Är kärlek det universella språket? Kanske – men djupa blickar och långa suckar går bara så långt. Så småningom kommer behovet av praktisk kommunikation.
Den här listan med mandarinkinesiska kärleksordförråd kommer att hjälpa. Men kärleksordförråd täcker bara en del av det komplicerade spektrumet av att bli kär.
Detta är särskilt sant av västerländska och asiatiska kärleksmatchningar på grund av de många kulturella skillnaderna när det gäller kärlek, sex och äktenskap. Även om asiater blir mer västerländska i attityder om kärlek, finns det fortfarande starka traditionella värderingar som styr beteendet.
Denna traditionalism beror till stor del på relativt nya friheter när det gäller kärlek och äktenskap. Arrangerade äktenskap finns fortfarande i minnet, och det har bara varit inom de senaste 10 åren som offentliga uppvisningar av tillgivenhet har blivit accepterade kunna.
Alla hjärtans dag
Västerländska högtider som jul och halloween har blivit populära i asiatiska länder, och detta sträcker sig även till Alla hjärtans dag. Gåvor av rosor och choklad är de vanligaste sätten att säga ”jag älskar dig” i mandarintalande länder.
Men det finns också en traditionell kinesisk älskares dag som infaller den 7 juli i månkalendern (augusti i den västra kalendern).
Juli i månkalendern råkar vara ”Spökmånad” – den tid på året då andar vandrar runt på jorden. Enligt legenden är den 7:e dagen i den 7:e månaden den tid då gudinnan Zhi Nu kan återförenas med sin jordiska älskare.
Moderna älskare firar Lover's Day med blommor. Antalet blommor är betydande: en röd ros betyder ”du är min enda kärlek”, elva rosor betyder ”du är en favorit”, nittionio rosor betyder ”Jag kommer att älska dig för alltid” och 108 rosor betyder ”gift mig. ”
Mandarin Love Vocabulary
