Att resa i Ryssland är mycket lättare om du kan prata lite ryska. I större städer kommer du sannolikt att hitta lokalbefolkningen som talar engelska, om du vill utforska resten av landet behöver du några grundläggande ryska fraser som hjälper dig att klara dig.
I den här artikeln hittar du en omfattande lista över viktiga ryska fraser uppdelad i kategorier som hälsningar, grundläggande förfrågningar, vägbeskrivningar, shopping, beställning av mat, tid och allmänna samtal. Det är en bra idé att lära dig åtminstone några från varje kategori innan du reser.
| Engelsk | Ryska | Uttal | ||||||||||||||||||
| Exempel | ||||||||||||||||||||
| Hej (formell) | Здравствуйте | ZDRASTvooytye | Здравствуйте, Ирина. (ZDRASTvooytye, iREEna) – Hej Irina. | |||||||||||||||||
| Hej (informell) | Привет | priVYET | ||||||||||||||||||
| Привет, ты давно приехал? (priVYET, ty davNOH priYEhal?) – Hej, har du varit här länge/när kom du dit? | ||||||||||||||||||||
| God morgon | Доброе утро DOBraye OOtra | Доброе утро, студенты (DOBroye OOTra, stuDYENty) – God morgon, studenter. | ||||||||||||||||||
| God eftermiddag | Добрый день | DOBry DYEN' | Добрый день, чем могу вам помочь? (DOBry DYEN', CHEM maGOO VAM paMOCH?) – God eftermiddag, hur kan jag hjälpa dig? | |||||||||||||||||
| God kväll | Добрый вечер | |||||||||||||||||||
| Всем добрый вечер (VSEM DOBry VYEcher) – God kväll alla. | ||||||||||||||||||||
| Adjö | До свидания da sveeDAnya| Спасибо, до свидания (spaSEEba, da sveeDAbya) – Tack hejdå. | Hejdå | Пока | paKA | Пока, увидемся (paKA, ooVEEdymsya) – Hejdå, vi ses. | Hur mår du? | Как дела? | kak dyLA | Привет, как дела? (preeVYET, kak dyLA?) – Hej, hur mår du? | Jag mår bra tack | Хорошо, спасибо | haraSHOH, spaSEEba | Всё хорошо, спасибо. (VSYO haraSHOH, spaSEEba) – Allt är bra, tack. | Jag är okej, tack | Нормально, спасибо | narMAL'na, spaSEEba Да нормально, спасибо, а ты? (da narMAL'na, spaSEEba, ah TY?) – Jag är okej, tack, och du? | Jag är inte så dålig, tack | Неплохо, спасибо | nyPLOkha, spaSEEba Тоже неплохо, спасибо (TOzhe nyPLOkha, spaSEEba) – Jag är inte så dålig heller, tack. | |
Grundläggande önskemål
| Engelsk | Ryska | |||
| Ursäkta mig | Извините | eezveeNEEtye | ||
| Ursäkta mig | Простите | prasTEEtye | ||
| Вы не подскажете… | vy nya padSKAzhytye… | Vy не подскажете, как пройти на улицу Бажова? (vy nye padSKAzhytye, kak prayTEE na OOlitsu baZHOva?) – Kan du berätta för mig, snälla, hur man tar sig till Bazhov Street? | ||
| Скажите, пожалуйста | ||||
| skaZHEETye, paZHAlusta | ||||
| Скажите, пожалуйста, здесь недалеко метро? (skaZHEETye, paZHAlusta, sdes nedaleKOH metROH?) – Kan du snälla berätta för mig om tunnelbanan är i närheten? | ||||
Vägbeskrivning och resor
| Engelsk | Ryska | Uttal | Exempel | |||||||||||||||||||||||
| Var? | Где? | Ty где сейчас? (ty GDYE syCHAS?) – Var är du just nu? | ||||||||||||||||||||||||
| Hur kommer jag till…? | Как пройти | kak prayTEE | Как пройти к метро? (kak prayTEE kmetROH?) – Hur tar jag mig till tunnelbanan? | |||||||||||||||||||||||
| Sväng vänster | Personlig | |||||||||||||||||||||||||
| pavyerNEEtye naLYEva | ||||||||||||||||||||||||||
| Поверните налево после памятника (paverNEEtye naLYEva POSle PAmyatnika) – Sväng vänster efter monumentet. | ||||||||||||||||||||||||||
| Sväng höger | Поверните направо | |||||||||||||||||||||||||
| pavyerNEEtye naPRAva | ||||||||||||||||||||||||||
| Потом поверните направо (paTOM paverNEEtye naPRAva) – Sväng sedan höger. | ||||||||||||||||||||||||||
| Fortsätt gå rakt | Идите прямо | |||||||||||||||||||||||||
| Продолжайте идти прямо (pradalZHAYte itTEE PRYAma) – Fortsätt att gå rakt fram. | ||||||||||||||||||||||||||
