Språk

Att lära sig att konjugera ”Dire” (att säga)

6 Mins Read

Dire betyder ”att säga” eller ”att berätta” och det är ett av de 10 vanligaste verben i det franska språket. Det är också ett oregelbundet verb, vilket kan utgöra en utmaning för franska elever. Men i den här lektionen kommer vi att gå igenom de mest grundläggande konjugationerna av dire och lära oss dess olika betydelser. Vi kommer också att ge dig mycket övning i att använda det i vanliga franska uttryck.

Dire Som ett oregelbundet ”-re” verb Det finns vanliga -er verb och oregelbundna -er verb; dire är ett oregelbundet -re verb. Den oregelbundna gruppen kan organiseras i fem mönster kring verben prendre, battre, mettre, rompre och de som slutar på –craindre.

Problemet är att dire inte alls passar in i dessa mönster. Det tillhör de återstående oregelbundna -re verben, som har så ovanliga eller svårhanterliga konjugationer att du måste memorera var och en separat. Dessa är mycket vanliga och viktiga verb, så du måste verkligen lära dig dem för att kunna kommunicera effektivt på franska. Försök att arbeta på ett verb om dagen tills du har behärskat dem alla.

Bortom dire, listan innehåller boire (att dricka), konkludera (för att avsluta), conduire (att köra), connaître (att veta), coudre (att sy), croire ( att tro), écrire (att skriva), faire (att göra), inscrire (att skriva ner), lire (att läsa), naître (att födas), plaire (att behaga), rire (att skratta), suivre (att följa), och vivre (att leva).

Verb som slutar på ” -dire” är konjugerade som Dire

Dire är roten till en familj av franska oregelbundna verb som slutar på -dire. Alla franska verb som har denna ändelse är böjda på samma sätt, så det gör var och en lite lättare att lära sig. Det finns dock ett undantag. I formen vous av indikativ och imperativ slutar dire och redire på -ites, medan de andra verben slutar på -isez.

Några av verben som slutar på -dire är:

  • omdirigera – för att upprepa, säg igen
  • contredire – att motsäga
  • se dédire – att gå tillbaka på ens ord

  • interdire – att förbjuda

  • médire – to malign
  • predire – att förutse

  • Enkla konjugationer av Dire

    Dire är ett viktigt verb att lära sig och dess viktigaste konjugationer är i indikativ stämning. Dessa anger handlingen att ”säga” som ett faktum. Gör dessa till en prioritet och memorera dem, använd korta meningar för att öva var och en.

    Den indikativa stämningen för dire inkluderar det grundläggande nutid, framtid och ofullkomlig dåtid. För att använda diagrammet, para ihop ämnespronomenet med lämplig tid. Till exempel är ”jag säger” je dis och ”vi kommer att berätta” är nous disons.

    Närvarande

    Framtid

    Ofullständig

    je

    dis

    dirai

    disais

    tu

    dis

    diras

    disais

    il

    dit

    dira

    disait

    nous

    disons

    dirons

    d isions

    vous

    dites

    direz

    disiez

    ils

    disent

    dirontdisaient

    Presens particip av dire är disant.

    Passé composé av dire bildas med hjälpverbet avoir och particip dit. För att konstruera frasen, kombinera dessa två element med det korrekta subjektspronomenet. Till exempel är ”vi berättade” nous avons dit.

    Du får inte använda följande verbkonjugationer lika ofta som de andra, men de är användbara för att känna till. Till exempel, när man vill ge handlingen att ”säga” lite osäkerhet, kan antingen konjunktiv eller villkorlig vara lämplig. Det är mest troligt att du kommer att stöta på passè simple och den imperfekta konjunktiven i skrift.

