Du har lärt dig att om du vill prata om det förflutna på italienska i passato prossimo eller konjugera någon sammansatt tid i villkorlig eller konjunktiv, måste du bli bekant med particip av verb. Det är vad som på engelska översätts till done, made, said, seen , känd och så vidare.
Tur för dig, många particip av italienska verb är konjugerade längs vanliga mönster och har därför formeländelser: verb i -are har particip i -ato, och de i -ere och )-ire har particip i -uto respektive -ito. Bland de vanliga verben med regelbundna particip finns camminare (camminato), parlare (parlato), credere (creduto) och finire (finito ).
Oregelbundet Hur?
Samtidigt som vi går av lätt när det kommer till de vanliga verben, många verb på italienska, särskilt de som slutar på -ere, har oregelbundna particip. Till exempel, med cuocere, kanske du tror att participet är cuociuto men det är cotto; med leggere kanske du tror att det är leggiuto men det är letto. Med rompere, romputo, men det är rotto; med venire, venito men det är venuto.
Mest verb har mer än en oregelbunden tid eller mod, men ibland är particip det enda sättet som gör verbet oregelbundet: annars kan det vara helt regelbundet. Omvänt kan ett verb vara oregelbundet med ett regelbundet particip (andare med andato; cadere med caduto; bere med bevuto, baserat på den latinska infinitiv bevere). Så när vi här talar om oregelbundna particip, talar vi om just det: inte andra aspekter av ett oregelbundet verb.
Mönster
Ett sätt att bli väl bevandrad i italienska particip – förutom vanlig memorering – är att bli bekant med familjer av verb och likheter mellan deras egenskaper, regelbundna och oregelbundna, och till och med deras ljud. Ibland kommer bara en skillnad i accent i infinitiv att förklara en skillnad i mönster i particip.
Plus , nedan hittar du en lista över några av de vanligaste participerna som egentligen inte passar in i någon familj. Förhoppningsvis hittar vi någon anledning i galenskapen.
Oregelbundna tidigare particip: Vissa familjer och grupperingar
Denna lista är inte all-inclusive; många verb med oregelbundna particip har sina egna singularmodeller (och de verb som härstammar från dem följer efter).
INFINITIV
PAST PARTICIPLE
VERB I SAMMA FAMILJ
Verb i –are som RIDERE
riso
sammanfaller condividere dividere evadere implodere
perdere
condiviso
diviso
esploso
evaso
imploso
person
Verb i –endere gillar ACCENDERE och PRENDERE
tillbehör
preso
arrendereascendere discendere scendere spendere
dipendere
brottsling
pretendereriaccendere
tender
arreso asceso dipeso offeso preteso scesospeso richiedere richiesto Verb i –dere gilla CHIUDERE chiuso rinchiudere övertygelse rinchiuso crescere cresciuto riconosciuto rincresciuto cesso concedere succedere medgivande introm ettere permettere promettere intromesso permesso premessopromesso Verb i –gliere gilla COGLIERE colto raccogliere Verb gillar DIRE detto benedire besvär maledire predire benedetto disdetto interdettomaledetto Verb i –durre som PRODURRE ridurre ridotto Verb som FARE fatto konferen rarefare sodisfaresopraffare disfatto rarefatto soddisfattosopraffatto pianto raggiungere spengere följere giunto raggiunto spento Verb i –ggere gilla LEGGERE distruggere eleggere friggerereggere sconfiggere trafiggere distruttoeletto retto riletto sconfittotrafitto Verb i –undere gilla RISPONDERE risposto corrisposto rotto corrompere dirompere
riacceso
teso
racchiuso
conosciuto
riconoscererincrescereVerb som CEDERE
succé Verbs i –ettere som METTERE messo
premetereaccogliere accoltoraccolto
sciolto
interdire
predettoprodotto
rifare
strafareconfatto
rifatto
strafatto
giungere
volto
letto
rileggere
frittocorrispondere
nascondere
nascostoVerb som ROMPERE
dirotto
scritto
riscrivere
riscritto
Verb gilla TRARRE
tratto
ritrarre
sottrarre
ritratto
Verb som VEDERE
avvedere
intravvedere
prevedere
provvedere
rivedere
avvisto previstoprovvisto/provveduto
intravisto
rivisto
venuto
convenire
sovvenire
svenire
convenuto
sovvenuto
svenuto
Verb som VINCERE
vinto
övertyga
stravincere
convinto
sopravvivere
sopravvissuto
apparso
riapparirejämföra
riapparso
scomparso
aperto coprire
offrire
coperto
erbjuda
Här är några mer oregelbundna particip av vanliga verb som inte finns i familjerna ovan:
essere (blir): stato (varit)
morire (att dö): morto (död)
nascere (att födas): nato (född)
piacere (att gilla): piaciuto (gillade)
skrivare (att skriva): scritto (skriven)
Hur vet man det?
En bra italiensk ordbok är avgörande för att vägleda italienska språkinlärare genom labyrinten av particip. Kom ihåg att när du väl har blivit bekant med familjernas och grupperingarnas breda drag och börjar känna igen mönster och likheter, kommer du med lite övning att kunna överlåta dem till minnet och tala i sammansatta tider med mycket större lätthet.
Hur vet man det?