| Efter | Через | CHYErez | Через две улицы (CHYErez DVYE OOlitsy) – Efter två gator. | |||||||||||||||||||||||
| After | ||||||||||||||||||||||||||
| После | POSle После магазина поворачивайте (POSle magaZEEna pavaRAchivayte) – Vänd dig efter butiken.| Hur kan jag komma till…? | Как добраться до | kak dabRATsa da | Ett biljett, snälla | Один билет, пожалуйста | aDEEN biLYET, paZHAlusta | Один билет до Ростова, пожалуйста (aDEEN biLYET da rasTOva, paZHAlusta) – En biljett till Rostov, tack. | Var är busshållplatsen? | Где остановка автобуса? Вы не знаете, где тут остановка автобуса? (vy nye ZNAyetye, gde toot astaNOVka afTObusa?) – Vet du var busshållplatsen ligger här? | Var är tunnelbanan/tunnelbanan (hållplats)? | Где (станция) метро? | gDYE (STANcia) metRO? | Är du en metod? (en gDYE-tut STANcia metRO?) – Och var är tunnelbanan här? | Jag tar tåget | Я еду на поезде | ya YEdoo na POyezde | Я еду в Владивосток на поезде. (ya YEdoo v vladivaSTOK na POyezdye) – Jag ska till Vladivostok med tåg. | Vilken tid är flyget? | Во сколько рейс? | va SKOL'ka REYS? | Vo сколько наш рейс? (va SKOL'ka nash REYS?) – Vilken tid är vårt flyg? | Jag behöver en taxi | Мне нужно такси | mnye NOOZHna taXI | Мне нужно заказать такси (MNye NOOZHna zakaZAT' taXI) – Jag måste beställa en taxi. | |
Handla
| Engelsk | Ryska | Uttal | Exempel
| Сколько стоит | SKOL'ka STOit | Butik/butik | Магазин | magaZEEN Магазин еще открыт (magaZEEN yeSHO atKRYT) – Butiken är fortfarande öppen.| Супермаркет | mataffär | Мне нужно заскочить в супермаркет (MNE NOOZHna zaskaCHIT f superMARKET) – Jag måste gå in i snabbköpet. |
Kiosk Киоск | keeOSK | | Bokhandel | Книжный магазин | KNIZHny magaZEEN | Здесь есть книжный магазин? (sDES' EST' KNEEZHny magaZEEN?) – Finns det en bokhandel här? | Klädaffär |
| Зайдем в магазин одежды (zayDYOM vmagaZEEN aDYEZHdy) – Låt oss gå in i en klädaffär. | |||||||
| Jag behöver köpa… | Мне нужно купить mnye NOOZHna kooPEET' | ||||||
| Мне нужно купить зонтик ( mnye NOOZHna kooPEET' ZONtik) – Jag behöver köpa ett paraply. | |||||||
| Kontanter | Наличные | naLEEchnye | |||||
| Оплата только наличными (apLAta TOL'ka naLEEchnymi) – Endast kontanter. | |||||||
| Kreditkort | Кредитная карта/кредитка | kreDEETnaya KARta/kreDEETka | Можно заплатить кредитной картой? (MOZhna zaplaTEET' kreDEETnay KARtay?) – Kan jag betala med mitt kreditkort? | ||||
| Hur mycket blir det? | Сколько это будет | SKOL'ka EHta BOOdet Сколько это всё будет? (SKOL'ka EHta VSYO BOOdet?) – Hur mycket blir allt detta? |
Beställa mat
| Engelsk | Ryska Uttal | Exempel | |
| Får jag ha | |||
| Можно мне | MOZHna MNYE | Vill du ha det? (MOZHna MNYE CHAyu?) | |
| I kommer att ha | Я буду | ya BOOdoo | Я буду салат (ya BOOdu saLAT) – Jag ska ha salladen. |
| Я возьму | ya vaz'MOO | ||
| Я возьму рыбу (ya vaz'MOO RYboo) – Jag ska få/ha fisken. | |||
| Kan jag få menyn, snälla | Perinесите меню, пожалуйста | ||
| prinyeSEEtye MENU, paZHAlusta | |||
| The räkning, snälla | |||
| Чек, пожалуйста | chek, paZHAlusta Принесите чек, пожалуйста (prinyeSEEtye chek, paZHAlusta) – Ta med räkningen. | ||
| Till förrätt/huvudrätt/efterrätt | На первое/второе/дессерт | na PYERvoye/ftaROye/ desSYERT | |
| На первое я закажу грибной суп (na PYERvaye ya zakaZHOO gribNOY SOOP) – Till min förrätt kommer jag att beställa svampsoppan. | Kan jag snälla få lite | Принесите, пожалуйста… | |
| prinyeSEEtye, paZHAlusta | Принесите, пожалуйс та, кофе (prinyeSEEtye, paZHAlusta, KOfe) – Kan jag snälla ta lite kaffe. | ||
| Frukost | |||
| Завтрак | ZAVTrak | ||
| Я ничего не ел на завтрак (ya nicheVO nye YEL na ZAVTrak) – Jag hade inget till frukost/jag hoppade över frukost. | |||
| Obeд | aBYED | Vill du ha något? (SHTO VY YEli na aBYED?) – Vad åt du till lunch? | |
