Hur man säger nej på ryska: användning och uttryck

01
av 12

Нет

Uttal:

nyet

Översättning:

nej, ingen, frånvarande

Betydelse : Nej

Exempel:

– Vad är det? Нет. (ty zvaNEEL? NYET.)

– Gjorde du ringa? Nej.

02

av 12

Nej / nej- а

Uttal:

nya / NYE-uh

Översättning:

nej; nej

Betydelse: nej; nej

Detta är ett informellt sätt att säga nej, liknande ”nej” men används ännu mer.

Exempel:

– Пойдешь в кино? Nej, nе хочу. (PayDYOSH v keeNOH? NYE, nye haCHOO.)

– Kommer du på bio? Nä, jag orkar inte.

– Ты видела Машу? Не-а, я не ходила. (ty VEEdyla MAshu? NYE-ah, ya ny haDEEluh.)

– Såg du Masha? Nä, jag gick inte.

03

av 12

Да нет

Uttal:

da NYET

Översättning: Ja Nej; men nej; inte riktigt

Betydelse:

Nej nej (eftertryckligt); nej, jag tror inte det (osäker); inte alls (eftertryckligt); inte riktigt (samtal).

Nejet” som alltid har förvirrat ryska elever, detta är ett mycket mångsidigt sätt att inte hålla med och kan användas i olika situationer, inklusive formella och informella miljöer.

Exempel:

– Ты не возражаешь, если я..? Да нет конечно! (Ty ny vazraZHAyesh? Da NYET, kaNYEshnuh!)

– Har du något emot om jag…? Självklart inte!

– Är du inte hemma hos dig? Да нет, по-моему нет. (Vy ny zaMYEtyly nychyVOH padazREEtyl'nava fTOT DYEN'? Da NYET, pa-MOyemoo nyet.)
– Märkte du något misstänkt under den dagen? Nej, inte riktigt, jag tror inte det.

– То есть вы сами ничего не видели? Да нет же, говорю же вам! (Till yest vy SAmee nychyVOH ny VEEdyly? Da NYET zheh, gavaRYUH zhe vam!)

– Så du såg ingenting själv? Nej, nej, jag har redan berättat för dig.

04

av 12

Ни в коем случае

Uttal:

ni v KOyem SLUchaye

Översättning:

inte i alla fall någonsin

Betydelse: på inget sätt; inte på en miljon år.

Exempel:

– Ни в коем случае не пить ледяную воду. (Nee FKOyem SLUchaye ny PEET' lydyaNOOyu VOdoo.)

– Undvik iskallt vatten till varje pris.

05

av 12

Ни за что

Uttal:

ni za SHTOH

Översättning: inte för något

Betydelse: aldrig på en miljon år

Exempel:

– Ни за что на это не пойду! (Nee za CHTOH na EHtuh ny payDOO!)

– Det kommer jag aldrig om en miljon år att gå med på.

06
av 12

Ну нет

Uttal:

nej NYET

Översättning:

väl nej

Betydelse:

definitivt nej

Detta sätt att säga nej används med en emfatisk böjning.

Exempel:

– Nej, det är inte det! (nej NYET, EHtuh vam DAram ny prayDYOT!)

– Nej, det kommer du inte undan med!

07

av 12

Ни при каких условиях

Pronomen ciation:

ni pri kaKIKH usLOviyakh

Översättning:

inte under några villkor

Betydelse:

under inga omständigheter, aldrig någonsin

Exempel:

– Ни при каких условиях не соглашайся на встречу. (Nee pry kaKIKH usLOviyakh ny saglaSHAYsya na VSTREchoo.)

– Du bör under inga omständigheter gå med på att träffas.

08

av 12

Отрицательно

Uttal: atriTSAtylnuh

Översättning:

negativt

Betydelse:

negativ

Exempel:

– Как ты к этому относишься? Отрицательно. (Kak ty k EHtamoo atNOsyshsya? AtreeTSAtyl'nuh.)

– Vad tycker du om det? Negativt.

09
av 12

Ни при каких обстоятельствах

Uttal:

ni pri kaKIKH abstaYAtylstvakh

Översättning: under inga omständigheter

Betydelse:

aldrig på en miljon år, under inga omständigheter.

Exempel:

– Этого нельзя допустить ни при каких обстоятельствах (EHtagva nyl'ZYA dapusTEET' ny pry kaKIKH abstaYAtelstvah.)
– Detta kan inte tillåtas under några omständigheter.

10

av 12

Никогда

Uttal:

nikagDAH

Översättning: aldrig

Betydelse:

aldrig

Exempel:

– Ты согласен? Никогда! (ty sagLAsyn? neekagDAH!)

– Gör du hålla med? aldrig!

11

av 12

Нет, спасибо

Uttal:

nyet, spaSEEbuh

Översättning: Nej tack

Betydelse:

nr , tack

Detta är ett artigt sätt att tacka nej till något och göra något kan användas i de flesta situationer. Att bara använda ”Нет” skulle anses vara oförskämt.

Exempel:

– Будешь чай? Нет, спасибо. (BOOdysh CHAY? Nyet, spaSEEbuh.)

– Vill du ha te? Nej tack.

12

av 12

Нет, н е надо

Uttal:

Nyet, ny NAduh

Översättning: Nej, inget behov

Betydelse:

Stoppa det; Ja visst; ooooh kay; det behövs inte; det finns inget behov.

Detta uttryck kan användas på flera sätt, med betydelsen som sträcker sig från en sarkastisk ” yeah, right” eller ”ooooh kay” till ett eftertryckligt ”sluta med det.”

Exempel:

– Нет, не надо, перестань! (Nyet, ny NAduh, pyerysTAN'!)

– Nej, sluta nu!

– Ой, не надо тут. (Oj, ny NAduh toot.)

– Åh , snälla du! (sarkastisk)

,[300, 600],[300, 601],[160, 600],[300, 251],[2, 1],”fluid”]” data-rtb=”true” data- targeting=”{}” data-auction-floor-id=”528022056d9c482e82b56f2775a8a941″ data-auction-floor-value=”5″>
,[300, 252],[250, 250],[200, 200],[180, 150],[3, 1],”fluid”]” data-rtb=”true” data-targeting=”{}” data-auction-floor-id=”879cf854983d48658a05a53dae10c600″ data-auction-floor-value= ”10”>

,[300, 600],[300, 253],[250, 250],[200, 200],[180, 150],[4, 1],”fluid”]” data-rtb=”true” data-targeting=”{}” data-auction-floor-id =”13f6ba8e6d0e43d4bc55a4697ccb95dc” data-auction-floor-value=”15″>

,[4, 1],[250, 250],[180, 150],[180, 150],[6, 1],”fluid”]” data-rtb=”true” data-targeting=”{}” data-auction-floor-id= ”2f5b93b96ad346879ca9ea2626b9fd86” data-auction-floor-value=”10″>

,[4, 1],[250, 250],[200, 200],[300, 253],[300, 256],”fluid”]” data-rtb=”true” data-targeting=”{}” data-auction- floor-id=”694182e8c92e409282695caf865d37ae” data-auction-floor-value=”10″>

,[300, 256],[250, 250],[200, 200],[180, 150],[8, 1],”fluid”]” data-rtb=”true” data-targeting=”{}” data-auction-floor-id=”bde22d3abf0243338e11e236b580ecd0″ data-auction-floor-value=”10″>

Lämna ett svar

Relaterade Inlägg