Det spanska verbet merendar betyder att snacka eller äta ett mellanmål. Det liknar verb som desayunar, almorzar, och cenar eftersom verbet i sig talar om vilken måltid du äter. När det gäller merendar, kan det vara ett litet mellanmål när som helst under dagen, men i vissa kulturer kan det syfta på en eftermiddagskaffe eller testund, vanligtvis tillsammans med ett litet mellanmål, eller till måltiden som äts under mellanmålsrasten i skolan. Ett annat sätt att säga merendar är comer una merienda (att äta ett mellanmål).
Merendar är en stambytande – ar verb. Det betyder att i vissa konjugationer där stammens andra e är en del av en betonad stavelse, ändras e till dvs. Detta liknar andra stamförändrande verb som querer. Den här artikeln innehåller merendar konjugationer i den indikativa stämningen (nutid, dåtid, villkorlig och framtida), konjunktivstämningen (nutid och dåtid), imperativstämningen och andra verbformer.
Merendar Present Indikativ
I den nuvarande indikationen sker stamändringen e till ie i alla konjugationer utom nosotros och vosotros.
| Yo meriendo Jag mellanmål Yo meriendo a media mañana. |
Tú | meriendas | Du mellanmål Tú meriendas por la tarde. |
Usted/él/ella | merienda | Du/han/hon snackar | Ella merienda pan con queso.
| Nosotros merendamos a la hora del café. Vosotros | merendáis | Ditt mellanmål | Vosotros merendáis fruta para mantener la dieta. Ustedes/ellos /ellas | meriendan | Du/de snackar Ellos meriendan dos veces al día en la escue la. Merendar Preterite Indikativ Det finns ingen stambyte i preteritum.
Usted/él/ella | merendó | Du/han/hon snackade | Ella merendó pan con queso. | Nosotros merendamos | Vi småätade | Nosotros merendamos a la hora del café.
Vosotros | merendasteis | Du snackade Vosotros merendasteis fruta para mantener la dieta. | Ustedes/ellos/ellas | merendaron Du/de snackade | Ellos merendaron dos veces al día en la escuela. |
Merendar Imperfect Indikativ Det finns inga stambyten i imperfektum. Det ofullkomliga kan översättas till engelska som ”ätit mellanmål” eller ”van vid mellanmål”.
Merendar particip Presens perfektum bildas med verbet haber och particip.
Merendar presens konjunktiv Inte jag ce att i presens konjunktiv förekommer stamändringen e till ie i alla konjugationer utom nosotros och vosotros, precis som i presens indikativ tid.meriende | Att jag småäter La maestra quiere que yo meriende a media mañana. | Que tú meriendes | Att du mellanmål | Tu madre espera que tú meriendes por la tarde. | Que usted/él/ella meriende Att du/han/hon mellanmål | La doctora recomomienda que ella no meriende pan con queso. | Que nosotros | merendemos | Att vi småäter | El jefe prefiere que nosotros merendemos a la hora del café. | Que vosotros | merendéis | Att du mellanmål | El nutricionista sugiere que vosotros merendéis fruta para mantener la dieta. |
Que ustedes/ellos/ellas | merienden | Att du/de snackar | El padre quiere que ellos merienden dos veces al día en la escuela. |
Merendar imperfekt konjunktiv Det finns två olika sätt att konjugera den imperfekta konjunktiven. Inget av alternativen har en stavningsändring. Alternativ 1 Que yo | merendara | Att jag snackade | La maestr a quería que yo merendara a media mañana. | Que tú | merendaras | Att du mellanmål | Tu madre esperaba que tú merendaras por la tarde. |
Que usted/él/ella | merendara Att du/han/hon ätit | La doctora recomendaba que ella no merendara pan con queso. | Que nosotros | merendáramos | Att vi småätit | El jefe prefería que nosotros merendáramos a la hora del café. | Que vosotros | merendarais | Att du snackade | El nutricionista sugería que vosotros merendarais fruta para mantener la dieta. |
Que ustedes/ellos/ellas | merendaran | Att du/de mellanmål | El padre quería que ellos merendaran dos veces al día en la escuela. |
Alternativ 2
Que usted/él/ella | merendase Att du/han/hon mellanmål | La doctora recom endaba que ella no merendase pan con queso. | Que nosotros | merendásemos | Att vi småätit | El jefe prefería que nosotros merendásemos a la hora del café. | Que vosotros | merendaseis | Att du snackade | El nutricionista sugería que vosotros merendaseis fruta para mantener la dieta. |
Que ustedes/ellos/ellas | merendasen | Att du/de mellanmål | El padre quería que ellos merendasen dos veces al día en la escuela. |
Merendar Imperative Imperativstämningen används för att ge kommandon. Det finns både positiva och negativa kommandon, varav några har stavningen e till dvs. Positiva kommandon merienda Mellanmål! | ¡Merienda por la tarde! | Usted meriende | Mellanmål! | ¡Meriende pan con queso! | Nosotros | merendemos | Låt oss snacka! | ¡Merendemos a la hora del café! | Vosotros | merendad Mellanmål! | ¡Merendad fruta para mantener la dieta! | Ustedes | merienden Mellanmål! | ¡Merienden dos veces al día en la escuela! |
Negati ve kommandon
Ustedes | no merienden | Snacka inte! ¡No merienden dos veces al día en la escuela! |
|
