Ta reda på vad ordet punisk betyder

I grund och botten hänvisar puniska till det puniska folket, dvs fenicierna. Det är en etnisk etikett. Den engelska termen 'punisk' kommer från latinets Poenus.

Ska vi använda termen karthagiska (en medborgaretikett som syftar på staden i Nordafrika som romarna kallade ​Carthago) eller Punic när man hänvisar till folket i norra Afrika som kämpar i krigen med Rom som kallas Punic Wars, eftersom Punic kan syfta på städer på andra håll, som Utica? Här är två artiklar som utvecklar denna förvirring och kan hjälpa dig också:

”Poenus Plane Est – But Who Were the 'Punickes'?”

Jonathan RW Prag

Papers of the British School at Rome, Vol. 74, (2006), s. 1-37

”Användningen av Poenus och Carthaginiensis i tidig latinsk litteratur,”

George Fredric Franko

Classical Philology, Vol. 89, nr 2 (apr., 1994), s. 153-158

Den grekiska termen för puniska är Φοινίκες 'Phoenikes' (Phoenix); varifrån, Poenus. Grekerna gjorde ingen skillnad mellan västerländska och östra fenicierna, men romarna gjorde det – när de västerländska fenicierna i Kartago började konkurrera med romarna.

Fenicier under perioden från 1200 (datum, som på de flesta sidor på denna webbplats, är f.Kr./BCE) fram till erövringen av Alexander den store 333, bodde längs den levantinska kusten (och så skulle de betraktas som östliga fenicier). Den grekiska termen för alla semitiska levantinska folken var Φοινίκες 'Phoenikes'. Efter den feniciska diasporan användes feniciska för att hänvisa till feniciska människor som bodde väster om Grekland. Fenicier var i allmänhet inte användare av det västra området förrän karthagerna kom till makten (mitten av 600-talet).

Termen fenicio-punisk används ibland för områdena Spanien, Malta, Sicilien, Sardinien och Italien, där det fanns en fenicisk närvaro (detta skulle vara de västerländska fenicierna). Kartago används specifikt för fenicier som bodde i Kartago. Den latinska beteckningen, utan mervärdesinnehåll, är Carthaginiensis eller Afer eftersom Kartago låg i norra Afrika. Kartago och afrikansk är de geografiska eller medborgerliga beteckningarna.

Prag skriver:

Grunden för det terminologiska problemet är att om puniska ersätter feniciska som den allmänna termen för västra Medelhavet efter mitten av 600-talet, så är det som är 'kartagiskt' 'puniskt', men det som är ' Punic' är inte nödvändigtvis 'karthaginsk' (och i slutändan är allt fortfarande 'feniciskt').