12 ryska författare som varje språkinlärare bör läsa

01

av 12

Vladimir Nabokov

Getty Images / Keystone

” data-caption=”” data-expand=”300″ id=”mntl-sc-block-image_2-0-1″ data-tracking-container=”true”/>

Getty Images / Keystone

Även om Nabokov är mest känd i väst för sin roman ”Lolita”, är det hans ryskspråkiga författarskap det är mest användbart för språkinlärare, särskilt hans självbiografiska roman ”Другие берега” (Andra stränder), där författaren beskriver sin barndoms förlorade värld i minsta detalj och ett hisnande språk.

Nabokov skrev den engelskspråkiga versionen av sin memoarbok, ”Speak, Memory”, publicerad under titeln ”Conclusive Evidence” i USA, innan den översattes och omarbetades till ryska. Även om versionerna inte är identiska kan det vara bra att läsa den engelskspråkiga memoarboken innan du tar itu med den ryska om du är nybörjare.

02 av 12

Guzel Yakhina

Wikimedia Commons

” data-caption=”” data-expand=”300″ id=”mntl-sc-block-image_2-0-5″ data-tracking-container=”true”/>

Wikimedia Commons

Yakhina var en genombrottsvinnare av Stora boken, Rysslands främsta litterära pris, 2015, med sin debutroman ”Зулейха открывает глаза” (Zuleikha öppnar ögonen)

.

Romanen utforskar livet för en avkulakiserad tatarisk kvinna Zuleikha, som med tvång avlägsnas från sin by och skickas till Sibirien som en del av avkulakiseringsprogrammet på 1930-talet.

Yakhinas andra roman, ”Дети мои” (Mina barn ), fokuserar på en rysk tysk man som uppfostrar en dotter i en avlägsen by, också på 1920-1930-talet, och skriver sagor som blir verklighet.

Yakhina är en underbar författare för de elever som vill att utforska Rysslands multinationella och historiska vinklar.

03
av 12

Aleksandr Solsjenitsyn

Heritage Images/ Getty Images

” data-caption=”” data-expand=”300″ id=”mntl-sc-block-image_2-0-10″ data-tracking-container=”true”/>

Heritage Images / Getty Images

Solsjenitsyns politiska romaner hämtade från hans upplevelser i de sovjetiska Gulaglägren gav honom ryktet om en dissident och så småningom en utvisning från Sovjetunionen 1974. Han ansåg att det var hans plikt att registrera 1900-talets ryssars erfarenheter.

Språkelever kommer att uppskatta de detaljerade beskrivningarna av vardagens lägerliv, såväl som korta, exakta meningar och fängelseslang.

04

av 12

Zakhar Prilepin

Wikimedia Commons

” data-caption=”” data-expand=”300″ id=”mntl-sc-block-image_2-0-14″ data-tracking-container=”true”/>

Wikimedia Commons

Prilepins politiskt laddade böcker är bra för dem som vill utforska teman för det tjetjenska kriget och livet efter sovjettiden . Hans första roman, ”Патологии” (Patologier), fokuserar på en ung man som tjänstgjorde i спецназ (Spetsnaz) under det tjetjenska kriget, och bygger på Prilepins egna erfarenheter. Andra romaner, inklusive ”Грех” (Synd) och ”Санька” (Sanka) är också politiska och fulla av energi, och kan vara en utmärkt resurs för läsare på mellan- och avancerad nivå av ryska.

05

av 12

Tatyana Tolstaya

Wikimedia Commons

” data-caption=”” data-expand=”300″ id=”mntl-sc-block-image_2-0-17″ data-tracking-container=”true”/>

Wikimedia Commons

Tatyana Tolstaya är en av de mest kända ryska samtida författarna. Hon är barnbarn till författaren Alexey Tolstoj från sovjettiden och är en kändis i Ryssland, delvis på grund av sitt TV-arbete som medvärd för en populär show ”Школа злословия” (Skolan för skandal).

Tolstaya& #39;s böcker har översatts till engelska, så nybörjare kan läsa dem i översättning först innan de tar itu med de ryska versionerna. Tolstayas stil är kvick, ofta full av mytiska eller fantastiska inslag och fascinerande karaktärer. Hennes mest välkända roman i väst, ”Кысь” (Slynxen), presenterar ett surrealistiskt dystopiskt Ryssland föreställt 200 år efter en händelse kallad Blast.

06
av 12

Lyudmila Ulitskaya