De säger att datoranvändning är lättare med en Mac, och det är det faktiskt när du skriver spanska bokstäver med accent och skiljetecken.
Till skillnad från Windows kräver Macintosh-operativsystemet att du inte installerar en speciell tangentbordskonfiguration för att skriva bokstäver med diakritiska tecken. Istället är kapaciteten för karaktärerna redo för dig från första gången du slår på din dator.
Det enklaste sättet att skriva bokstäver med accent på en Mac
Om du har en Mac från 2011 (OS X 10.7, aka ”Lion”) eller senare, har du tur – det ger det som kan vara det enklaste sättet att använda idag för att skriva accentuerade bokstäver utan att använda ett tangentbord speciellt för spanska. Metoden använder Mac:s inbyggda programvara för stavningskorrigering.
Om du har en bokstav som behöver en diakritisk markera, håll ner knappen längre än vanligt och en popup-meny visas. Klicka bara på rätt symbol så infogar den sig själv i det du skriver.
Om den här metoden inte Om det inte fungerar kan det bero på att programvaran du använder (t.ex. en ordbehandlare) inte drar nytta av funktionen som är inbyggd i operativsystemet. Det är också möjligt att du kan ha funktionen ”tangentupprepning” avstängd, så dubbelkolla att den är aktiverad.
Det traditionella sättet att skriva accentuerade bokstäver på en Mac
Om du vill alternativ, det finns ett annat sätt – det är inte intuitivt, men det är lätt att bemästra. Nyckeln är att skriva en modifierad bokstav (t.ex. é, ü, eller ñ), skriver du en speciell tangentkombination följt av bokstaven.
Till exempel för att skriva vokaler med en akut accent på dem (nämligen á, é, í, ó, och du), tryck på Alternativ-tangenten och ”e”-tangenten samtidigt och släpp sedan tangenterna. Detta talar om för din dator att nästa bokstav kommer att ha den akuta accenten. Så för att skriva á, tryck på alternativ- och ”e”-tangenterna samtidigt, släpp dem och skriv sedan ”a.” Om du vill ha det med versaler är processen densamma, förutom att trycka på ”a” och skifttangenten samtidigt, som du normalt skulle göra för ett stort ”a”.
Processen är liknande för andra specialbrev. För att skriva ñ, tryck på alternativ- och ”n”-tangenterna samtidigt och släpp dem, tryck sedan på ”n.” För att skriva ü, tryck på alternativ- och ”u”-tangenterna samtidigt och släpp dem, tryck sedan på ”u.”
För att sammanfatta:
á — Alternativ + e, a
Á— Alternativ + e, Shift + a
É— Alternativ + e, Skift + e
í— Alternativ + e, i
Í — Alternativ + e, Shift + i
ñ — Alternativ + n, n
Ñ— Alternativ + n, Skift + n
ó— Alternativ + e, o
O— Alternativ + e, Skift + o
ú— Alternativ + e, u
Ú— Alternativ + e, Skift + u
ü— Alternativ + u, u
Ü— Opt jon + u, Shift + u
Skriva spanska interpunktion på en Mac
För att skriva spansk interpunktion, är det nödvändigt att trycka på två eller tre tangenter samtidigt tid. Här är kombinationerna att lära sig:
inverterat frågetecken (¿) — Skift + Option + ?
inverterat utropstecken (¡) — Alternativ + 1
Vänstervinkelcitat («) — Alternativ +rättvinklat citat (») — Skift + Alternativ +
offertstreck (—) — Skift + Alternativ + –
Använda Mac Character Palette för att skriva bokstäver med accent
Vissa versioner av Mac OS erbjuder också en alternativ metod. Känd som Character Palette, den är mer besvärlig än metoden ovan men kan användas om du glömmer tangentkombinationerna. För att öppna teckenpaletten, öppna Inmatningsmenyn längst upp till höger i menyraden. Välj sedan ”Latin med accent” i teckenpaletten och tecknen visas. Du kan infoga dem i ditt dokument genom att dubbelklicka på dem. I vissa versioner av Mac OS kan teckenpaletten också vara tillgänglig genom att klicka på menyn Redigera i ditt ordbehandlare eller annat program och välja ”Specialtecken”.
Skriva bokstäver med accent med iOS
Om du har en Mac är chansen stor att du är ett fan av Apples ekosystem och även använder en iPhone och/eller iPad med iOS som operativsystem. Var aldrig rädd: Att skriva accenter med iOS är inte alls svårt.
För att skriva en accentuerad vokal, tryck helt enkelt och tryck lätt på vokalen. En rad med tecken inklusive de spanska tecknen kommer att dyka upp (tillsammans med tecken som använder andra typer av diakritiska tecken som t.ex. franska). Dra bara fingret över till det tecken du vill ha, till exempel é, och släpp.
På samma sätt, ñ kan väljas genom att trycka och hålla ned den virtuella ”n”-tangenten. De inverterade skiljeteckenen kan väljas genom att trycka på fråge- och utropstangenterna. För att skriva vinklade citattecken, tryck på dubbla citattecken. För att skriva ett långt streck, tryck på bindestreckstangenten.
Denna procedur fungerar även med många Android-telefoner och surfplattor.
