Dürfen (att få) är ett av de sex modala verb som är så väsentliga på både engelska och tyska. Som med andra modala verb används det nästan alltid med ett annat verb i en mening. Dürfen kan också anta några olika betydelser, beroende på dess sammanhang:
Till skillnad från können (kan, för att kunna) skiljer sig stavningen av dürfen mycket från dess engelska motsvarighet ”kan, tillåten” /tillåtet.” Detta gör det lite mer utmanande att studera, men det är så viktigt att elever i det tyska språket till fullo förstår dess olika betydelser och lär sig hur man konjugerar dürfen.
Dürfen: Att tillåtas
Huvuddefinitionen av dürfen är ”kan” eller ”att få”. Detta är den vanligaste användningen av verbet och du kommer att finna att du använder det ganska ofta.
Darf ich draußen spielen, Mutti? (Får jag leka ute, mamma?)
När det kommer till dürfen verkar det som att både engelsk- och tysktalande gör samma misstag. Har din engelsklärare någonsin svarat dig med ”Jag vet inte om du kan, men du kan” som svar på en fråga du formulerade med ”Kan jag…”, istället för ” Får jag…?”
Kann ich bitte zur Toilette hingehen? (Kan jag gå till toaletten?)
Darf ich bitte zur Toilette hingehen? (Får jag gå till toaletten?)
Dürfen: artiga förfrågningar
Wenn ich bitten darf, mit welcher Fluglinie sind Sie geflogen? (Om jag får fråga, vilket flygbolag flög du med?
Darf ich rein? (Får jag komma in?)
Dürfen: En möjlighet
Det finns även tillfällen då du kanske vill använda dürfen för att indikera en stark möjlighet att något kommer att hända. För att bilda denna betydelse av dürfen måste konjunktiv II användas .
Sie dürfte um 8 Uhr hier sein. (Hon kommer troligen att vara här klockan 8.)
Meine Tante dürfte bald mehr Geld bekommen. (Min moster kommer med största sannolikhet att få mer pengar.)
Nicht Dürfen
När du lägger till en infinitiv verb till nicht dürfen, du uttrycker förbud mot något.Hier darf man nicht schwimmen. (Du får inte simma här.)
Hier darf man nicht schwimmen. (Du får inte simma här.)
