Här är populära japanska konversationsöppnare

2 Mins Read

I konversationer används öppnare och fillers ganska ofta. De har inte alltid specifika betydelser. Öppnare används som signaler om att du är på väg att säga något eller för att underlätta kommunikationen. Fyllmedel används vanligtvis för pauser eller tvekan. Som med japanska har engelska också liknande uttryck som ”så”, ”gillar”, ”du vet” och så vidare. När du har möjlighet att höra inföddas samtal, lyssna noga och undersök hur och när de används. Här är några öppnare och fyllmedel som används ofta.

Markering ett nytt ämne

Sår de
それで Så
De
で

Så (informellt)

Att säga något utanför ämnet

Hanashi wa chigaimasu ga
話が違いますが
För att byta ämne
Hanashi chigau kedo
話、違うけど

För att byta ämne (informellt)

Tokorode
ところで
Förresten

Lägger till i det aktuella ämnet
Tatoeba
たとえばTill exempel Iikaereba
言い換えれば
Med andra ordSouieba
そういえばPå tal omGutaiteki ni iu to
具体的に言うと
Mer konkret