Att kunna tacka någon är en av de första sakerna vi lär oss säga på ett annat språk, och ordet 谢谢 (謝謝) ”xièxie” förekommer därför i den första kapitel i nästan alla läroböcker för nybörjare i kinesiska. Detta ord är mycket mångsidigt och kan användas i de flesta situationer där du vill tacka någon, så att behandla det som en direkt motsvarighet till engelskan ”tack” fungerar bra för det mesta. Men hur uttalar man det
Hur man uttalar 谢谢 (謝謝) ”xièxie”
Även om ordet 谢谢 (謝謝) ”xièxie” ofta förekommer i det första kapitlet i de flesta läroböcker, är det verkligen inte lätt att uttala, särskilt om du har inte hunnit internalisera Hanyu Pinyin än, vilket är det vanligaste sättet att skriva ljuden av mandarin med det latinska alfabetet. Att använda Pinyin för att lära sig är bra, men du bör vara medveten om några av de inblandade problemen. Det finns två saker du måste vara uppmärksam på: det initiala ”x” och tonerna.
Hur man uttalar ”x”-ljudet i 谢谢 (謝謝) ”xièxie”
”x”-ljudet i pinyin kan vara knepigt att uttala för nybörjare, och tillsammans med ”q” och ”j” de är förmodligen de svåraste initialerna att få rätt för engelska som modersmål. Dessa ljud kan låta som engelska ”sh” och i ”sheep” (i fallet med ”x”) eller på engelska ”ch” i ”cheap” (i fallet med ”q”), men det kommer inte ge dig rätt uttal. För att uttala ”x” korrekt, gör så här:- Pressa tungspetsen lätt mot tandryggen precis bakom din nedre del tänder. Detta är en mycket naturlig position och det är förmodligen vad du gör när du andas normalt genom munnen.
Försök nu att säga ”s” medan du fortfarande håller tungspetsen i samma position. För att producera ljudet måste tungan höjas, men eftersom du inte kan höja spetsen (den ska inte röra sig) måste du höja tungkroppen (dvs. längre bak än när du säger ”s”) . Nästa del av stavelsen, ” dvs”, brukar inte orsaka mycket problem för nybörjare och att bara försöka efterlikna en infödd talare så bra som möjligt är sannolikt tillräckligt. Tonerna är dock en annan sak, så låt oss titta på hur man säger ”tack” utan att låta som en turist. Hur man uttalar tonerna i 谢谢 (謝謝) ”xièxie” Toner är knepiga eftersom de inte används att skapa olika ord på engelska. Naturligtvis varierar vi tonhöjden när vi talar engelska också, men det förändrar inte den grundläggande betydelsen av ett ord som det gör på kinesiska. Därför är det vanligt att nybörjare inte kan höra toner ordentligt, men detta är bara en fråga om övning. Ju mer du utsätter dig för toner och ju mer du övar, desto bättre blir du. Övning ger färdighet! Toner indikeras normalt med ett märke ovanför huvudvokalen, men som du kan se i fallet av 谢谢 (謝謝) ”xièxie”, finns det inget tecken ovanför andra stavelsen, vilket betyder att det är en neutral ton. Den nedåtgående markeringen på den första stavelsen indikerar en fjärde ton. Precis som tonmärket indikerar bör tonhöjden falla när du uttalar detta. Den neutrala tonen bör uttalas lättare och bör också vara kortare. Du kan behandla ordet 谢谢 ( 謝謝) ”xièxie” som ett ord på engelska med betoning på första stavelsen, som ”sissy” (jag menar i betoningssyfte, de andra ljuden är annorlunda). Det finns en uppenbar betoning på den första stavelsen och den andra är ganska reducerad. Att helt enkelt veta hur 谢谢 (謝謝) ”xièxie” är tänkt att vara uttalad betyder inte att du kan uttala det, så du måste öva dig själv också. Lycka till! Övning ger färdighet
