Hur blev mandarin Kinas officiella språk?

Mandarinkinesiska är det officiella språket i Kina och Taiwan, och det är ett av de officiella språken i Singapore och FN. Det är det mest talade språket i världen.

Dialekter

Mandarinkinesiska kallas ibland för en ”dialekt”, men skillnaden mellan dialekter och språk är inte alltid tydlig. Det finns många olika versioner av kinesiska som talas i hela Kina, och dessa klassificeras vanligtvis som dialekter.

Det finns andra kinesiska dialekter, som kantonesiska, som talas i Hongkong, som skiljer sig mycket från mandarin, men många av dessa dialekter använder kinesiska tecken för sin skriftliga form, så att mandarintalande och kantonesisktalande (till exempel) kan förstå varandra genom att skriva, även om talade språk är ömsesidigt oförståeliga.

Språkfamilj och grupper

Mandarin är en del av den kinesiska språkfamiljen, som i sin tur är en del av den kinesisk-tibetanska språkgruppen. Alla kinesiska språk är tonala, vilket innebär att sättet som ord uttalas varierar deras betydelser. Mandarin har fyra toner. Andra kinesiska språk har upp till tio distinkta toner.

Ordet ”mandarin” har faktiskt två betydelser när det hänvisar till språk. Det kan användas för att hänvisa till en viss grupp språk, eller vanligare, som Peking-dialekten som är standardspråket på det kinesiska fastlandet.

Mandarin-gruppen av språk inkluderar standardmandarin (det officiella språket på Kinas fastland), såväl som Jin (eller Jin-yu), ett språk som talas i den centrala-norra regionen av Kina och inre Mongoliet.

Lokala namn för mandarin

Namnet ”mandarin” användes först av portugiserna för att hänvisa till domarna vid det kejserliga kinesiska hovet och språket de talade. Mandarin är termen som används i stora delar av västvärlden, men kineserna själva refererar till språket som 普通话 (pǔ tōng huà), 国语 (guó yǔ) eller 華语 (huá yǔ).

普通话 (pǔ tōng huà) betyder ordagrant ”gemensamt språk” och är termen som används på Kinas fastland. Taiwan använder 国语 (guó yǔ) som översätts till ”nationellt språk”, och Singapore och Malaysia hänvisar till det som 華语 (huá yǔ) som betyder kinesiskt språk.

Hur mandarin blev Kinas officiella språk

På grund av sin enorma geografiska storlek har Kina alltid varit ett land med många språk och dialekter. Mandarin dök upp som den härskande klassens språk under senare delen av Mingdynastin (1368–1644).

Kinas huvudstad bytte från Nanjing till Peking under senare delen av Mingdynastin och stannade kvar i Peking under Qingdynastin (1644–1912). Eftersom mandarin är baserat på Beijing-dialekten blev det naturligtvis hovets officiella språk.

Icke desto mindre innebar den stora tillströmningen av tjänstemän från olika delar av Kina att många dialekter fortsatte att talas kl. den kinesiska domstolen. Det var inte förrän 1909 som mandarin blev Kinas nationalspråk, 国语 (guó yǔ).

När Qing-dynastin föll 1912, bibehöll republiken Kina mandarin som det officiella språket. Det döptes om till 普通话 (pǔ tōng huà) 1955, men Taiwan fortsätter att använda namnet 国语 (guó yǔ).

Skriftlig kinesiska

Som ett av de kinesiska språken använder mandarin kinesiska tecken för sin skrift systemet. Kinesiska tecken har en historia som går tillbaka mer än två tusen år. De tidiga formerna av kinesiska tecken var piktogram (grafiska representationer av verkliga föremål), men tecken blev mer stiliserade och kom att representera idéer såväl som föremål.

Varje kinesiskt tecken representerar en stavelse av det talade språket. Tecken representerar ord, men inte alla tecken används oberoende.

Det kinesiska skriftsystemet är mycket komplext och den svåraste delen av att lära sig mandarin. Det finns tusentals karaktärer, och de måste memoreras och övas för att behärska skriftspråket.

I ett försök att förbättra läskunnigheten började den kinesiska regeringen förenkla tecken i 1950-talet. Dessa förenklade tecken används i Kina, Singapore och Malaysia, medan Taiwan och Hong Kong fortfarande använder de traditionella tecknen.

Romanisering

Studenter i mandarin utanför Kinesisktalande länder använder ofta romanisering i stället för kinesiska tecken när de först lär sig språket. Romanisering använder det västerländska (romerska) alfabetet för att representera ljuden av talat mandarin, så det är en bro mellan att lära sig det talade språket och att börja studera kinesiska tecken.

Det finns många system för romanisering, men de mest populära för läromedel är Pinyin.