Språk

Prova dessa brödbaserade idiom på franska

4 Mins Read

Det franska ordet le pain betyder ordagrant ”bröd” och används också i många idiomatiska uttryck. Lär dig hur man säger värdelös, bankrutt, gudsgåva och mer med den här listan över uttryck med smärta.

Möjliga betydelser av Un Pain

  • Brödlimpa)

Stång (av vax)

  • Stång, kaka (av tvål)
  • Block (av is)

      • Uttryck med Smärta

      • Un arbre à pain: Brödfrukt träd
      • Notre pain quotidien (religion): Vår dagliga bröd
      • Le pain et le vin (religion): Brödet och vinet
      • Pain d'abeilles: Bee bröd
      • Pain d'autel (religion): Värd
    • Pin béni(t): Invigt bröd
    • Pai n brûlé (adjektiv): Djupt gyllenbrun
    • Smärta eucharistique: Eukaristi
    • Pain grillé: Toast
    • Un pain de légumes/poisson/etc.: Grönsaker/fisk/etc. limpa
    • Une planche à pain: Brödbräda; (informell) plattbröstad kvinna
  • Une tête en pain de sucre: Äggformat huvud
  • Á la mie de pain (informellt): Värdelöst, inkonsekvent
  • Bon comme (du) bon pain: Gott som gott bröd (extremt gott)
  • Long comme un jour sans pain (informell): Oändlig
  • Pour une bouchée de pain (informellt): Billigt, för en låt

    • Pour un morceau de pain (informellt): Billigt, för en son

  • Avoir du pain sur la planche (informellt): Att ha mycket att göra, ha mycket på tallriken, få bort sitt arbete
  • Avoir peur de manquer de pain: Att vara orolig för framtiden
  • Avoir son pain cuit: Att vara rik; att bli dömd
  • Enlever à quelqu'un le pain de la bouche: Att beröva någon

  • Être à l'eau et au pain sec: Att vara bankrutt; ska bara ges bröd och vatten
  • Être bon comme le pain: Att vara extremt bra
  • Faire de quelque valde son pain quotidien: Att göra något till en vana
  • Faire passer le goût du pain à quelqu'un (informell): Att göra någon i, att döda

    • Faire perdre le goût du pain à quelqu'un (informellt): Att göra någon i, att döda

    Gagner son smärta: Att försörja sig

  • Manger son pain blanc (informell): Att vara i en bra situation tillfälligt
  • Manger son pain noir (informellt): Att vara i en dålig situation tillfälligt
  • Manger son pain en son sac (informellt): Att äta i hemlighet / i smyg
  • Manger un pain trempé de larmes: Att betala mycket för något

    • Ne pas manger de ce pain-là (informell): För att undvika att dra nytta av en klibbig eller olaglig situation

    Mettre un pain à quelqu'un (informellt): Att slå/socka någon

  • Mettre quelqu'un au pain sec: Att straffa någon genom att bara ge dem bröd att äta
  • Nul smärta sans peine: Ingen smärta, ingen vinst
  • Ôter le goût du pain à quelqu'un (informellt): Till göra någon i, att döda

  • Ôter le pain de la bouche de quelqu'un: Att beröva någon
  • Se prendre un pain (informellt): Att få stans eller strumpor en
  • Retirer le pain de la bouche de quelqu'un: Att beröva någon
  • Savoir de quel côté son pain est beurré (informell ): Att veta vilken sida ditt bröd är smörat på (för att vara opor tunistic)
  • Tremper son pain de larmes: Att vara i förtvivlan
  • Se vendre comme des petits pains (informell ): För att sälja mycket snabbt, sälj som smör
  • Vendre son pain avant qu 'il ne soit cuit (informellt): För att vara förmätet, räkna sina kycklingar innan de kläcks
  • Ne pas vivre que de pain: Att inte vara materialistisk

    • Ça ne mange pas de pain. (informellt): Det är inte dyrt, det är inte viktigt.

  • C'est mon gagne-pain. (informellt): Det är mitt jobb, det är hur jag försörjer mig.
  • C'est pain béni(t). (informell ): Det är en gudagåva.
  • Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien .: Ge oss i dag vårt dagliga bröd.
  • Il a plus de la moitié de son pain cuit.: Han kommer inte lev länge.
  • Il pleure le pain qu'il mange.: Han är snål.
  • Il reste du pain sur la planche.: Det finns fortfarande mycket att göra.

  • Il ne vaut pas le pain qu'il mange. (informellt): Han är lat.
  • Je vais au pain. (informellt ): Jag ska hämta brödet.

    Franska brödrelaterade uttryck

    Där finns många olika sorters franskbröd — här är några av de vanligaste.

    • Gros smärta: Bröd säljs i vikt
  • Smärtazym: Osyrat bröd
  • Pin béni(t): Vigt bröd
  • Smärta till: Brunt bröd
  • Pain de boulanger: Bagarbröd

    Pain brié: Hårdskorpa, mycket tätt bröd från Normandie

  • Pain de campagne: Bondgårdsbröd, lantbröd
  • Pain à chanter: Osyrat bröd
  • Pain au chocolat: Chokladcroissant

    Smärta komplett: Fullkornsbröd

    • Pin doré: French toast

  • Smärta dur: Torrt bröd
  • Smärta d'épices: Pepparkakor
  • Pain (de) fantaisie: Bröd sålt per bit istället för vikt
  • Pain frais: Färskt bröd
  • Pain français (i Belgien): Alla lång limpa
  • Pain de Gênes: Sockerkaka med mandel
  • Pain grillé: Toast
  • Pain de gruau: Wienerbröd
  • Pain au lait: Söt fralla/bulle
  • Pain au levain: Traditionellt jäst bröd
  • Smärta lång: Vilket långt, cylindriskt bröd som helst som en baguette
  • Pain de ménage: Hembakat bröd

    • Pain de mie: Smörgåsbröd (med tunn skorpa)

  • Smärtmollet: Typ av bröd gjord på mjölk
  • Smärtmoulé: Bröd tillagat i panna snarare än direkt på ugnsgallret
  • Pain parisien: Långt bröd som väger 400 gram

  • Smärta perdu: French toast
  • Smärtpolka: Bröd markerade med rutor
  • Smärtkvot: Vardagsbröd
  • Pain aux raisins: Russin danska
  • Smärtrassis: Inaktuellt bröd
  • Pain de seigle: Rågbröd
  • Pin de son: Klibröd
  • Pain de sucre: Sockerlimpa
  • Un petit pain: Brödrulle

    • Lämna ett svar

    Relaterade Inlägg