    KonjunktivVillkorlig Passé Enkel

    Imperfekt konjunktiv

    je

    dise

    dirais

    dis

    disse

    tu sjukdomar

    dirais
    disdissar

    il

    dise

    dirait

    dit

    dîtnous

    disions

    riktningar

    dîmes

    dissions

    vous

    disiez

    diriez

    dîtes

    dissiezils

    disent

    diraient

    dirent

    meningsskiljaktighet

    När du vill använda dire som ett kommando eller kort begäran kan du använda imperativformen. I det här fallet behöver du inte inkludera subjektspronomenet: använd dis istället för tu dis.

    Nödvändigt

    (tu)

    dis

    (nous)

    disons

    (vous)

    dites

    The Many Meanings of Dire

    I praktiken betyder dire i allmänhet ”att säga” eller ”att berätta”:

  • Je n'ai rien dit. – Jag sa ingenting.

  • Dis-moi la vérité. – Säg mig sanningen.

  • Comment dit-on ”ytterligare” en français ? – Hur säger man ”vidare” på franska?
      • Dire que betyder ”till Säg det”:

      • J' ai dit que j'avais froid. – Jag sa att jag var kall.

        • Je vais lui dire qu'il doit nous aider. – I' jag ska berätta för honom att han måste hjälpa oss.

      • Dire de kan betyda ”att tänka” eller ”att ha en åsikt om” eller ”att känna för”:

          Qu'est-ce que tu dis de mon idée ? – Vad tycker du om min idé?

        • Que dites-vous de la maison ? – Vad tycker du om huset?
        • Ça te dit de sortir ? – Känner du för att gå ut?
        • Ça ne me dit rien. – Jag känner inte alls för det. Det gör ingenting för mig.

        • Använda Se Dire

          Se dire kan vara antingen en pronominal eller passiv röstkonstruktion. I pronominal kan dire vara reflexiv (”att säga till sig själv”) eller reciprok (”att säga till varandra”)

          Reflexiv

          – att säga till sig själv

        • Je me suis dit de ne pas pleurer. – Jag sa till mig själv att inte gråta.

          • Il s'est dit, bon, il faut essayer encore une fois. – Han sa till sig själv, ”Ja, jag måste försöka igen.”

        Bildligt betyder det reflexiva dire ”att hävda (att vara)”:

        • Il se dit avocat. – Han säger sig vara advokat.

      • Elle se dit prête. – Hon hävdar att hon är redo.

          Ömsesidig – att säga till varandra

        • Nous devons nous dire au revoir. – Vi måste säga hejdå (till varandra).
        • Ils se sont enfin dit qu'ils s'aiment. – De sa till slut till varandra att de älskar varandra.
            • I den passiva konstruktionen betyder se dire ”att sägas”:

            • Ça ne se dit pas. – Det är inte sagt.

              • Ça ne se dit plus. – Det sägs inte längre. Folk säger inte så längre.

            • Comment ça se dit en espagnol? – Hur är som sagt på spanska?

            • Franska uttryck med Dire

              Eftersom det är ett så användbart verb, det finns flera färgstarka, egensinniga idiomatiska uttryck som använder dire. Bland dessa finns fraser som:

            • ceci/cela dit – (med) som sagt

          • cela va sans dire – det säger sig självt
          • c'est-à-dire – det vill säga
          • kom på dit – så att tala, som de säger
          • autrement dit – med andra ord
          • vouloir dire – att betyda

          • entendre dire – att höra (det stod att)
          • à ce qu'il dit – enligt honom
          • J'ai entendu dire qu'il va… – Jag hörde att han kommer att…
          • på se dirait – man skulle kunna tro, man kan nästan föreställa sig

          Ça ne me dit pas grand-chose. – Jag tänker inte så mycket på det.

        • Du kan också använda det för att säga att någon uttryckte frustration:

          • dire à quelqu'un ses quatre vérités – att ge någon en bit av ens sinne

        • dire à quelqu'un son fait, dire son fait à quelqu'un – att säga upp någon
      • dire ce qu'on a sur le cœur – för att få något från bröstet
      • dire des sottises / bêtises – att prata strunt