Ahhh, franskt mode. Det finns en miljon specifika ord för att beskriva franska kläder, men listorna på webben är vanligtvis mycket begränsade. Här är en längre lista som hjälper dig att bemästra franska klädord.
Les vêtements: Kläder
Les fringues : kläder i slang (slutar på ett G-ljud)
Les vêtements d'extérieur: Ytterkläder
Un manteau : en kappa, en frack, vanligtvis lång. Det är också det generiska ordet för att säga något varmt att ha på sig utomhus.
Une veste: en kavaj, även generisk för ytterkläder .
Ogenomtränglig: en regnrock.
Un K-way (uttalas ”ka way”), un coupe-vent : en regnjacka. K-way är ett märke, men det är så populärt att det blev ordet som användes för att beskriva denna mycket tunna plastjacka som du kan vika ihop till en liten påse och sedan knyta runt midjan. De flesta barn har en för vårens dagar!
Un blouson: en midjelång jacka, en bomberjacka, ofta använd för att beskriv en skinnjacka : un blouson en/de cuir.
Un anorak : en skidjacka. Une doudoune: det är något nytt ord. Det är en sorts vadderad/skidjacka, parkas
Les hauts: Toppar
Un candail: en tröja – låter som ”öga”, och lite gammaldags.
Un tricot : en (stickad) tröja – mycket gammalmodigt Un pull: en tröja – det vanligaste ordet nuförtiden
Un (pull à) col-roulé : tröja med turtle neckUn pull en V : un pull à col en V – V-ringad tröja
Un pull à col rond : tröja med rund hals
Un cardigan, un gilet : cardigan sweater (öppen framtill med knappar)
Une chemise : en skjorta (vanligtvis för man, men kan också användas för kvinnor).
Une chemise à manches courtes : kortärmad skjortaUne chemise à ma nches longues: långärmad skjorta
Une chemise à manches trois quarts: 3/4 långärmad skjorta
Une blus : en damskjorta (lite gammaldags)
Un chemisier : en damskjorta – ja, jag vet att det är ett maskulint ord för att beskriva kvinnliga kläder, medan ”une chemise” för man är feminint… se till! Un T-shirt : Tshirt, uttalas på franska ”ti sheurt”
Un débardeur : linne
Un Costume: Herrkostym Betyder också en kostym som i en förklädnad.
Une veste: en kavaj, en sportrock. Un gilet : en väst – se upp för den falska kognaten – ”un gilet” är den tredje delen av en 3-delad manskostym, den du bär under jackan ≠ ”une veste” som är kavajdelen. ”Un gilet” är också en cardigantröja. ”Un gilet” kallas också ”un veston” men det är gammaldags.
Un complet: en manskostym – mycket gammalmodigt.
Un taileur: en damkostym. Du kan säga ”un tailleur pantalon”: kostym för dambyxor eller ”un tailleur jupe”: kostym. ”Tailleur” som ljudet av ”Thai” i den.
Un smoking: en smoking.
Les bas: The botten
Un pantalon: byxor – observera att detta ord vanligtvis används i singular. ”Des pantalons” för att hänvisa till ett par byxor är möjligt, men ganska gammalmodigt.
Un jean: jeans . Singular likaså. Uttalas inte som det franska namnet ”Jean” men som det engelska ordet ”jean” (djin).
Un short : shorts. (singular)
Un bermuda: knälånga shorts
Un Capri: ovanför ankelbyxorna.
Un caleçon : leggings (en sorts stretchiga byxor). Se upp, detta är också ordet för herrunderkläder: boxershorts.
Pour les femmes: För damer Une dräkt : en klänning – inte en dräkt som är « un peignoir ».Une robe du soir: en aftonklänning. Förväxla det inte med ”une chemise de nuit” med är ett nattlinne att gå och lägga sig…
Une robe bustier: en axelbandslös klänning
Une robe sans-manche: en ärmlös klänning
Une robe à manches longues/courtes : en klänning med långa/korta ärmar
- Une robe avec des petites bretelles – en klänning med små band
Une jupe: en kjol.
Une mini-jupe: mycket kort kjol
Une jupe au dessus du genou: kjol ovanför knälängden
- Une jupe au dessous du genou: under knälängd kjol
Une jupe longue: lång kjol
Une jupe plissée: veckad kjol
- Une jupe droite: rak kjol
Une jupe fendue: en kjol med slits
Pour la nuit: För natten
Une chemise de nuit: en nattklänning.
Un pyjamas: PJs. Singular på franska.
Une robe de chambre: en mantel (att vara inne i huset)
Un peignoir (de bain): en morgonrock
- Des pantoufles : tofflor
Vêtements spéciaux: Specialkläder Une salopette: en overall
- Un bleu de travail: det är en typ av övergripande skyddskläder som entreprenörer bär… vanligtvis blå.
