Kina har vuxit som en världsmakt, och Xi Jinping, landets ledare sedan 2012, är ständigt närvarande i nyheterna och på världsscenen. Det är viktigt , därför för att elever i kinesiska – och faktiskt för alla som hänger med i aktuella händelser – ska kunna uttala den kinesiske ledarens namn.
Men att säga hans namn korrekt är inte enkelt; det kräver att du förstår det kinesiska alfabetet såväl som de toner du måste använda när du uttalar kinesiska bokstäver och ord
Grundläggande uttal
De alfabetiska bokstäverna som används för att skriva ljud på mandarinkinesiska (kallas Hanyu Pinyin) matchar inte ofta ljud de beskriver på engelska, så det räcker inte att bara försöka läsa ett kinesiskt namn och gissa att dess uttal inte räcker. (Mandarinkinesiska är det officiella språket i Kina och d Taiwan.)
Det enklaste sättet att uttala namnet på Kinas president är att säga Shee Jin Ping. Men du måste också ta hänsyn till de kinesiska tonerna.
De fyra tonerna
På mandarinkinesiska har många tecken samma ljud, så toner är nödvändiga när man talar för att hjälpa till att skilja ord från varandra. De fyra tonerna är:
Först: en nivå och högre tonhöjd
Andra: en stigande ton som börjar från en lägre tonhöjd och slutar på en något högre tonhöjd
Tredje: en fallande-stigande ton som börjar med en neutral ton och sedan sjunker till en lägre tonhöjd innan den slutar på en högre tonhöjd
Du kan lyssna på en inspelning av en infödd talare som uttalar namnet och härma uttalet. BBC noterar att namnet uttalas -sh som i ship, -j som i Jack, -i som i sit, -ng som i sing.
Dela upp namnet
Presidentens namn är 习近平 (eller 習近平 skrivet i traditionell form) . Hans namn, liksom de flesta kinesiska namn, består av tre stavelser. Den första stavelsen är hans efternamn och de två återstående är hans personnamn.
Xi, den första delen av namnet, kan vara svårt för personer som inte har kinesiska som modersmål att uttala eftersom det hårda x ljud finns inte på engelska. Det är alveolo-palatal, vilket betyder att det produceras genom att tungans kropp placeras mot den främre delen av den hårda gommen. Tungpositionen liknar det första ljudet i ”ja” på engelska. Försök att producera ett väsande ljud så kommer du ganska nära. i är som ”y” i ”stad” men längre. Tonen stiger när man uttalar denna del av namnet, så den antar den andra tonen.
Jin är också knepigt, men om du vet hur man uttalar det hårda x
på kinesiska blir det mycket lättare.J uttalas som x ljud men har ett stopp framför sig. Tänk på det som en mycket lätt t, eller tx. Se till att inte andas ut för hårt när du uttalar t eftersom det kommer att förvandlas till en kinesisk pinyin q. i i jin ska låta liknande i i xi men kortare. Tonen faller i denna del av namnet, så den antar den fjärde tonen.
Ping är ganska okomplicerad; det uttalas ungefär som det ser ut i engelsk skriven form. En mindre skillnad är att ng uttalas längre bak och är mer framträdande än på engelska. Tonen stiger i den här delen av namnet så den tar den andra tonen.
