Att säga vilket år det är eller när något hände på franska kan vara lite knepigt eftersom det här språket har två olika ord som betyder ”år”. För vissa år finns det också två olika sätt att säga de faktiska siffrorna.
Frågar Om år på franska
För att fråga vilket år det är, året något hände, året något kommer att hända, eller året något kommer från, behöver du ordet
année.
Quelle année est -ce?/Quelle année sommes-nous? (mindre vanligt) Vilket år är det?
C'était en quelle année?
Vilket år var det (i)?
Cela s'est passé en quelle année?
Vilket år hände det?
En quelle année es-tu né ?/Quelle est l'année de ta naissance?
Vilket år föddes du?
En quelle année vas-tu déménager?/Tu vas déménager en quelle année?
Vilket år ska du flytta?
De quelle année est le vin?/Le vin est de quelle année?
Vilket år är vinet (från)?
Säger år
När man talar om vilket år det är, när något hände, eller när något kommer att hända, valet mellan
an
och année
beror på vilken typ av nummer du använder. Naturligtvis, om sammanhanget är uppenbart, kan du utelämna ordet ”år” helt.
Med runda siffror (de som slutar på 0), behöver du
l'an
C'est l'an 2010.
Det är 2010.
En l 'an 900.
I år 900.
Med alla andra nummer, använd l'année:
C'est l'année 2013.
Det är 2013.
En l'an född 1999.
År 1999 .
Eraspecifikation
av. JCAEC
avant Jesus-Christ
avant l'ère commune
FÖRE KRISTUS
BCE
Före Kristus
Före den nuvarande/vanliga eran
ap. JC
EC
après Jesus-Christ
ère commune, notre ère
AD
CE
Anno Domini
Nuvarande epok, vanlig epok
Uttalande år
H att säga att året i sig beror på vilket århundrade i fråga. När man talar om år till och med 1099, eller från 2000 och uppåt, anges året som alla andra tal:
752
sept cent cinquante-deux
1099
mille quatre-vingt-dix-neuf
mil quatre-vingt-dix-neuf
2000
deux mille
2013
deux mille treize
För år mellan 1100 och 1999 finns det två lika giltiga alternativ
1)
Utala det som ett vanligt tal.
1999
mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf
mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf
1863
mille huit cent soixante-trois
mil huit cent soixante-trois
1505
mille cinq cent cinq
mil cinq cent cinq
1300
mille trois cents
mil trois cents
2)
Använd centaines
vigésimales
(eller vicésimales ) räknesystem: dela upp året i två par med tvåsiffriga tal och placera ordet
cent
mellan par.
Traditionell stavning
1990 stavningsreformering
1999
dix-neuf cent quatre-vingt-dix-neuf
dix-neuf-cent-quatre-vingt-dix-neuf
1863
dix-huit cent soixante-trois
dix-huit- cent-soixante-trois
1505
quinze cent cinq
quinze-cent-cinq
1300
treize cent
treize-cents
Skrivande år
I officiella dokument och på monument uttrycks årtal ofta med romerska siffror.
Att skapa en stark närvaro online är avgörande för företag som vill nå ut till en bredare publik. Genom att kombinera kvalitetsinnehåll med strategiska sökord kan din webbplats få ...
Indien är ett av de största länderna i världen med en uppskattad befolkning på 1 372 236 549. Forskare förutspår att denna befolkning kommer att stiga till mer än 1,5 miljarder und...
Personlighetsprofilen är en artikel om en individ, och profiler är en av grundämnena för att skriva inslag. Utan tvekan har du läst profiler i tidningar, tidskrifter eller webbplat...
Det spelar ingen roll om du är en heltidsreporter, en deltidsbloggare eller en frilansare, alla skribenter behöver en stadig källa till filmidéer. Ibland landar en fantastisk filmb...
Du har säkert hört att högskoleutexaminerade generellt sett tjänar mer pengar och är mer benägna att bli anställda än de utan högskoleexamen.
Men hur är det med journalistiken i s...
Inverterad pyramid hänvisar till strukturen eller modellen som vanligtvis används för hårda nyheter. Det betyder att den viktigaste eller tyngsta informationen hamnar överst i berä...
