Språk

Hur man använder partikeln Ni på japanska

2 Mins Read

Vad är partiklar?

Partiklar är förmodligen en av de svåraste och mest förvirrande aspekterna av japanska meningar. En partikel (joshi) är ett ord som visar förhållandet mellan ett ord, en fras eller en sats till resten av meningen. Vissa partiklar har engelska motsvarigheter. Andra har funktioner som liknar engelska prepositioner, men eftersom de alltid följer ordet eller orden de markerar är de efterpositioner. Det finns också partiklar som har en speciell användning som inte finns på engelska. De flesta partiklar är multifunktionella. Klicka här för att lära dig mer om partiklar.

Partikeln ”Ni”

Indirekt objektmarkör

Ett indirekt objekt föregår vanligtvis ett direkt objekt.

Yoku tomodachi ni

tegami o kakimasu.

よく友達に手紙を書きます。Jag skriver ofta brev
till mina vänner.

Kare wa watashi ni hon o kuremashita.

彼は私に本をくれました。 Han gav mig en bok.

Vissa japanska verb som ”au (att mötas)” och ”kiku (att fråga)” tar ett indirekt objekt, även om deras engelska motsvarigheter inte gör det.

Eki de tomodachi ni atta.

駅で友達に会った。

Jag träffade min vän på stationen.

Plats för existens

”Ni” används vanligtvis med verb som ”iru (att existera),”, ”aru (att existera)” och ”sumu (att leva) .” Det översätts till ”vid” eller ”in.”

Isu no ue ni neko ga imasu.

いすの上に猫がいます。Det finns en katt på stolen.

Ryoushin wa Osaka ni

sunde imasu.

両親は大阪に住んでいます。

Mina föräldrar bor i Osaka.

Direktkontrakt
”Ni” används när en rörelse eller handling riktas mot eller mot ett föremål eller en plats.

Koko ni namae o

kaite kudasai.

ここに名前を書いてください。

Skriv ditt namn här.Kooto o hangaa ni kaketa.

コートをハンガーにかけた。Jag hängde en kappa på galgen.

Riktning

”Ni” kan översättas som ”till” när du anger en destination.

Jag åker till Japan nästa år .

Rainen nihon ni ikimasu.

来年日本に行きます。

Kinou ginkou ni ikimashita.

昨日銀行に行きました。

Jag gick till banken igår.

Syfte
Eiga o mi ni itta.

映画を見に行った。
I gick för att se en film.

Hirugohan o tabe ni

uchi ni kaetta.
昼ご飯を食べにうちに帰った。
Jag gick hem för att äta lunch.

Specifik tid

”Ni” används med olika tidsuttryck (år, månad, dag och klocktid) för att ind anger en specifik tidpunkt och översätts till ”vid”, ”på” eller ”in”. Men uttrycken för relativ tid som idag, imorgon tar inte partikeln ”ni.”

Hachiji ni ie o demasu.

八時に家を出ます。Jag åker hemifrån vid åttatiden .

Gogatsu mikka ni umaremashita.

五月三日に生まれました。Jag föddes den 3 maj.

Källa

”Ni” indikerar en agent eller en källa i passiv eller kausativa verb. Det översätts till ”av” eller ”från”.

Haha ni shikarareta.

母にしかられた。Jag blev utskälld av min mamma.

Tomu ni eigo o oshietemortta.
トムに英語を教えてもらった。

Jag lärde mig engelska av Tom.

Begreppet Per

”Ni” används med frekvensuttryck som per timme, per dag, per person etc.

Ichijikan ni juu-doru
haratte kuremasu.

一時間に十ドル払ってくれます。

De betalar oss

tio dollar per timme.
Isshukan ni sanjuu-jikan hatarakimasu.

一週間に三十時間働きます。Jag arbetar 30 timmar per vecka.

Var görs Jag börjar?

Lämna ett svar

Relaterade Inlägg