Hur man hälsar någon på spanska även om du inte kan spanska

¿Cómo estás? Hur mår du?

Med den enkla raden — det uttalas ”KOH-moh ess-TAHSS” — kan du hälsa nästan alla spansktalande du har träffat tidigare. Lägg till dessa fraser nedan så kommer du att vara väl positionerad för att göra ett bra första intryck vart du än går i Spanien eller större delen av Latinamerika

Spanska hälsningar och liknande fraser

Vanliga fraser kan variera med plats och ibland med ålder eller social status. Men förutom där det anges kan de som listas nedan användas på lämpligt sätt i nästan alla situationer. De uttal som ges är ungefärliga; i alla uttal nedan uttalas ”th” som i ”detta” och ”oo” uttalas som i ”boom.”

• Hej — Hej, hej — OH-lah — Den här hälsningen passar både i formella och informella sammanhang.

Hola, aló, jaló, bueno, diga

— Hej (på telefon) — OH-lah, ah-LOH, hah-LOH, BUEH-no, DEE-gah — Valet av telefonhälsning varierar från plats till plats. Hola skulle förstås var som helst men är inte brukligt på många ställen.

Adiós — Adjö — ah-THYOHSS — Ett informellt alternativ i många områden är chau

(uttalas ”chow,” ibland stavat ciao, från italienska).

Hur mår du? ¿Cómo está? — Hur mår du? — KOH-moh es-TAHSS, KOH-moh es-TAH — Den första formen (som är informell) skulle normalt användas med någon du känner i förnamn eller när du pratar med ett barn. Den andra formen skulle vanligtvis användas i andra situationer. Användningen kan bero ganska mycket på var du är; i vissa områden skulle den informella formen (estás) förväntas där den formella formen under samma omständigheter skulle användas i andra områden. Om du är en utlänning är chansen stor att ingen kommer att kritisera dig för att du använder fel form, även om du kan bli artigt korrigerad.

Muy bien, gracias

— Mycket bra, tack — mwee-vyenn GRAHSS-yahss .

Buenos días

— God dag, god morgon — BWEH-nohss DEE-ahss — I vissa områden används en förkortad form, buen día.

Buenas tardes — God eftermiddag, god kväll — BWEH-nahss TAR-dess — I de flesta områden bör buenas tardes användas i tidig kväll framför buenas noches.

God kväll — God natt — BWEH-nahss NOH-schack — Till skillnad från den engelska översättningen kan buenas noches användas som en gree ting samt ett farväl.

¿Cómo te va? ¿Cómo le va? ¿Qué tal? ¿Qué hay? — Hur går det? — KOH-moh teh-VAH, KOH-moh leh-VAH, kay-TALL, kay-AYE — Det finns också en mängd olika vardagsalternativ, även om många av dem är beroende av området. Den första som ges är informell, används som med ”¿Cómo estás?” ovan.

Vad händer? – Vad händer? — kay PAHSS-ah.

¿Qué hubo? ¿Qué onda? — Hur går det? Vad händer? — kay OO-boh, kay OHN-dah — Dessa fraser är vanligast i Mexiko. Vad heter du? ¿Cómo se llama usted?

— Vad heter du? — KOH-moh teh YAHM-mahss, KOH-moh seh YAHM-mah oo-STETH — En bokstavlig översättning skulle vara ”Vad kallar du dig själv?” eller, något mindre bokstavligt, ”Vad heter du?” Den första formen skulle normalt användas med ett barn, eller möjligen med någon av likvärdig social status vid ett informellt tillfälle. Om du är osäker på vilken form du ska använda är den andra säkrare. Se även förklaringen med posten för ”¿Cómo estás?” ovan.

Me llamo (nombre).

— Jag heter (namn). — meh YAHM-moh (NOHM-breh) — En bokstavlig översättning skulle vara ”Jag kallar mig själv (namn)” eller, något mindre bokstavligt, ”Jag heter (namn).” Du kan också bokstavligen översätta engelskan: Mi nombre es (nombre).

Mycket lust. Encantado.

— Det är ett nöje att träffa dig. — MOO-choh GOO-stoh, en-kahn-TAH-thoh. Båda av dessa kan sägas när någon presenterar sig för dig. Om du är kvinna bör du säga encantada (en-kahn-TAH-thah) istället för encantado.

Bienvenido, bienvenida, bienvenidos, bienvenidas

— Välkommen — byem-beh-NEE-thoh, byem-beh-NEE-thah, byem-beh-NEE-thohss, byem-beh-NEE-thahss — Notera skillnaden i antal och kön. Bienvenido skulle användas med en man, bienvenida med en kvinna, bienvenidas med en grupp av alla honor och bienvenidos med hanar eller en blandad grupp.