För engelska som modersmål kan en av de mest utmanande aspekterna av att lära sig tyska, åtminstone initialt, vara det faktum att varje substantiv, pronomen och artikel har fyra kasus. Varje substantiv har inte bara ett kön, utan det könet har också fyra olika varianter, beroende på var det hamnar i en mening.
Beroende på hur ett givet ord används – oavsett om det är subjektet, ett possessivt, ett indirekt eller ett direkt objekt – stavningen och uttalet av det substantivet eller pronomenet ändras, liksom föregående artikel. De fyra tyska kasusen är nominativ, genitiv, dativ och ackusativ. Du kan tänka på dessa som motsvarigheten till subjektet, possessivt, indirekt objekt och direkt objekt på engelska.
Det tyska nominativfallet (
Der
Nominativ
eller
Der Werfall)
Nominativa kasus – både på tyska och engelska – är föremål för en mening. Termen nominativ kommer från latin och betyder namnge (tänk på ”nominera”). Roligt nog, derWerfall översätts bokstavligen som ”the who case.”
I exemplen nedan är nominativordet eller uttrycket i fetstil:
beißt den Mann.
(Hunden biter mannen.)
Dieser Gedankeist blöd.(Denna tanke är dum.)
Meine Mutter istArkitektin . (Min mamma är arkitekt.)
Nominativ kan följ verbet ”att vara”, som i det sista exemplet. Verbet ”är” fungerar som ett likhetstecken (min mamma = arkitekt). Men nominativ är oftast föremål för en mening.
Genitiv (DerGenitiv
eller DerWesfall)
Genitivfallet på tyska visar besittning. På engelska uttrycks detta med possessiva ”av” eller en apostrof med ett ”s” (s).
Genitivfallet är också används med några verb idiom och med genitiv prepositioner. Genitiven används oftare i skriven tyska än i talad form: Det är i huvudsak motsvarigheten till engelsktalande som använder ordet ”vem” eller ”vem.” På talad, vardagstyska,
von
plus dativ ersätter ofta genitiv. Till exempel:
Das Auto vonmeinem Bruder.
(Min brors bil eller bokstavligen bilen från/av min bror.)
Du kan se att ett substantiv står i genitivfallet genom artikeln, som ändras till
des/eines
(för maskulina och neuter) eller
der/
einer (för feminin och plural). Eftersom genitiv endast har två former
(des
eller der), behöver du bara lära dig dessa två. Men i maskulinum och neutrum finns det också en extra substantivändelse, antingen
-es
eller -s
. I exemplen nedan är genitivordet eller uttrycket i fetstil.
Das AutomeinesBruders
(min brors bil eller bilen av min bror)DöBlus
des Mädchens (flickans blus eller blusen
av flickan)
Der Titel des Filmer/Filmer (filmens titel eller titeln av filmen) Feminina och pluraliska substantiv lägger inte till en ändelse i genitiv. Den feminina genitiven (
der/
einer
) är identisk med den feminina dativen. Enordsartikeln i genitiv översätts vanligtvis som två ord (”of the” eller ”of a/an”) på engelska.
Dativfallet (
Der Dativ
eller Der
Wemfall)
Dativfallet är en viktig del av att kommunicera på tyska. På engelska är dativfallet känt som det indirekta objektet. Till skillnad från ackusativ, som bara ändras med det maskulina könet, ändras dativet i alla kön och även i plural. Även pronomenen ändras på motsvarande sätt.
Förutom sin funktion som det indirekta objektet används dativ även efter vissa dativverb och med dativprepositioner. I exemplen nedan är dativordet eller uttrycket i fetstil.
Der Polizist
gibt
dem Fahrer
einen
Strafzettel. (Polismannen ger föraren en biljett.)
Ich danke Ihnen. (Jag tackar du.)Wir machen dasmit
einem
