När du äter ute i Italien bör du behärska vissa fraser så att du kan se till att du äter vad du vill, undvika allergirelaterade katastrofer och betala för räkning utan problem. Dessa nio exempel är fraser som du måste känna till för att äta ute i Italien. Om så anges klickar du på länken i rubriken för att få fram en ljudfil som låter dig höra – och öva på – det korrekta uttalet.
”Avete un tavolo per due persone?”—Har du ett bord för två personer?
När du går in på en restaurang, efter att du hälsat på värden, kan du berätta för honom hur många personer som är i ditt sällskap med hjälp av frasen ovan. Du kan bli tillfrågad om du vill äta all'aperto
(ute) eller all 'interno
(inomhus). Om du äter med fler än två personer, byt ut pga. (två) med det nummer du behöver.
”Potrei vedere il menù?”—Får jag se menyn?
Om du letar efter någonstans att äta och du är osäker på vilken restaurang som är bäst, fråga efter menyn i förväg så som du kan bestämma innan du sätter dig vid ett bord. Vanligtvis kommer dock menyn att visas utanför för alla att se.
”L'acqua frizzante/naturale.”—Mousserande/naturligt vatten.
I början av varje måltid kommer servern att fråga dig om du föredrar mousserande eller naturligt vatten. Du kan svara med l'acqua frizzante
(brusvatten) eller l'acqua naturale (naturligt vatten).
”Cosa ci consiglia?”—Vad skulle du rekommendera för oss?
När du har satt dig ner för att äta, fråga cameriere (manlig servitör) eller cameriera
(servitris) vad de skulle rekommendera. När din servitör har kommit med en rekommendation, säg ”Prendo/Scelgo questo!” (Jag tar/väljer detta! ).
”Un litro di vino della casa, per favore.”—En liter husets vin, tack.
Att beställa vin är en så viktig del av den italienska matupplevelsen att det räknas som en överlevnadsfras. Även om du kan beställa en snygg flaska vin, är vanligtvis husets vin – både vitt och rött – ganska bra, så du kan hålla dig till dem genom att använda frasen ovan.
Om du vill ha rött vin, säg ”Un litro di vino rosso della casa, per favore.” Om du letar efter vitt, skulle du byta ut rosso
(röd) med bianco
(vit). Du kan också beställa un mezzo litro
(en halv liter), una bottiglia
(en flaska) , eller un bicchiere (ett glas).
”Vorrei…(le lasagne).”—Jag skulle vilja…(lasagnen).
Efter att servitören frågar dig, ” Cosa prendete?” (Vad kommer ni alla att ha?), svara med ”
Vorrei…” (jag skulle vilja) följt av namnet på rätten. ”Sono vegetariano/a.”—Jag är vegetarian. Om du har kostrestriktioner eller preferenser kan du berätta för servern att du är vegetarian. Använd frasen som slutar på ”o” om du är en man och använd frasen som slutar på ”a” om du är kvinna.
Andra fraser för begränsningar
Några andra fraser du kan använda om du har kostrestriktioner inkluderar:
Sono celiaco/a. > Jag har celiaki. Non posso mangiare i piatti che contengono (il glutine). > Jag kan inte äta rätter som innehåller (gluten).
Potrei sapere se questa pietanza contiene lattosio? > Får jag veta om den här kursen innehåller laktos? Senza (i gamberetti), per favorit. > Utan (räkor), tack. ”Potrei avere un altro coltello/cucchiaio?” — Kan jag få en kniv/sked till?
Detta är en bra fras att använd om du råkar tappa ett redskap och behöver bytas ut. Om du vill be om något du inte har, säg ”Mi può portare una forchetta, per favore?”
(Kan du ge mig en gaffel, tack?)
Om du har kostrestriktioner eller preferenser kan du berätta för servern att du är vegetarian. Använd frasen som slutar på ”o” om du är en man och använd frasen som slutar på ”a” om du är kvinna.
Andra fraser för begränsningar
”Potrei avere un altro coltello/cucchiaio?” — Kan jag få en kniv/sked till?
Detta är en bra fras att använd om du råkar tappa ett redskap och behöver bytas ut. Om du vill be om något du inte har, säg ”Mi può portare una forchetta, per favore?”
(Kan du ge mig en gaffel, tack?)
”Il conto, per favore.” – Checken, tack. I Italien måste du vanligtvis be om checken; servitören lämnar inte bara av checken i förväg, som på de flesta amerikanska restauranger. Använd frasen ovan när du är redo att betala. Om du är i en liten stad och du är osäker på om restaurangen kommer att ta ett kreditkort, kan du fråga ”Accessate carte di credito?” (Accepterar ni kreditkort?)
