Måttord är mycket viktiga i kinesisk grammatik eftersom de behövs före varje substantiv. Det finns mer än hundra mandarinkinesiska måttord, och det enda sättet att lära sig dem är genom att memorera dem. När du lär dig ett nytt substantiv bör du också lära dig dess måttord. Här är en lista över de mest använda måttorden på kinesiska för att få igång ditt växande ordförråd.
Vad är ett måttord?
Måttord är bekant för engelsktalande som ett sätt att klassificera den typ av föremål som diskuteras. Du skulle till exempel säga en ”limpa” bröd eller en ”pinne” tuggummi. Mandarinkinesiska använder också måttord för typer av föremål, men det finns finns många fler måttord på kinesiska. Måttord på kinesiska kan syfta på formen på föremålet, vilken typ av behållare det kommer i, eller är si helt godtyckligt.
Den största skillnaden mellan engelska (och andra västerländska språk) och mandarinkinesiska är att mandarinkinesiska kräver ett måttord för varje substantiv. På engelska kan vi säga ”tre bilar”, men på mandarinkinesiska måste vi säga ”tre (måttord) bilar.” Till exempel är måttordet för bil 輛 (traditionell form) / 辆 (förenklad form) och tecknet för ”bil” är 車 / 车. Således skulle du säga 我有三輛車 / 我有三辆车, vilket översätts till ”Jag har tre bilar.”
Generiskt måttord
Det finns ett ”generiskt” måttord som kan användas när det faktiska måttordet inte är känt. Måttordet 個 / 个 (gè) är ett måttord för människor, men det används ofta för många typer av saker. Det ”generiska” måttordet kan användas när man hänvisar till föremål som äpplen, bröd och glödlampor även när det finns andra, mer lämpliga måttord för dessa objekt.
Vanliga måttord
Här är några av de vanligaste måttorden som elever i mandarinkinesiska stöter på.
| Klass | Mätord ( traditionella kinesiska tecken) | Mätord (förenklade kinesiska tecken) | Människor | 個 eller 位 |
platt föremål (bord, papper)
Långa runda föremål (pennor, pennor)
支
支
Brev och post
fēng
封
封
