Det kanske inte finns något viktigare franskt verb än comprendre, ”att förstå.” Först kan du använda verbet för att uttrycka din nivå av förståelse när du studerar franska; för det andra är det särskilt viktigt att uttala ord korrekt när man talar detta romanska språk så att andra förstår; och för det tredje, för att bli tagen på allvar av infödda när du använder språket, är det viktigt att du använder korrekt grammatik och böjer detta och andra franska verb korrekt.
Oregelbundet ”Re” verb Comprendre är ett oregelbundet franskt ”re” verb som är konjugerat på samma sätt som alla franska verb som slutar på prendre är konjugerade. Tabellen nedan visar konjugationerna för comprendre i presens, framtida, imperfektum, passé (förflutna) enkel och presens particip, samt konjunktiva, villkorade och ofullkomliga konjunktiva stämningar.
Varje böjning föregås av det korrekta pronomenet: je (I), tu (du), il (han), nous (vi), vous (du, plural), och ils (de). Studera diagrammet och snart kommer du att kunna säga att nous comprenons (du förstår) hur man konjugerar detta verb, oavsett dess tempus eller humör.
Comprendre Conjugations Närvarande Framtida Ofullständig
Presens particip je bekänner
comprendrai
comprenais
comprenant
tu comprends comprendras komprenais il comprend
comprendra comprenait nous
comprenons comprendrons komplement
vous comprenez
comprendrez
compreniez ils comprennentcomprendront
comprenaient Passé composé Hjälpverb
avoir Particip compris
Konjunktiv Villkorlig
Passé enkel
Iperfekt konjunktiv
je comprenne
comprendraiscompris
comprisse tucomprennes comprendraiscompris omfattar
il
comprenne comprendrait
comprit
comprît nous komplementer
komprendritions
compîmes
comprissions vous compreniez comprendriez compîtes comprissiez ils comprennent comprendraient
comprirent
comprissent
Nödvändigt tucomprends
nous comprenons
vous comprenez
Exempel på användningar Det föregående diagrammet kan vara till hjälp för att lära sig hur man konjugerar detta franska verb. Men att läsa hur detta verb används i samtal är också lärorikt. Study.com erbjuder denna lista med exempel:Tu comprends le français? (Förstår du franska?)Oui, je comprends le français. (Ja, jag förstår franska.) Ils comprend l'allemand. (De förstår tyska.)
Vous comprenez bien le français. (Du förstår franska bra.)Nous comprenons l'anglais. (Vi förstår engelska.)
Du kan också fördjupa din förståelse genom att lära dig hur comprendre används när det paras ihop med andra franska verb, som chercher. När chercher följs av ett verb betyder det ”att försöka” eller ”att försöka” och måste följas av prepositionen à. Det råkar vara så att chercher passar fint ihop med comprendre, som i meningen, Je chercher à comprendre la situation, som översätts som ”Jag försöker förstå situationen.”
Ursprung
Du kan också bättre förstå verbet om du förstår ursprunget till det engelska ordet ”comprehend”. Det amerikansk-engelska ordet kommer från en medelengelsk term, som kommer från det anglo-franska comprendre, comprehendre. Inte överraskande – eftersom franska är ett romanskt språk – kommer dessa termer från det latinska ordet comprehendere, som betyder com- + prehendere, ”att förstå.” (Infusionen av franska ord i det engelska språket började 1066 när Vilhelm Erövraren framgångsrikt invaderade England och inledde stora juridiska och sociala förändringar inklusive införandet av många franska termer i språket.)
| Närvarande | Framtida | Ofullständig | Presens particip |
| je | bekänner |
comprenais
comprenant
comprend
nous
komplement
comprenez
comprendrez
comprennent comprendront
| Passé composé | | | avoir | Particip | compris |
| Konjunktiv | Villkorlig |
comprenne
compris
comprendraiscompris omfattar
il
comprit
komprendritions
compîmes
comprendraient
comprirent
comprissent
| Nödvändigt | ||||||||
| tu comprends | nous | comprenons | vous | Exempel på användningar Det föregående diagrammet kan vara till hjälp för att lära sig hur man konjugerar detta franska verb. Men att läsa hur detta verb används i samtal är också lärorikt. Study.com erbjuder denna lista med exempel: Ils comprend l'allemand. (De förstår tyska.) Nous comprenons l'anglais. (Vi förstår engelska.) Du kan också fördjupa din förståelse genom att lära dig hur comprendre används när det paras ihop med andra franska verb, som chercher. När chercher följs av ett verb betyder det ”att försöka” eller ”att försöka” och måste följas av prepositionen à. Det råkar vara så att chercher passar fint ihop med comprendre, som i meningen, Je chercher à comprendre la situation, som översätts som ”Jag försöker förstå situationen.” Ursprung Du kan också bättre förstå verbet om du förstår ursprunget till det engelska ordet ”comprehend”. Det amerikansk-engelska ordet kommer från en medelengelsk term, som kommer från det anglo-franska comprendre, comprehendre. Inte överraskande – eftersom franska är ett romanskt språk – kommer dessa termer från det latinska ordet comprehendere, som betyder com- + prehendere, ”att förstå.” (Infusionen av franska ord i det engelska språket började 1066 när Vilhelm Erövraren framgångsrikt invaderade England och inledde stora juridiska och sociala förändringar inklusive införandet av många franska termer i språket.) |
