Vet att du kan dina heltal på kinesiska, du kan prata om rationella tal i decimaler, bråktal och procent med tillägg av några fler ordförrådsord.
Naturligtvis kan du läsa och skriva siffror – som 4/3 eller 3,75 eller 15 % – med det universella numeriska systemet i kinesisktalande regioner. Men när det kommer till läsning dessa siffror högt, du måste känna till dessa nya mandarin-kinesiska termer.
Delar av en helhet
Bråk kan uttryckas antingen som delar av en helhet (halv, fjärdedel, etc.) eller som decimalbråk.
På engelska anges delar av en helhet som ”XX delar av YY”, där XX är delarna av helheten och YY är helheten. Ett exempel på detta är att säga ”två delar av tre”, vilket också betyder två tredjedelar.
Men frasen konstruktion är den motsatta på kinesiska. Delar av en helhet anges som ”YY 分之 XX.” Pinyin i 分之 är ”fēn zhī” och skrivs likadant på både traditionell och förenklad kinesiska. Observera att talet som representerar helheten kommer i början av frasen.
En halv kan anges som antingen 一半 (yī bàn) eller med hjälp av fraskonstruktionen som nämns ovan: 二分之一 (èr fēn zhī yī). Det finns ingen kinesisk motsvarighet till termen en fjärdedel förutom 四分之一 (s ì fēn zhī yī).
Exempel på delar av en helhet
trekvart
sì fēn zhī sān
四分之三
elva-sextondelar
shí liù fēn zhī shí yī
十六分之十一
Decimaler
Bråk kan också anges som decimaler. Ordet för ”decimalkomma” på mandarinkinesiska skrivs som 點 i traditionell form och 点 i förenklad form. Karaktären uttalas som ”diǎn.”
Om ett tal börjar med decimaltecknet kan det valfritt inledas med 零 (líng), vilket betyder ”noll”. Varje siffra i decimalbråket anges individuellt precis som ett heltal.
Exempel på decimalbråk
1,3
yī diǎn sān
一點三 (trad)
一点三 (enkelt)
0,5674
ling diǎn wǔ liù qī sì
零點五六七四 (trad)
零点五六七四 (enkelt)
Procent
Samma fraskonstruktion som används för att uttrycka delar av en helhet används också när man talar om procentsatser. Förutom när man talar om procent på kinesiska, är hela alltid 100. Således kommer XX% att följa denna mall: 百分之 (bǎi fēn zhī) XX.
Exempel på procentsatser
20 %
bǎi fēn zhī èr shí
百分之二十
5 %
bǎi fēn zhī wǔ
百分之五
