Lär dig hur man säger grattis på födelsedagen på franska och andra relaterade ordförråd.
Grattis på födelsedagen! har två möjliga översättningar:
God jubileum!
Joyeux anniversaire!
(Observera att anniversaire är en semi-falsk besläktad .)
I Kanada, Bonne fête! används vanligen för att betyda ”grattis på födelsedagen”, men det kan också användas för att önska någon en glad Saint’s Day såväl som generiskt för att sprida gott humör under vilken semester som helst.
Den Fransk födelsedagssång är väldigt enkel och sjungs till samma låt som ”Happy Birthday to You”:
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire*
Joyeux anniversaire
*Personens namn kan sjungas mycket snabbt i slutet av denna rad.
Franska födelsedagsord
födelsedag – un anniversaire
födelsedagstårta – un gâteau d’anniversaire
födelsedagskort – une carte d’anniversaire
födelsedagsfest – une fête/soirée pour son anniversaire
födelsedagspresent – un cadeau d’anniversaire
i ens födelsedagskostym – en co stume d’Adam / d’Ève
att blåsa ut ljusen, fira sin födelsedag – suffler ses bougies
När fyller du år? – Quelle est la date / Quel est le jour de ton anniversaire?
Vad fick du på din födelsedag? – Qu’est-ce que tu as eu pour ton anniversaire?
Franska önskningar
Här är alla franska fraser du behöver för att sprida glädje under vilken högtid som helst:
Glad påsk! – Joyeuses Pâques! Bonnes Pâques!
Glad hanukkah! – Bonne fête de Hanoukka!
Glad Bastilledagen ! – Bonne fete!
Trevlig helg! – Joyeuses fester! Meilleurs vœux!
Gott nytt år! -Bonne Année!
Glad helgondag! – Bonne fête!
Säsong hälsningar – Joyeux Noël et bonne Année
Andra goda önskningar
- Bästa hälsningar – Mes/Nos meilleurs vœux
- Skål! (vid rostning) – Santé! À ta/votre santé! À la tienne/vôtre! Tchin-tchin!
- Grattis! – Félicitations! Beror mes/nos félicitations!
- Bra jobbat! – Bon Travail! bravo! Bien fait!
- Lycka till! – Lycka till! Gott mod!
- Ha en bra dag! – Bonne journée!
- Ha en trevlig semester! – Bonnes vacances!
- Länge leve Frankrike! – Leve Frankrike, heja Franrike!
- Ta hand om dig! Se upp för dig själv! – Prends bien soin de toi!
- Till David ! Till ditt nya hus! – À David! À ta nouvelle maison!
- present- un cadeau
- Julgåva – un cadeau de Noël
- bröllopspresent – un cadeau de mariage
- att ge (någon) en present – faire un cadeau (à quelqu’un)
- att ge en sa present – offrir en cadeau
- att ta emot som en present – recevoir en cadeau
- presentpapper – le papier-cadeau
- Är detta en present? (Vill du ha den inslagen i present?) – C’est pour offrir?
