Vad står i ett italienskt efternamn? Fråga Leonardo da Vinci, Piero della Francesca, Alessandro Botticelli eller Domenico Ghirlandaio. De var alla stora artister från den italienska renässansen, och deras efternamn målar också en bild
På kartan
Historiskt sett var många italienska efternamn baserade på var en person bodde eller föddes. Leonardo da Vincis familj kom från Vinci, en stad i östra Toscana – därav hans efternamn, som betyder ” från Vinci.” Ironiskt nog omtalades han under sin livstid enbart med sitt förnamn. Skulptören Andrea Pisano, mest känd för sina paneler på bronsdörren till dopkyrkan i Florens, hette ursprungligen Andrea da Pontedra sedan han föddes i Pontedra, en by nära Pisa. Han kallades senare för ”Pisano”, vilket indikerar staden känd för det lutande tornet. Den enda namngivna Perugino var från staden Perugia. Ett av de mest populära italienska efternamnen idag, Lombardi, är knutet till regionen med samma namn.
En tunna av skratt
Be de flesta att namnge ett konstverk av Alessandro di Mariano Filipepi och de skulle få svårt att nämna ens ett. Men nämn några av hans berömda verk som hänger i Uffizierna, såsom The Birth of Venus eller The Adoration of the Magi, och de skulle förmodligen känna igen Botticelli. Hans namn härleddes från hans äldre bror Giovanni, en pantbank, som kallades Il Botticello (”Den lilla tunnan”).
En annan florentinsk konstnär från 1400-talet med ett färgstarkt efternamn var Giuliano Bugiardini, som bokstavligen betyder ”små lögnare”. Kanske var hans familj känd för sina berättarförmåga. Det finns många andra rikt föreställda, beskrivande italienska efternamn, som Torregrossa (stort torn), Quattrochi (fyra ögon), Bella (vacker) och Bonmarito (god make).
Herr Smith
Vissa italienska efternamn är relaterade till en persons yrke eller yrke. Domenico Ghirlandaio, en målare från tidig renässans känd för sina fresker, hade förmodligen en förfader som var trädgårdsmästare eller florist (ordet ghirlanda
betyder krans eller girland). En annan florentinsk målare, också känd för sina fresker, var känd som Andrea del Sarto, men hans riktiga namn var Andrea d’Agnolo di Francesco. Hans moniker del sarto (av skräddaren) härleddes från hans fars yrke. Andra exempel på italienska efternamn relaterade till jobb inkluderar Contadino (bonde), Tagliabue (oxhuggare eller slaktare) och Auditore (bokstavligen betyder ”en åhörare eller lyssnare” och hänvisar till en domare).
Johnson, Clarkson, Robinson
Piero di Cosimo, en målare från tidig renässans, antog sitt efternamn som patronym – det vill säga hans efternamn baserades på hans fars namn (Piero di Cosimo—Peter son till Cosimo). Piero della Francesca, vars mästerverk freskcykel Legenden om det sanna korset kan ses i 1200-talskyrkan San Francesco i Arezzo, hade ett matronymiskt efternamn. Det vill säga, hans efternamn var baserat på hans mors namn (Piero della Francesca—Peter son till Francesca).
Vänster till vargarna
Italienska efternamn uppstod vanligtvis från geografisk plats, beskrivning, patronym eller handel. Det finns en annan källa som förtjänar att nämnas, särskilt med tanke på hur utbrett efternamnet är. Esposito, som bokstavligen betyder ’exponerad’ (av latinets expositus, particip av exponere ’att placera utanför ’) är ett italienskt efternamn som vanligtvis betecknar ett föräldralöst barn. Vanligtvis lämnades övergivna barn på kyrktrappan, därav namnet. Andra italienska efternamn som härrör från praktiken inkluderar Orfanelli (små föräldralösa), Poverelli (liten fattig (människor) och Trovato/Trovatelli (hittad, liten hittebarn).
Topp 20 italienska efternamn
Nedan är de 20 bästa italienska efternamnen i hela Italien:
Rossi
Ferrari
Esposito
Bianchi
Romano
Colombo
Ricci
Marino
Greco
Bruno
Gallo
Conti
De Luca
Costa
Giordano
Mancini
Rizzo
Lombardi
Moretti
