Språk

Vad du behöver veta om Dominikanska republiken

5 Mins Read

Dominikanska republiken utgör de östra två tredjedelarna av Hispaniola, en karibisk ö. Efter Kuba är det det näst största landet, både i yta och befolkning, i Karibien. Under sin första resa till Amerika 1492 gjorde Christopher Columbus anspråk på det som nu är Dominikanska republikens territorium, och territoriet spelade en viktig roll i den spanska erövringen. Landet är uppkallat efter St Dominic (Santo Domingo på spanska), landets skyddshelgon och grundaren av Dominikanerorden.

” data-sc-load-immediate=”3″ data-sc-max-track-height=”600″ data-sc-min-track-height=”250″ data-sc-sticky-offset=”85″ id =”list-sc__content_1-0″>

Språkliga höjdpunkter
Dominikanska republikens flagga.

Spanska är landets enda officiella språk och talas nästan allmänt. Det finns inga inhemska språk kvar i bruk, även om en haitisk kreol används av haitiska invandrare. Cirka 8 000 människor, mestadels de härstammar från förslavade amerikaner som kom till ön före det amerikanska inbördeskriget, tala en engelsk kreol.(Källa: Ethnologue)

Spanska ordförråd

Mer än de flesta spansktalande I länder har Dominikanska republiken sin egen distinkta vokabulär, orsakad av dess relativa isolering och tillströmningen av vokabulär från såväl ursprungsbefolkningar som utländska ockupanter.

Taíno, det vill säga ursprungsbefolkning, ord i den dominikanska vokabulären inkluderar naturligtvis många saker för som de ockuperande spanjorerna inte hade sina egna ord, som batey för en bollplan, guano för torkade palmblad och guaraguao för en inhemsk hök. Ett överraskande antal Taíno-ord blev en del av internationell spanska såväl som engelska — ord som huracán (orkan), sabana (savann) , barbacoa (grill), och möjligen tabaco (tobak, ett ord som vissa säger kommer från arabiska).

Amerikansk ockupation resulterade i ytterligare expansion av dominikanska ordförråd, även om många av orden har blivit knappt att känna igen. De inkluderar swiché för en ljusströmbrytare, yipeta (härledd från ”jeep”) för en SUV, poloché för en pikétröja. och ”¿Qué se vad?” för ”Vad händer?”

Andra distinkta ord inkluderar vaina för ”grejer” eller ”saker” (används även på andra håll i Karibien) och un chin för en liten bit.

Spansk grammatik

Generellt är grammatik i Dominikanska republiken standard förutom att i frågor används pronomenet tú ofta före verbet. Så medan du i större delen av Latinamerika eller Spanien kan fråga en vän hur hon är med ”¿Cómo estás?” eller ”¿Cómo estás tú?,” i Dominikanska republiken skulle du fråga ”¡Cómo tú estás?”

Spanska uttal

Liksom mycket karibisk spanska kan den snabba spanskan i Dominikanska republiken vara svår att förstå för utomstående som är vana vid att höra spanskan i Spanien eller vanlig latinamerikansk spanska som den som finns i Mexico City. Den största skillnaden är att dominikaner ofta tappar s i slutet av stavelser, så singular- och pluralord som slutar på en vokal kan låta likadant, och estás kan låta som etá. Konsonanter i allmänhet kan vara ganska mjuka till den grad att vissa ljud, såsom d mellan vokaler, nästan kan försvinna. Så ett ord som hablados kan sluta med att låta som hablao.

Det finns också en viss sammanslagning av ljudet av l och r. Så i vissa delar av landet kan pañal sluta med att låta som pañar, och på andra ställen por favor låter som pol favol. Och på ytterligare andra områden låter por favor som poi favoi.

Studera spanska i Dominikanska republiken

Stränder som den här vid Punta Cana är Dominikanska republikens främsta turistattraktion.

Torrey Wiley / Flickr / CC BY 2.0

Den Dominikanska republiken har minst ett dussin spanska fördjupningsskolor, de flesta i Santo Domingo eller på kustorterna, som är särskilt populära bland européer. Kostnaderna börjar på cirka 200 USD per vecka för undervisning och ett liknande belopp för boende, även om det är möjligt att betala betydligt mer. De flesta skolor erbjuder undervisning i klasser med fyra till åtta elever.

Det mesta av landet är någorlunda säkert för dem som följer de normala försiktighetsåtgärderna.

Vital statistik

Med en yta på 48 670 kvadratkilometer, vilket gör den ungefär dubbelt så stor som New Hampshire, är Dominikanska republiken ett av världens minsta länder. Den har en befolkning på 10,8 miljoner med en medianålder på 27 år. De flesta människor, cirka 70 procent, bor i stadsområden, med cirka 20 procent av befolkningen som bor i eller nära Santo Domingo. Ungefär en tredjedel lever i fattigdom.

Historik

Karta över Dominikanska republiken. CIA-faktabok

Innan Columbus ankomst bestod Hispaniolas ursprungsbefolkning av Taínos, som hade bott på ön för tusentals år, förmodligen efter att ha kommit sjövägen från Sydamerika. Taínos hade ett välutvecklat jordbruk som inkluderade grödor som tobak, sötpotatis, bönor, jordnötter och ananas, några av dem okända i Europa innan de fördes dit av spanjorer. Det är inte klart hur många Taínos som bodde på ön, även om de kunde ha varit långt över en miljon.

Tyvärr var Taínos inte immuna mot europeiska sjukdomar som smittkoppor, och inom en generation efter Columbus ankomst, tack vare sjukdomar och en brutal ockupation av spanjorerna, hade Taíno-befolkningen decimerats. I mitten av 1500-talet hade Taínos i stort sett utrotats.

Den första spanska bosättningen grundades 1493 nära det som nu är Puerto Plata; Santo Domingo, dagens huvudstad, grundades 1496.

Under efterföljande decennier, främst med tvångsarbete av förslavade personer från Afrika, exploaterade spanjorerna och andra européer Hispaniola för dess mineral- och jordbruksprodukter rikedom. Spanien, Dominikanska republikens sista europeiska ockupationsmakt, lämnade 1865.

Republikens regering förblev instabil fram till 1916, då amerikanska styrkor under första världskriget tog över landet, skenbart för att förhindra europeiska fiender från att få ett fäste men också för att skydda USA:s ekonomiska intressen. Ockupationen hade effekten av att makten flyttades till militär kontroll, och 1930 var landet under nästan fullständig dominans av arméns starke man Rafael Leónidas Trujillo, som förblev en stark amerikansk allierad. Trujillo blev mäktig och extremt rik; han mördades 1961.

Efter en kupp och USA:s ingripande i början av 1960-talet valdes Joaquín Baleguer till president 1966 och behöll greppet om landets verksamhet under större delen av nästa 30 år. Sedan dess har valen i allmänhet varit fria och har flyttat landet in i den politiska huvudströmmen på västra halvklotet. Även om landet är mycket rikare än grannlandet Haiti, fortsätter landet att kämpa med fattigdom.

Musik

Två musikstilar med ursprung i Dominikanska republiken är merengue och bachata, som båda har blivit populära internationellt.

Lämna ett svar

Relaterade Inlägg