Det finns många sätt att säga ”förlåt” på mandarinkinesiska, men en av de vanligaste och mest mångsidiga fraserna är ►duì bu qǐ. Det betyder ”förlåt” i den meningen att du har gjort någon orätt och vill be om ursäkt. Frasen består av tre tecken på traditionell kinesiska: 对不起 (對不起.
Dui Bu Qi
- 对 (duì) betyder i det här fallet ”att möta”, men i andra situationer betyder det många andra saker, som ”rätt” eller ”till.”
不 (bù) är en negativ partikel som kan översättas som ”nej” eller ”inte.”
起 (qǐ) betyder ordagrant ”att stiga”, men används ofta i en utökad betydelse ”att kunna.”
Om du sätter ihop dessa får du något som ”inte kan möta”, vilket är känslan du har när du har gjort någon orätt. Den här frasen på kinesiska kan fungera som ett fristående sätt att säger ”förlåt”, men det kan också användas som ett verb, så du kan säga:
我对不起你
wǒ duìbuqǐ nǐ.
