Uppskattningen av skönhet är en universell egenskap och ger ett engagerande samtalsämne. Den mandarinkinesiska frasen för ”vacker” eller ”snäll” är ►piàoliang och kan användas för att beskriva människor, platser eller föremål.
Piàoliang består av två tecken: 漂亮. Det första tecknet, 漂 (piào) betyder ”elegant” eller ”polerat”. Det andra tecknet, 亮 (liàng) betyder ”ljus” eller ”ljus”. Observera att det andra tecknet ofta uttalas med en neutral ton.
Den bokstavliga översättningen av piào liàng är alltså ”elegant och ljus.”
Exempel på Piao Liang
Klicka på länkarna för att höra ljudet.
你的衣服很漂亮｡ 你的衣服很漂亮｡
Dina kläder är väldigt vackra. ► Táiwān de tài lǔ gé fēng jǐng hěn piào liàng.
台灣的太魯閣風景很漂亮｡ 台湾的太鲁阁风景很漂亮｡ Taiwans Taroko Gorge är en vackert ställe.
Där är andra sätt att säga ”vacker” på mandarin, och kanske ett av de vanligaste som eleverna möter tidigt är 美 (měi) som också betyder ”vacker” och kan användas på egen hand eller i det vanliga ordet 美丽/美麗. Det är svårt att hitta en enda princip som skiljer användningen av dessa två ord åt, men 美 (měi) syftar vanligtvis på mer permanent, bestående skönhet, medan 漂亮 (piào liàng) är mer transcendent. Exakt hur man använder orden kommer av att se dem i sitt sammanhang mycket!
Uppdatering:
