Liksom andra adjektiv måste namnen på de vanliga färgerna på spanska överensstämma med substantiven de beskriver i både kön och antal. Men i de flesta fall kommer namn på färger efter substantiven de beskriver, inte innan som på engelska. Dessutom får namnen på några av de mer ovanliga färgerna på spanska en unik behandling.
- Namn för grundfärgerna i spanska beter sig på samma sätt som andra adjektiv gör: De kommer efter substantivet de refererar till och måste matcha det i antal och kön.
- Mindre vanliga färger kan bildas genom att använda de color, color de, eller helt enkelt color följt av namnet på färgen.
- Om ett substantiv som cereza (körsbär) eller naranja (orange) används som en färg i sig, många högtalare gör det inte ändra det för nummer eller kön.
Namn på vanliga spanska färger
Här är några vanliga färger:
- amarillo: gul
- anaran jado: orange
- azul : blå
- blanco: vit
- dorado: gyllene
- gris: grå
- marrón: brun
- negro: svart
- púrpura:lila
- rojo: röd
- rosado: rosa
- verde: grön
Observera att formen på dessa spanska färger kommer att ändras beroende på antal och kön av det som beskrivs:
- Tengo un coche amarillo. (Jag har en gul bil.)
- Tiene dos coches amarillos. (Han har två gula bilar.)
- Tienes una flor amarilla. (Du har en gul blomma. )
- Tenemos diez flores amarillas. (Vi har tio gula blommor.)
Grammatiken av färger på spanska
De vanligaste färgerna används på samma sätt som andra adjektiv. Men nästan vilket passande substantiv som helst kan användas som namn på en färg, på minst fyra olika sätt. Här är till exempel fyra sätt du kan säga ”körsbärsfärgad bil”. (En bil är un coche och en körsbär är una cereza .)
- coche cereza
- coche color de cereza
- coche de color cereza
- coche color cereza
På samma sätt kan en kaffefärgad skjorta vara camisa de color café, camisa color de café, camisa color café och camisa café.
Valet beror på region och talare. Substantiv som ofta används som färg (som cereza eller café) är mer benägna att användas ensamma.
Här är några substantiv som vanligtvis används som färger i på detta sätt, även om många andra kan användas:
- beige, beis: beige
- cereza: körsbärsfärgad
- choklad: chokladfärgad
- esmeralda: smaragd
- grana: mörkröd
- humo: rökig
- lila: lila
- malva: lila
- mostaza: senapsfärgad
- naranja: orange
- oro : guld
- paja: halmfärgad
- rosa: rosa
- turquesa: tur quoise
- violeta: violett
När ett substantiv används för sig självt på ett sådant sätt behandlas det ofta fortfarande som ett substantiv snarare än ett adjektiv, så det ändrar inte form som adjektiv vanligtvis gör. (Vissa grammatiker anser att substantiv som används på detta sätt är oföränderliga adjektiv – adjektiv som inte ändras för antal eller kön.) Sålunda skulle ”senapsfärgade hus” troligen vara casas mostaza, inte casas mostazas (även om det senare också kan vara Begagnade).
Men ju oftare ett substantiv används som färg, desto mer sannolikt är det att det behandlas som ett vanligt adjektiv — ett som ändras i antal med substantivet som beskrivs. Ofta kommer dock olika talare inte att hålla med.
Sammansatta färger
Sammansatta färger är de som föregås av beskrivningar som ”ljus” och ”mörk”, som ljusblå och mörkblå . På spanska är de vanligaste orden för dessa specifika termer claro och oscuro, respektive, används för att bilda sammansatta färger som azul claro och azul oscuro.
De sammansatta färgerna är oföränderliga, vilket betyder att de inte ändras med antal eller kön.
Exempel på meningar som visar färganvändning
- Casi la mitad de los estadounidenses tenían ojos azules. (Nästan hälften av USA:s invånare har blå ögon.)
- La sangre puede tener un color rojo brillante o casi negruzco dependiendo del nivel de oxígeno. (Blod kan ha en lysande röd färg eller nästan svartaktig, beroende på syrenivån.)
- Está rodeado por uvas color de ajenjo. (Den är omgiven av absintfärgad druvor.)
- Te presentamos los diferentes estilos de uñas color de vino. (Vi visar dig de olika stilarna av vinfärgade fingernaglar.)
- Las hortalizas de hojas verde oscuro son fuentes importantes de carotenos. (Grönsaker med mörkgrön blad är viktiga källor till karotener.)
