Ett av de vanligaste oregelbundna verben som används i det japanska språket är ”suru”, som, när det översätts till engelska, betyder ”att göra”.
Böjning av det oregelbundna japanska verbet ”suru” till presens, pretensform, villkorlig, imperativ och mer:
suru (att göra)
(Ordbok Formulär)
Formell present
(~ masu-formulär)
shimasu
します
shita
した
shimashita
しました
しない
しませんでした
して
Villkorlig
sureba
すれば
Passiv
される
させる
できる
(Kommando)
shiro
しろ
Meningsexempel
| Shukudai o shimashita ka. 宿題をしましたか。 | Asu gjorde ni shite kudasai. | Vänligen gör det före i morgon. | Sonna koto dekinai! そんなことできない！ |
Att slutföra en åtgärd Jag höjde volymen på TV:n. Heya o kireini suru. 部屋をきれいにする｡ Jag städar rummet. ”Suru” kan användas för att exemplifiera att fatta ett beslut från flera olika alternativ: Jag ska dricka kaffe. När det åtföljs av fraser som anger priser betyder det ”kostnad”: Kono kaban wa gosen en shimashita. Denna väska kostade 5 000 yen. Det luktar bra. Nami no oto ga suru. 波の音がする｡ doraibu sur u ドライブする taipu suru タイプする 勉強する att tvätta 旅行する yakusoku suru att ta en promenad 掃除する att rengöra 結婚する setsumei suru 準備する ぼんやりする att vara frånvarande nikoniko suru Verbet ”suru” har många vanliga tillämpningar. Även om det betyder ”att göra” på egen hand, med tillägg av ett adjektiv eller beroende på situationen, kan det få ett antal olika betydelser från att beskriva sinnena till att fatta ett beslut till åtföljande lånord. Suru används i fraser förmedla utförande av en handling. Frasstrukturen: adverbform av I-adjektiv + suru . Till ändra I-adjektiv till adverbform, ersätt det sista ~i med ~ku. (t.ex. ookii —> ookiku) Ett meningsexempel på ”suru” som används för att förmedla en avslutad handling: Terebi nr oto o ookiku shita.
テレビの音を大きくした｡ Adverbform av Na-adjektiv + suru
To ändra Na-adjektiv till adverbform, ersätt den sista ~na med ~ni:(t.ex. kireina —> kireini): Att bestämma Koohii ni shimasu.
コーヒーにします｡Kono tokei ni shimasu.
この時計にします｡Jag tar den här klockan. Till pris このかばんは五千円しました｡ Sinnena ”Suru” kan användas när meningens verb involverar ett av de 5 sinnena syn, lukt, ljud, känsel eller smak:Ii nioi ga suru.
いい匂いがする｡Jag hör ljudet av vågorna. Låneord + Suru
Låneord är ord fonetiskt antagna från ett annat språk. På japanska skrivs låneord med tecken som låter som originalordet. Låneord kombineras ofta med ”suru” för att ändra dem till verb:att köra att skriva kisu suru キスするatt kyssa nokku suru
ノックする att knacka Substantiv ( av kinesiskt ursprung) + Suru När det kombineras med substantiv av kinesiskt ursprung, förvandlar ”suru” substantivet till ett verb:benkyou suruatt studera sentaku suru
洗濯するryokou suru att resa shitsumon suru att fråga frågor denwa suru
電話するatt ringa
約束するatt lova sanpo suru 散歩するyoyaku suru
予約するreservera shokuji suru
食事する till ha en måltid souji suru kekkon suru gifta sig
買い物するatt handla
説明するatt förklara junbi suru att förbereda Observera att partikeln ”o” kan användas som en objektpartikel efter ett substantiv. (t.ex. ”benkyou o suru,” ”denwa o suru”) Det finns ingen skillnad i betydelse med eller utan ”o.” Adverb eller onomatopoetiskt uttryck + Suru Adverb eller onomatopoiska uttryck i kombination med ”suru” blir verb:yukkuri suru
ゆっくりする att stanna länge bon'yari suru
ニコニコする att le waku waku suru
ワクワクするatt vara uppspelt Relaterade Inlägg
