Efter att ha studerat den här lektionen kommer du att kunna säga dagar och månader, uttrycka kalenderdatum, prata om årstiderna och prata om datum och deadlines (Termine) på tyska.
Som tur är, eftersom de är baserade på latin, är de engelska och tyska orden för månaderna nästan identiska . Dagarna är i många fall också lika på grund av ett gemensamt germanskt arv. De flesta av dagarna bär namnen på germanska gudar på båda språken. Till exempel lånar den germanska krigs- och åskguden, Thor, sitt namn till både engelska torsdag och tyska Donnerstag (åska = Donner).
De tyska veckodagarna (Tage der Woche)
Låt oss börja med veckodagarna (tage der woche). De flesta dagarna på tyska slutar på ordet (der) Tag, precis som de engelska dagarna slutar på ”dag”. Den tyska veckan (och kalendern) börjar med måndag (Montag) snarare än söndag. Varje dag visas med sin vanliga tvåbokstavsförkortning.
| DEUTSCH ENGELSKA | måndag ”måndagen” |
| Mittwoch | Onsdag (Wodans dag) | Torsdag (Tors dag) | Freitag (Fr) | Fredag (Freyas dag) | Samstag (Sa) Sonnabend | Lördag (Lördagens dag) |
Sonntag ( )
(Sonne-Tag) Söndag
”soldag”
De sju dagarna i veckan är maskulina (der) eftersom de vanligtvis slutar på -tag (der Tag ). De två undantagen, Mittwoch och Sonnabend, är också maskulina. Observera att det finns två ord för lördag. Samstag används i större delen av Tyskland, i Österrike och tyska Schweiz. Sonnabend (”söndagsafton”) används i östra Tyskland och ungefär norr om staden Münster i norra Tyskland. Så i Hamburg, Rostock, Leipzig eller Berlin är det Sonnabend; i Köln, Frankfurt, München eller Wien är ”lördag” Samstag. Båda orden för ”lördag” förstås över hela den tysktalande världen, men du bör försöka använda det vanligaste i regionen du befinner dig i. Notera förkortningen på två bokstäver för var och en av dagarna (Mo, Di, Mi, etc.). Dessa används på kalendrar, scheman och tyska/schweiziska klockor som anger dag och datum.
Använda prepositionsfraser med veckodagar
För att säga ”på måndag” eller ”på fredag” använder du prepositionsfrasen am Montag eller am Freitag. (Ordet am är en sammandragning av an och dem, dativformen av der. Mer om det nedan.) Här är några vanliga fraser för veckodagarna:
Engelska
(på tisdag, onsdag, etc.)
am Montag
( på tisdag, Mittwoch, usw.)
(på tisdagar, onsdagar , etc.)
(varje tisdag, onsdag , etc.)
jeden dinsdag, Mittwoch , usw.)
Denna tisdag(am) nästa tisdags
übernächsten Donnerstag
varannan fredag
Heute är tisdag.
Morgen ist Mittwoch.
Gestern war Montag. Nominativ MASC. der (varje dag, ackusativ) ) och neutrum (das) gör samma ändringar (ser likadana ut) i dativfallet. Adjektiv eller siffror som används i dativet kommer att ha ett –en slutar: Nu vill vi tillämpa informationen i diagrammet ovan. När vi använder prepositionerna an (on), och in (in) med dagar, månader eller datum, tar de dativfallet. Dagar och månader är maskulina, så vi slutar med en kombination av an eller i plus dem, som är lika med am eller im. För att säga ”i maj” eller ”i november” använder du prepositionsfrasen im Mai eller im November. Vissa datumuttryck som inte använder prepositioner (jeden Dienstag, letzten Mittwoch) är dock i ackusativ. Den Månader (Die Monate) Månaderna är alla maskulint kön (der). Det finns två ord som används för juli. Juli (YOO-LEE) är standardformen, men tysktalande säger ofta Julei (YOO-LYE) för att undvika förväxling med Juni —på ungefär samma sätt som zwo används för zwei. DEUTSCH März MEHRZ Maj Juli YOO-lee Juli Augusti ow-GOOST SeptemberKÖN Akkusativ
Dativ der/jeder håla/jeden dem NEUT. das das dem FEM. dö dö ENGELSKA Januari
YAHN-oo-ahrJanuari
Februar Februari Mars April
April Mai
MITT EJuni
YOO-nee Juni augusti September
Dezember
De fyra årstiderna (Die vier Jahreszeiten)
Årstiderna är alla maskulina kön (förutom das Frühjahr , ett annat ord för vår). Månaderna för varje säsong ovan är naturligtvis för det norra halvklotet där Tyskland och de andra tysktalande länderna ligger.
.” Adjektivformerna visas nedan översätts till ”vårliknande, fjädrande ,” ”sommarliknande” eller ”höstlig, höstliknande” (sommerliche Temperaturen = ”sommarlika/sommarliga temperaturer”). I vissa fall används substantivformen som ett prefix, som i die Winterkleidung = ”vinterkläder” eller die Sommermonate = ”sommarmånaderna.” Prepositionsfrasen im (in dem) används för alla årstider när man till exempel vill säga ”på (den) våren” (im Frühling). Detta är samma som för månaderna.
| Jahreszeit | Monate | der Frühling | März, april, maj im Frühling | der Sommer( Adj.) sommerlich Juni, Juli, August im Sommer – på sommaren | Sept., Okt., Nov. im Herbst – på hösten/hösten | Dez., Jan., Feb. im Winter – på vintern |
Prepositionsfraser med datum
För att ange ett datum, till exempel ”på Ju ly 4th,” använder du am (som med dagarna) och ordningsnumret (4th, 5th): am vierten Juli, vanligtvis skrivet am 4. Juli. Perioden efter talet representerar –ten ändelsen på talet och är samma som den -th, -rd eller -nd ändelsen som används för engelska ordningsnummer.
| Engelska | Tyska | i Augusti (i juni, oktober, etc.) | im augusti (im Juni | den 14 juni (talat) den 14 juni 2001 (skriven) | am vierzehnten Juni | den första maj (talat) den 1 maj 2001 (skriven) en jag rsten Mai | fm 1 maj 2001 – 1.5.01 |
Ordningstal
Ordningstalen är så kallade eftersom de uttrycker ordningen i en serie, i det här fallet för datum. Men samma princip gäller för ”första dörren” (die erste Tür) eller det ”femte elementet” (das fünfte Element).
I de flesta fall är ordningsnumret kardinalnumret med en –te eller –tio slut. Precis som på engelska har vissa tyska siffror oregelbundna ordningstal: ett/första (eins/erste) eller tre/tredje (drei/dritte). Nedan finns ett exempeldiagram med ordningstal som skulle krävas för datum.
| Engelska | Tyska |
| 1 den först – den första/1:a der erste | 2 den andra – på den andra/2:a der zweite – am zweiten | 3 den tredje – den tredje/3:e | der dritte – är tråkig/3. | der vierte – am vierten/4. |
| der fünfte – am fünften/5. | |
| 6 den sjätte – den sjätte /6:e der sechs te – am sechsten/6. | |
| 11 den elfte den elfte/11 | der elfte – am elften/11. |
den tjugoförsta/21
am einundzwanzigsten
/21.
31 den trettioförsta
den trettioförsta/31:a
am einunddreißigsten
/31.
