Alexey Divnich / Getty Images
Akkusativfallet på ryska är ett indirekt kasus och svarar på frågorna кого(kaVOH)—”vem” och что (CHTO) —”vad”, såväl som куда (kooDAH), som betyder ”var.”
Motsvarigheten på engelska är ackusativ eller objektiv kasus (honom, henne).
Snabbtips
Akkusativfallet på ryska svarar på frågorna кого (kaVOH)—”vem” och что (CHTO)—”vad”, såväl som куда (kooDAH) , som betyder ”var.” Det här fallet indikerar det direkta föremålet för ett verb eller omständigheterna för rumslig riktning och tid.
När ska man använda det ackusativa fallet De vanligaste funktionerna en av ackusativen på ryska är att definiera det direkta objektet för ett verb, till exempel, построить дом (paSTROeet' DOM)—att bygga en hus. Substantivt som tjänar som ett direkt objekt och som avvisas i ackusativfallet spelar ingen aktiv roll i den situation som bestäms av verbet och av meningens subjekt. Exempel: – Мне нужно купить машину. (MNYE NOOZHna kooPEET' maSHEEnoo) Ett ämnes tillstånd Exempel: – В автобусе девочку затошнило. (v avTOboosye DYEvachkoo zatashNEEla) – På bussen började flickan må illa. Direkt föremål för ett verb
– Jag behöver köpa en bil. Det ackusativa fallet kan också beskriva ett subjekts tillstånd där det orsakas av yttre krafter. Detta kan vara emotionellt, fysiskt eller vilket som helst annat tillstånd så länge som personen inte direkt deltar i att skapa det.
Det ackusativa fallet används ofta för att indikera omständigheterna för rumslig riktning och tid, men ibland andra detaljer .
Exempel:
– Ее приезда я ждал целый месяц
. (yeYO priYEZda ya ZHDAL TSEly MYEsats)
– Jag väntade på hennes ankomst i en hel månad.
– Дети, собирайтесь в круг
och начнем играть . (DYEti, sabiRAYtes FKROOK i nachNYOM igRAT')
– Barn, gör en cirkel så börjar vi leken.
The Accusative Case Endings
En särskiljande funktion av ackusativt kasus på ryska är att det indikerar livlighet hos substantiv. I ackusativfallet är substantivändelser olika beroende på om de har animation. Nedan finns sluttabellerna för alla tre könen.
Animera/Inanima te
Singular (Единственное число)
Plural (Множественное число)
Animera
-ы, -ю
”noll slut”
n/ a
n/ a
Andra deklinationen
-ов, -ей
– ы, -я
n/a
n/a
n/a
n/a
n/ a
Heteroklitisk
n/a
n/a
Exempel :
сынишку
в школу. (min vyZYOM syNEESHkoo FSHKOloo)
– Vi tar vår lille son till skolan.
жду маляров. (ya ZHDOO malyaROF)
– Jag väntar på dekoratörerna.
– Складывай покупки
на столы. (SKLAdyvay paKOOPki na staLY)
– Lägg shoppingen på borden.
Feminina ackusativa kasusslut (animat och livlöst) Deklination (Склонение) Animera/livlös Plural (Множественное число) -ы , -и n/aSingular (Единственное число) Första deklinationen Animera -у, -ю ”noll slut” Första declens Jon Livlös -у, – ю Andra deklinationen Animera
n/a
Andra deklinationen
Livlös
n/a
n/a
Tredje deklinationen
Oförändrad
Heteroklitisk
n /a
n /a
Heteroklitisk
Exempel:
– Давай пригласим тётю Аню на чай. (daVAY priglaSEEM TYOtyu AHnyu na CHAI)
– Låt oss bjuda faster Anya på lite te.
– Нужно завтра обрезать
вишни
. (NOOZHna ZAFtra abRYEzat' VEESHni)
– Imorgon måste vi beskära körsbärsträden.
– Дай мне, пожалуйста, денег на новые
тетради
. (Dai mnye paZHAloosta DYEneg na NOvye tetRAdi)
– Kan du snälla ge mig lite pengar för nya anteckningsböcker.
Neutrum Akkusativa kasusändelser (animat och livlöst)
Deklination (Склонение)
Animera/livlös
Singular (Единственное число)
Plural (Множественное число)
n/a
n/a
Livlös
ej tillämpligt
ej tillämpligt
Andra deklinationen
Animera
”noll slut,” -ых
Andra deklinationen
Livlös
-о, -е
-а, -ия
Animera
n/a
Tredje deklinationen
Livlös
n/a
n/a
Heteroklitiska substantiv
-и, -а
Exempel:
– Сегодня мы будем изучать
насекомых
. (syVODnya my BOOdem izooCHAT' nasyKOMyh)
– Idag ska vi lära oss om insekter.
– Ilya, har du tagit ett beslut?
. (ya vsyo zaKONchoo za EHta VRYEMya)
– Jag kommer att få allt gjort under den här tiden.
в кино. (daVAI SVOdim dyTEY fkiNO)
– Låt oss ta barnen på bio.
