Både PC- och Mac-användare möter förr eller senare detta problem: Hur får jag ut ö, Ä, é eller ß från mitt engelskspråkiga tangentbord? Medan Mac användare har inte problemet i samma grad, de kan också undra vilken ”alternativ”-tangentkombination som ger ett « eller ett » (de speciella tyska citattecken). Om du vill visa tyska eller andra specialtecken på en webbsida som använder HTML, så har du ännu ett problem – som vi också löser åt dig i det här avsnittet
Tabellen nedan kommer att förtydliga de tyska specialkoderna för både Mac och Mac. PC. Men först några kommentarer om hur man använder koderna:
Apple/Mac OS X Mac ”alternativ”-tangenten låter användare enkelt skriva de flesta främmande bokstäver och symboler på ett vanligt engelskspråkigt Apple-tangentbord. Men hur vet du vad h ”alternativ +” kombination kommer att producera vilken bokstav? Efter att du kommit förbi de lätta (alternativ + u + a = ä), hur upptäcker du de andra? I Mac OS X kan du använda teckenpaletten. För att se teckenpaletten klickar du på ”Redigera”-menyn (i ett program eller i Finder) och väljer ”Specialtecken”. Teckenpaletten visas. Den visar inte bara koderna och bokstäverna, utan också hur de visas i olika teckensnittsstilar. I Mac OS X finns det också en ”Inmatningsmeny” (under Systeminställningar > Internationellt) som låter dig välja olika tangentbord på främmande språk, inklusive standard tyska och schweizisk tyska. Den ”Internationella” kontrollpanelen låter dig också ställa in dina språkalternativ. Apple/ Mac OS 9 Istället för teckenpaletten har den äldre Mac OS 9 ”Key Caps.” Den funktionen låter dig se vilka nycklar som producerar vilka främmande symboler. För att se Key Caps, klicka på den flerfärgade Apple-symbolen uppe till vänster, scrolla ner till ”Key Caps” och klicka. När fönstret Key Caps är synligt, tryck på ”alternativ/alt”-tangenten för att se specialtecken som den producerar. Att trycka på ”shift”-tangenten och ”alternativ” samtidigt kommer att visa ytterligare en uppsättning bokstäver och symboler.
Windows – de flesta versioner
På en Windows-dator erbjuder alternativet ”Alt+” ett sätt att skriva specialtecken i farten. Men du måste känna till tangentkombinationen som ger dig varje specialtecken. När du känner till kombinationen ”Alt+0123” kan du använda den för att skriva ett ß, ett ä eller någon annan speciell symbol. (Se vårt Alt-koddiagram för tyska nedan.) I den relaterade funktionen, Kan din dator tala tyska?, förklarar jag i detalj hur du hittar kombinationen för varje bokstav, men tabellen nedan kommer att spara dig besväret. I samma funktion förklarar jag hur man väljer olika språk/tangentbord i Windows.
