Språk

Dativfallet på ryska: användning och exempel

4 Mins Read

Dativfallet på ryska är det tredje fallet av de sex ryska fallet och tjänar till att indikera det känslomässiga eller fysiska tillståndet för ett substantiv eller ett pronomen. Det har också en riktningsfunktion. Dativfallet svarar på frågorna кому (kaMOO)—”till vem” och чему (chyMOO)—”till vad”.

Snabbtips

Dativfallet kan indikera riktningen såväl som det känslomässiga eller fysiska tillståndet. Det svarar på frågorna кому (kaMOO)—”till vem ” och чему (chyMOO)—”till vad.” Dativfallet på ryska kan användas både med substantiv och verb.

När ska man använda dativfallet

Dativfallet har tre huvudfunktioner:

Ett ämnes tillstånd (emotionellt eller fysiskt)

Th Dativfallet används för att indikera tillståndet som försökspersonen befinner sig i, till exempel när den beskriver att känna sig kall, varm, glad, intresserad, road eller uttråkad.

Exempel:

– Мне холодно. (MNYE HOladna)
– Jag är kall.

– Зрителям было скучно. (ZREEtylyam BYla SKOOshna)

– Publiken var uttråkad.

Riktning

Används med prepositionerna к (k)—”till”/”mot” och по (poh, pah)—”på”/”at.”

Exempel:

– Они едут к бабушке в деревню. (aNEE YEdoot k BAbooshkye v deRYEVnyu)


– De ska till sin mormor på landet.

– Идти

по дороге. (itTEE pa daROghe)

– Att gå på vägen/på vägen.

– Мы гуляем по набережной. (my gooLYAyem pa NAberezhnay)


– Vi går nerför havet.

I samband med verb

  • Dativfallet kan användas i samband med verb. Listan över verb som kan användas med dativfallet måste memoreras och inkluderar:

  • возражать (vazraZHAT') – att invända (mot)
  • врать (vrat') – att ljuga (till)

  • говорить (gavaREET') – att säga, att berätta
  • грубить (grooBEET') – att vara oförskämd ( till/mot)

    жаловаться (ZHAlavat'sa) – att klaga (till)

  • звонить (zvaNEET') – att ringa, att ringa
  • кричать (kreeCHAT') – att skrika (till )

    • лгать (lgat') – att ljuga (till)

  • написать (napiSAT') – att skriva (till)

  • хвастаться (HVAStat'sa) – att skryta (till)
  • обещать (abyeSHAT') – att lova (till)
  • объяснять (abYASnyat) – att förklara (till)

    • ответить (atVYEtit') – att svara (till)

  • желать (zheLAT') – att önska (till)
  • предложить (predlaZHEET') – att erbjuda, att föreslå (till)

  • шептать (shepTAT') – att viska (till)
  • запретить (zapreTEET') – att förbjuda (att)
      аплодировать (aplaDEEravat') – att applådera
    • кивать (keeVAT') – att nicka (vid /till)
    • подмигнуть (padmigNOOT') – att blinka (till/till)

    • сделать знак (SDYElat ZNAK) – att göra ett tecken (vid/till)

    улыбаться (oolyBATsa) – att le (till)

  • дать возможность (кому) (dat' vazMOZHnast') – att ge en möjlighet (att)
  • мешать (meSHAT') – att störa
  • мстить (MSTEET') – att hämnas

    • помогать (pamaGAT') – att hjälpa

    Det ryska dativfallet har också följande funktioner:

    Subjektiv funktion med opersonlig konstruktion

    I meningar med opersonlig konstruktion används dativfallet för att indikera subjektets tillstånd eller handling.

    Exempel:

    – Что- то мне сегодня плохо думается. (SHTO-ta MNYE syVODnya PLOha DOOmayetsa)

    – Det är svårt för mig att tänka idag av någon anledning.

    – Ребенку три года. (ryBYONkoo TREE GOda)

    – Barnet är tre år.

    Adressat, mottagare eller Benefactive/Malefactive

    Dativfallet används för att ange substantivet till vem något adresseras, ges eller riktas till.

    Exempel:

    – Я послал им

    сообщение. (ya pasLAL EEM sa-abSHYEnie)


    – Jag skickade ett meddelande till dem.

    – Нужно помочь маме. (NOOzhna paMOCH MAme)
    – Behöver hjälpa mamma.

    Ålder

    Dativfallet kan ange åldern på ett substantiv eller pronomen.

    Exempel:

    – Antonu исполнилось тридцать два. (anTOHnoo isPOLnilas TRITsat DVA.)

    – Anton fyllde trettiotvå.

    – Сколько лет Вашей маме
    ? (SKOL'ka LYET VAshey MAmye?)

    – Hur gammal är din mamma?

      Med prepositioner

      Dessutom används dativfallet med prepositioner, såsom följande:

    к (k) – till, mot

  • по (poh, pah) – på, vid

    благодаря (blagadaRYA) – tack vare

      вопреки (vapryKEE) – trots, trots
  • наперекор (napereKOR) – trots, trots, mot, i trots

    • вслед (fslyed) – efter

    навстречу (naFST RYEchoo) – mot

  • наперерез (napyereRYEZ) – tvärsöver

    • подобно (paDOBna) – liknar

    по направлению к (pa napraVLYEniyu k) – i riktning mot

  • по отношению к (pa otnaSHENiyu k) – i relation till

    • согласно (saGLASna ) – enligt

    соразмерно (sarazMYERna) – proportionell mot

      соответственно (sa-atVYETstvenna) – respektive
  • сродни (sradNEE) – besläktad med

    The Dative Case Endings

    Deklination (Склонение)

    Singular (Единственное число)

    Exempel

    Plural (Множественное число)

    комедии (kaMYEdiyee) – (till ) komedi

    pape (PApye) – (till) pappa

    -ам (-ям)

    комедиям (kaMYEdiyam) – (till) komedier

    папам (PApam) – till pappor

    -у (-ю)

    коню (kaNYU) – (till) hästen

    полю (POlyu) – (till) fältet

    коням (kaNYAM) – (till) hästar
    полям (paLYAM) – (till) fält

    Tredje deklinationen

    -и

    -и

    племени (PLEmeni) – (till) stam

    -ам (-ям)

    Exempel:

    – Этой комедии присудили главный приз. (EHtay kaMYEdiyee prisooDEEli GLAVny PRIZ)

    – Den här komedin fick första pris.

    – Мы шли по полям. (min SHLEE pa paLYAM)
    – Vi gick genom fälten.

    – У этого племени была особенная денежная система. (oo EHtava PLEmeni byLA aSObenaya DYEnezhnaya sisTEma.)

    – Denna stam hade ett speciellt monetärt system.

    Lämna ett svar

    Relaterade Inlägg

    Exempel
    Första deklinationen
    -е, -и
    Andra deklinationen
    -ам (-ям)
    мыши (MYshi) – (till) musen

    печи (PYEchi) – (till) spisen

    		-ам (-ям)
    мышам (mySHAM) – möss

    печам (peCHAM) – spisar

    Heteroklitiska substantiv

    племенам (plemeNAM) – (till) stammar