- Un uniforme: a uniform
Un tablier: an apron
Det finns inget ord för ”scrubs.” Vi skulle säga ”une blouse d'infirmier/infirmière, de docteur…”.
Relaterade Inlägg
-
-
-
-
-
-
Les fringues : kläder i slang (slutar på ett G-ljud)
- Un manteau : en kappa, en frack, vanligtvis lång. Det är också det generiska ordet för att säga något varmt att ha på sig utomhus.
Une veste: en kavaj, även generisk för ytterkläder .
Ogenomtränglig: en regnrock.
- Un K-way (uttalas ”ka way”), un coupe-vent : en regnjacka. K-way är ett märke, men det är så populärt att det blev ordet som användes för att beskriva denna mycket tunna plastjacka som du kan vika ihop till en liten påse och sedan knyta runt midjan. De flesta barn har en för vårens dagar!
Un blouson: en midjelång jacka, en bomberjacka, ofta använd för att beskriv en skinnjacka : un blouson en/de cuir.
- Une doudoune: det är något nytt ord. Det är en sorts vadderad/skidjacka, parkas
Les hauts: Toppar
Un candail: en tröja – låter som ”öga”, och lite gammaldags.
Un pull: en tröja – det vanligaste ordet nuförtiden
Un pull en V : un pull à col en V – V-ringad tröja
- Un pull à col rond : tröja med rund hals
- Un cardigan, un gilet : cardigan sweater (öppen framtill med knappar)
Une chemise : en skjorta (vanligtvis för man, men kan också användas för kvinnor).
Une chemise à ma nches longues: långärmad skjorta
Une chemise à manches trois quarts: 3/4 långärmad skjorta
Une blus : en damskjorta (lite gammaldags)
Un T-shirt : Tshirt, uttalas på franska ”ti sheurt”
Un débardeur : linne
- Un Costume: Herrkostym
- Une robe avec des petites bretelles – en klänning med små band
Une jupe: en kjol.
Une mini-jupe: mycket kort kjol
- Une jupe au dessous du genou: under knälängd kjol
Une jupe longue: lång kjol
Une jupe plissée: veckad kjol
- Une jupe droite: rak kjol
Une jupe fendue: en kjol med slits
- Des pantoufles : tofflor
- Un bleu de travail: det är en typ av övergripande skyddskläder som entreprenörer bär… vanligtvis blå.
- Un uniforme: a uniform
Un tablier: an apron
- Det finns inget ord för ”scrubs.” Vi skulle säga ”une blouse d'infirmier/infirmière, de docteur…”.
-
-
-
-
-
-
Betyder också en kostym som i en förklädnad.
Une veste: en kavaj, en sportrock. Un gilet : en väst – se upp för den falska kognaten – ”un gilet” är den tredje delen av en 3-delad manskostym, den du bär under jackan ≠ ”une veste” som är kavajdelen. ”Un gilet” är också en cardigantröja. ”Un gilet” kallas också ”un veston” men det är gammaldags.
Un complet: en manskostym – mycket gammalmodigt.
- Un taileur: en damkostym. Du kan säga ”un tailleur pantalon”: kostym för dambyxor eller ”un tailleur jupe”: kostym. ”Tailleur” som ljudet av ”Thai” i den.
Un smoking: en smoking.
Les bas: The botten
Un pantalon: byxor – observera att detta ord vanligtvis används i singular. ”Des pantalons” för att hänvisa till ett par byxor är möjligt, men ganska gammalmodigt.
- Un jean: jeans . Singular likaså. Uttalas inte som det franska namnet ”Jean” men som det engelska ordet ”jean” (djin).
Un short : shorts. (singular)
Un bermuda: knälånga shorts
Un Capri: ovanför ankelbyxorna.
Un caleçon : leggings (en sorts stretchiga byxor). Se upp, detta är också ordet för herrunderkläder: boxershorts.
- Une dräkt : en klänning – inte en dräkt som är « un peignoir ».
- Une robe du soir: en aftonklänning. Förväxla det inte med ”une chemise de nuit” med är ett nattlinne att gå och lägga sig…
Une robe bustier: en axelbandslös klänning
Une robe sans-manche: en ärmlös klänning
Une robe à manches longues/courtes : en klänning med långa/korta ärmar
Une jupe au dessus du genou: kjol ovanför knälängden
Pour la nuit: För natten
Une chemise de nuit: en nattklänning.
Un pyjamas: PJs. Singular på franska.
- Une robe de chambre: en mantel (att vara inne i huset)
Un peignoir (de bain): en morgonrock
- Vêtements spéciaux: Specialkläder
- Une salopette: en overall