Franska conditional perfect, eller past conditional, används vanligtvis mycket som det engelska past conditional: Det uttrycker en handling som skulle ha inträffat om tidigare omständigheter hade varit annorlunda.
Hur man konstruerar den franska villkorliga perfekten
Det finns vanligtvis två delar i en tidigare villkorlig mening: en si-sats med det ouppfyllda villkoret i det förflutna perfektum, och en resultatsats i det villkorliga perfektumet. Tänk en tidigare version av ”om…då.”
Si je l'avais vu, je l'aurais acheté. Om jag hade sett den hade jag köpt den.
Il serait venu si nous l'avions invité. Han skulle ha kommit om vi hade bjudit in honom. Den villkorliga perfekten kan också användas när det ouppfyllda villkoret endast antyds:
À ta place, je l'aurais dit. I ditt ställe, jag skulle ha sagt det.
Elles auraient dû acheter un plan. De borde ha köpt en karta.
Använd den villkorliga perfekten för att uttrycka en orealiserad önskan i det förflutna: J'aurais aimé te voir, mais j'ai dû travailler. Jag skulle ha velat se dig, men jag var tvungen att jobba.
Nous auri ons voulu manger, mais c'était trop tard. Vi skulle ha velat äta, men det var för sent.
Den villkorliga perfekten kan också rapportera ett osäkert/overifierat faktum, särskilt i nyheterna:
Il y aurait eu un accident dans le métro. En olycka i tunnelbanan har rapporterats. Sex Parisiens seraient morts. Uppenbarligen har sex parisare dödats.
Hur man konjugerar den franska villkorliga
Den franska villkorade perfekta stämningen, eller past conditional, är en sammansatt konjugation, med dessa två delar:
villkorad av hjälpmedlet verb (antingen avoir eller être)
particip av huvudverbet
Notera: Liksom alla franska sammansatta konjugationer kan den villkorliga perfektionen vara föremål för grammatisk överenskommelse:
När hjälpverbet är être, måste participet överensstämma med subjektet
När hjälpverbet är avoir, kan participet behöva överensstämma med sitt direkta objekt
Indien är ett av de största länderna i världen med en uppskattad befolkning på 1 372 236 549. Forskare förutspår att denna befolkning kommer att stiga till mer än 1,5 miljarder und...
Personlighetsprofilen är en artikel om en individ, och profiler är en av grundämnena för att skriva inslag. Utan tvekan har du läst profiler i tidningar, tidskrifter eller webbplat...
Det spelar ingen roll om du är en heltidsreporter, en deltidsbloggare eller en frilansare, alla skribenter behöver en stadig källa till filmidéer. Ibland landar en fantastisk filmb...
Du har säkert hört att högskoleutexaminerade generellt sett tjänar mer pengar och är mer benägna att bli anställda än de utan högskoleexamen.
Men hur är det med journalistiken i s...
Inverterad pyramid hänvisar till strukturen eller modellen som vanligtvis används för hårda nyheter. Det betyder att den viktigaste eller tyngsta informationen hamnar överst i berä...
Ett sätt att finslipa dina kunskaper som journalist är att träna på att redigera kopior. Även om du vill bli reporter, kommer att bli skicklig som redaktör förbättra din skrivstr...
