Språk

Har du ett tyskt efternamn? Här är vad det betyder

3 Mins Read

Tyska efternamn kommer från platser och yrken i Tyskland och långt bortom, vilket en lista med 100 av de vanligaste tyska efternamnen visar. Listan skapades till en början genom att söka för de vanligaste efternamnen i tyska telefonböcker. Där variationer av en stavning av ett efternamn förekom, listas dessa moniker som separata namn. Till exempel Schmidt, som rankas Nr 2, visas också som Schmitt (nr 24) och Schmid (nr 26). Denna lista är annorlunda än en som visar populära tyska efternamn med sina engelska översättningar.

Ursprunget till tyska efternamn

Betydelsen av tyska efternamn är de som definierades från början när dessa namn blev efternamn. Till exempel betyder efternamnet Meyer mjölkbonde idag, medan det under medeltiden

Meyer utpekade personer som var förvaltare av jordägare. De flesta tyska efternamn härstammar antingen från arkaiska yrken (som Schmidt, Müller, Weber eller Schäfer) eller från platser. Få av de senare finns på följande lista, men exempel inkluderar Brinkmann, Berger och Frank.

Tyska efternamn och deras betydelser

I tabellen är det tyska namnet listat till vänster, med dess ursprung (och förklaring vid behov) på höger. Förkortningarna OHG och MHG står för fornhögtyska respektive mellanhögtyska. Förkortningarna är noterade eftersom du inte hittar översättningarna för dessa namn i vanliga onlineöversättare eller ens de flesta tyska ordböcker.

Tyskt efternamn

Betydelse/Ursprung

MüllerSchneider taylor Fischer

fisherWebervävareSchäferMeyer(MHG) steward av jordägare; arrendatorWagner

vagn

miller
Schmidt
smith
herde
Beckerfrån Bäcker >bagare Bauer

bondeHoffmannlandsatt bondeSchulzborgmästare Kochlaga mat Richter

domareKleinliten VargVarg Schröder

carterNeumannny manBraunbrunWerner

(OHG) försvarsarmén Schwarz

svartHofmann

landsatt bonde Zimmermann

snickare SchmittSmith Hartmann stark man

Schmid

Smith Weiß vitSchmitz

SmithKrüger

potterLange lång Meier

(MHG) markförvaltare ; arrendatorWalter

ledare , linjal Köhler kolmakare Maier(MHG) förvaltare av markägare; arrendatorBeckfrån Bach–ström; Bäcker–bagareKönigkung Krause

lockig-hårigSchulzeborgmästare Huber

markägareMayer förvaltare av jordägare; arrendatorFrankfrån Franken Lehmann

livegenKaiser

kejsareFuchs rävHerrmann

krigareLang långThomas

(arameiska) tvilling Peters

(grekisk) rock Stein sten, sten Jung ungMöllermiller Berger från franska -herdeMartin(latin) krigsliknandeFriedrich

(OHG) fridu–fred, rihhi–kraftig Scholz

borgmästareKellerkällare

Äckligt stor Hahn tuppRothfrån röta–rödGünther(skandinavisk) krigareVogel

fågel

Schubert

(MHG) Schuochwürchte–skomakareWinklerfrån Winkel–vinkel Schusterskomakare; Jäger–jägareLorenz(latin) Laurentius Ludwig

(OHG) luth–känd, peruk –krig Baumann –bonde Heinrich (OHG) heim–hem och rihhi–powerful OttoOHG ot–egendom, arv nce

Simon

( Hebreiska) Gud har lyssnat

Grafgreve, earlKrauslockig-hårig
Krämer

småhandlare, återförsäljareBöhm av BöhmenSchulte

från Schultheiß–skuldmäklareAlbrecht(OHG) adal–ädel, bereht–berömdFranke(gammalfranska) FrankrikeVintervinter Schumacher skomakare, skomakareVogt stewardHaas(MHG) smeknamn för kaninjägare; feg

Sommar

sommarSchreiber

författare, skrivare

Engel

ängelZiegler

tegelmakareDietrich

(OHG) folkets härskare Brandt

brännskadaSeidelmugg Kuhn rådmanBuschbuskeHornhorn Arnold

(OHG) styrka hos en örn Kühn

rådmanBergmann

gruvarbetarePohlPutsaPfeifferpipareWolffVargVoigt steward Sauersur

Lämna ett svar

Relaterade Inlägg