Bråk på spanska kan anges på flera sätt beroende på talets formalitet och talets storlek. Som alltid, där det finns ett val av vilken form du ska använda, kommer att lyssna på eller läsa bråken i dagligt bruk hjälpa dig att utveckla en känsla för vilken form som är lämplig.
Halvar och Tredje
De särskilda formerna
la /una mitad
el/un tercio
El estudio revela que la mitad
- Una
- Eres mucho más que
una mitad
de un par.
(Du är mycket mer änhalv av ett par.)
- Predicen la desaparición de
- dos tercios
de los osos polares antes de 2050.
(De förutspår försvinnandet avtvå tredjedelar
av isbjörnarna före 2050.)
Perdió untercio
de su valor en menos de dos años.
(Det förlorade en tredjedelav dess värde på mindre än två år.)
Los internautas españoles pasan untercio
de su tiempo libre conectados a la red. (Spanska internetanvändare spenderar en
tredjedel av sin fritid ansluten till webben.)
Fjärdedelar Th grova tiondelarFör fjärdedelar till tiondelar , kan du använda den maskulina formen av ordningstalen. Dessa formulär är
cuarto(fjärde, kvartal),quinto(femte),sexto
(sjätte) ,séptimo, sétimo(sjunde),octavo(åttonde),noveno
(nionde) och décimo(tionde). Några exempel:- Un cuarto
de los anfibios y reptiles europeos está en peligro de extinción. (En kvart
av europeiska amfibier och reptiler riskerar att utrotas.)La aprobación de la reforma constitucional requerirá la obtención de una mayoría favorable detres quintos de senadores en una votación final.
(Godkännandet av en konstitutionell reform kräver att en positiv majoritet erhålls avtre femtedelar
av senatorerna i en slutomröstning.)
Dos sextos
es igual a un tercio.
( Två sjättedelarär samma a s
en tredjedel
.)
Tres séptimos
más
un séptimo
es igual a
cuatro séptimos
. (Tre- sjundedelarplus
- en sjundedel
är lika medfyra-sjundedelar
.)
- El kilómetro es casi igual a
cinco octavos
de una milla.
(En kilometer är ungefär lika medfem åttondelar av en mil.)
El ingreso total sería deocho novenos
del salario mínimo legal.
(Den totala inkomsten skulle varaåtta niondelar
av den lagliga minimilönen.)
- La
- Más de la
cuarta parte
de las fuerzas armadas buscan terroristas.
(Mer än en fjärdeav de väpnade styrkorna letar efter terrorister.)
Se dice que una sexta parte
de la humanidad es analfabeta.
- (Det sägs att en
- Ella posee
siete
octavas
partes de la casa. (Hon äger
sju åttondelar av huset.)_
- El litro es la
centésima parte de un hectolitro.
(En liter är enhundradel av en hektoliter.)
La pulgada es laduodécima parte
del pie y equivale a 2,54 cm.
(tummen är 1/12av en fot och motsvarar 2,54 centimeter.)
Ibland utelämnasparteom sammanhanget gör det onödigtÄven med större tal (dvs. mindre fra aktioner), är det inte ovanligt att ordningsnumret ersätts. Så, till exempel, kan du höra
doscientas cinco parteför 1/205:e.Den -avo
SuffixSuffixet till -avo
är den grova motsvarigheten till suffixet ”-th” (eller ibland ”-rd”) på engelska och kan användas för ”elfte” och bortom. Den är fäst vid kardinalnumren. Ibland är stjälkarna förkortade; till exempel ser du bådeveintavoochveiteavoanvänds för en tjugondel. Dessutom ärcientoförkortat, så en hundradel är encentavo. Slutet på
-ésimoanvänds ibland istället, som för tusendelar. Användningen av suffixet-avoär något formell och är mindre vanligt än motsvarande på engelska. Exempel:Una garrapatea equivale a unciento veintiochoavos
de redonda.
(En semihemidemisemiquaver är ekvivalent med en 1/128:eav en hel ton.)
El interés mensual es equivalente a un doceavo
de la tasa de interés anual.
- (Månadsräntan motsvarar en
- En ningún caso el crédito diario excederá a un
tolftedel av den årliga räntan.)
treintavo
de los cargos.
(I inget fall kommer den dagliga räntan att överstiga en trettiodeav anklagelserna.)
El grueso de un vi drio corriente es de
dos milésimos
de metro. (tjockleken på vanligt glas är
tvåtusendelar
av en meter.)
Decimaler och procentsatserLiksom på engelska uttrycks bråk på spanska vanligtvis i procent och decimaler.
Frasen för ”procent” ärpor cientooch fraser som använder procentsatser behandlas som maskulina substantiv:El- 85 por ciento
de los niños españoles se considera feliz.
Åttiofem procent
av spanska barn anses vara lyckliga.
I större delen av den spansktalande världen används kommatecken där decimaler används på engelska. Således blir ”2.54” på engelska2,54
på spanska. I Mexiko, Puerto Rico och stora delar av Centralamerika följs dock konventionen som används på amerikansk engelska:2.54.- I tal kan tal med decimaler uttryckas siffra för siffra som på engelska. Så du kan säga
dos coma cinco cuatroellerdos punto cinco cuatroberoende på var du är. (Apuntoär en period, enkomaett kommatecken.)- Nyckeluttag
sjätte
mänskligheten är analfabet.)
Perdió tres décimos de su peso.
(Han förloradetre- tiondelar
av sin vikt.)
Användning av
ParteI dagligt tal är det vanligt att uttrycka bråk genom att använda den feminina formen av ordningstalen följt av
parte (vilket betyder ”del” eller ”del”).tercera parte
de internautas admite usar la misma contraseña para todos sus accesos web.
(Athird
av internetanvändare erkänner att de använder samma lösenord för alla sina åtkomster till webbplatser.)
- Predicen la desaparición de
la mitad
el precio de su iPhone más barato.
kostnaden för sin billigaste iPhone.)
del programvara utilizado en la nación es pirateado. (Studien visar att
hälften
den programvara som används i landet är piratkopierad.)
mitad
y otramitad
hacen uno. (En halv plus en annan hälften gör en.)