| Middag | Ужин | OOzhin | Приходите на ужин (prihaDEEtye na OOzhin) – Kom på middag. |
Tid
| Engelsk | ||||||||||||||||||
| Uttal | Exempel | |||||||||||||||||
| Sейчас | syCHAS | Сейчас мы закрыты (syCHAS my zakRYty) – Vi har stängt just nu. | ||||||||||||||||
| Senare | ||||||||||||||||||
| Попозже/позже | paPOZHzhe/ POZHzhe | |||||||||||||||||
| Приходите попозже/позже (prihaDEEtye paPOZHzhe/POZHzhe) – Kom igen senare/kom senare. | ||||||||||||||||||
| Innan | Перед/до | PYEred/DOH Я загляну перед отъездом (ja zaglyaNOO PYEred atYEZdum) – Jag kommer och träffar dig innan jag går. | ||||||||||||||||
| Завтра | ||||||||||||||||||
| ZAVTra | Завтра самолёт (ZAVTra samaLYOT) – Flyget är imorgon. | |||||||||||||||||
| Вчера | fcheRAH | Ty видел их вчера? (ty VEEdel EEKH vcheRAH?) – Såg du dem igår? | ||||||||||||||||
| Övermorgon | Послезавтра | posleZAVTra | ||||||||||||||||
| Мы не работаем послезавтра (my nye raBOtayem posleZAVTra) – Vi har stängt i övermorgon. | ||||||||||||||||||
| I förrgår | Позавчера | pazafcheRAH | ||||||||||||||||
| Я прилетела позавчера (ya prilyeTEla pazafcheRAH) – Jag flög in i förrgår. | ||||||||||||||||||
| Vad är klockan? | Сколько времени/который час | |||||||||||||||||
| SKOL'ka VRYEmeni/kaTORy CHAs | Vy не подскажете, который час? (vy nye padSKAzhytye, kaTORy CHAS?) – Kan du berätta för mig vad klockan är, snälla? | |||||||||||||||||
| Kan du berätta för mig | Вы не подскажете | vy nye padSKAzhytye | ||||||||||||||||
| Vill du inte göra något? (vy nye padSKAzhyte, kak daYEhat' da vakZAla?) – Kan du berätta för mig hur man tar sig till tågstationen, tack? | ||||||||||||||||||
| När | ||||||||||||||||||
| Когда | kagDAH Когда отправляется поезд? (kagDA atpravLYAyetsa POyezd?) – När går tåget? | |||||||||||||||||
| Ikväll | Сегодня вечером | |||||||||||||||||
| syVODnya VYEcheruhm | ||||||||||||||||||
| Сегодня вечером билетов не будет (syVODnya VYEcheruhm biLYEtav nye BOOdet) – Det kommer inga biljetter i kväll. | ||||||||||||||||||
| Den här morgonen | Сегодня утром | |||||||||||||||||
| syVODnya OOtrum | ||||||||||||||||||
| Я забронировал комнату сегодня утром ( ya zabraNEeraval KOMnatu syVODnya OOtrum) – Jag gjorde en rumsreservation i morse. | ||||||||||||||||||
Allmänt samtal
| Engelsk | Ryska | Uttal | Exempel | ||||||||||||||||||||||||
| Ничего ничего, пожалуйста | |||||||||||||||||||||||||||
| Ничего страшного | n icheVO STRASHnava | ||||||||||||||||||||||||||
| Ничего страшного, все обошлось (nicheVO STRASHnava, VSYO abashLOS') – Nej oroa dig, allt var bra till slut. | |||||||||||||||||||||||||||
| Sпасибо | |||||||||||||||||||||||||||
spaSEEba Спасибо за приглашение (spaSEEba za priglaSHENiye) – Tack för att du bjöd in mig.| Varsågod | Пожалуйста | paZHAlusta | Да пожалуйста (da paZHAlusta) – Du är mycket välkommen. | Пожалуйста | paZHAlusta Помогите мне, пожалуйста (pamaGHEEtye mnye, paZH Alusta) – Hjälp mig, snälla. | kakVAS zaVOOT? | Välj, vad är det? (prasTEEtye, kak VAS zaVOOT?) – Ursäkta mig, vad heter du? (artig) | Vad heter du (informellt) | А как тебя зовут (a kak tyBYA zaVOOT?) – Så vad heter du? (casual) | Mitt namn är | Меня зовут myNYA zaVOOT Меня зовут Майя (meNYA zaVOOT MAia) – Jag heter Maia | Hjälp mig | Помогите/помогите мне | pamaGHEEtye/ pamaGHEEtye MNYE | Помогите мне с чемоданами (pamaGHEEtye mnye s chymaDAnami) – Hjälp mig med väskorna, tack. | Jag förstår inte | Я не понимаю | ya nye paniMAyu | Я ничего не понимаю (ja nicheVO nye paniMAyu) – Jag förstår ingenting alls. |
Jag talar inte ryska | Я не говорю по-русски | ya nye gavaRYU pa-ROOSki Извините, я не говорю по-русски (eezveeNEEtye, ya nye gavaRYU pa ROOSky) – Jag är ledsen men jag talar inte ryska. | |