Språk

Vad har IPA med det franska språket att göra?

4 Mins Read

” data-sc-load-immediate=”3″ data-sc-max-track-height=”600″ data-sc-min-track-height=”250″ data-sc-sticky-offset=”85″ id =”mntl-sc-page_1-0″>

När vi transkriberar språk och försöker förklara hur man uttalar ett ord använder vi ett system som kallas det internationella fonetiska alfabetet (IPA). Den innehåller en speciell uppsättning universella tecken och när du lär dig att använda IPA kommer du att upptäcka att dina franska uttal förbättras.

En förståelse för IPA är särskilt användbar om du studerar franska online med hjälp av ordböcker och ordförrådslistor.

IPA

Det internationella fonetiska alfabetet, eller IPA, är ett standardiserat alfabet för fonetisk notation. Det är en omfattande uppsättning symboler och diakritiska tecken som används för att transkribera talljuden för alla språk på ett enhetligt sätt.

Den vanligaste användningen av det internationella fonetiska alfabetet är i lingvistik och ordböcker.

Att kunna IPA

Varför behöver vi ett universellt system för fonetisk transkription? Det finns tre relaterade problem:

    De flesta språk stavas inte ”fonetiskt.” Bokstäver kan uttalas annorlunda (eller inte alls) i kombination med andra bokstäver, i olika positioner i ett ord, etc.

    Språk som stavas mer eller mindre fonetiskt kan ha helt olika alfabet; t.ex. arabiska, spanska, finska.

      Liknande bokstäver på olika språk indikerar inte nödvändigtvis liknande ljud. Bokstaven J, till exempel, har fyra olika uttal på lika många språk:

    • Franska – J låter som G i 'mirage': t.ex. jouer

      – att spela

      • Spanska – som CH i 'loch':

    jabón

– tvål

    Tyska – som Y:t i ”du”: Junge – pojke

    Engelska – joy, jump, jail

    Som exemplen ovan visar är stavning och uttal inte självklara, särskilt från ett språk till ett annat. Istället för att memorera alfabetet, stavningen och uttalet för varje språk, använder lingvister IPA som ett standardiserat transkriptionssystem av alla ljud.

    Det identiska ljudet som representeras av det spanska ”J” och det skotska ”CH” transkriberas båda som [x], snarare än deras mycket olika alfabetiska stavningar. Detta system gör det enklare och bekvämare för lingvister att jämföra språk och ordboksanvändare för att lära sig hur man uttalar nya ord.

      IPA-notation

        Det internationella fonetiska alfabetet erbjuder en standardiserad uppsättning symboler för användning vid transkribering av alla världens språk. Innan du går in på detaljerna om individuella symboler, här är några riktlinjer för att förstå och använda IPA:

          Oavsett om de listas individuellt eller grupperade i representationen av ett ord, är IPA-symboler alltid omgivna av hakparenteser [ ] för att skilja dem från vanliga bokstäver. Utan hakparenteser skulle [tu] se ut som ordet tu

      , när det i själva verket är den fonetiska representationen av ordet

      tout

      .

      Varje ljud har en unik IPA-symbol, och varje IPA-symbol representerar ett enda ljud. Därför kan IPA-transkriptionen av ett ord ha fler eller färre bokstäver än den normala stavningen av ordet – det är inte ett en-bokstav-till-en-symbol-förhållande.

    • De två uttalen av den engelska bokstaven ”X” är båda uppbyggda av två ljud och transkriberas således med två symboler, [ks] eller [gz]: fax = [fæks], existera = [IgzIst]

      • De franska bokstäverna EAU bildar ett enda ljud och representeras av en enda symbol: [læm]

        Tysta bokstäver transkriberas inte: lamm = [læm]

        Franska IPA-symboler

        Franskt uttal representeras av ett relativt litet antal IPA-tecken. För att transkribera franska fonetiskt behöver du bara memorera de som rör språket.

        Franska IPA-symboler kan delas in i fyra kategorier, som vi kommer att titta på individuellt i följande avsnitt:

        Konsonanter

          Vokaler

          Nasala vokaler

        • Halvvokaler

          • Det finns också en enda diakrit cal mark, som ingått med konsonanterna.

          Franska IPA-symboler: konsonanter

          Det finns 20 IPA-symboler som används för att transkribera konsonantljud på franska. Tre av dessa ljud finns bara i ord som lånats från andra språk och ett är mycket sällsynt, vilket bara lämnar 16 riktiga franska konsonantljud.

          Det finns också ett enda diakritiskt tecken, inkluderat här.

          Stavningsanteckningar:

          (1) = framför A, O, U eller en konsonant

          (2) = framför av E, I eller Y

          Franska IPA-symboler : Vokaler

          Det finns 12 IPA-symboler som används för att transkribera franska vokalljud på franska, exklusive nasala vokaler och halvvokaler.

          Franska IPA-symboler: Näsvokaler

          Franska har fyra olika nasala vokaler. IPA-symbolen för en nasal vokal är en tilde ~ över motsvarande muntliga vokal.

          *Ljudet [œ̃] håller på att försvinna i vissa franska dialekter; det tenderar att ersättas av

          .

          Franska IPA-symboler: Halvvokaler

          Franska har tre halvvokaler (kallas ibland semi-consonnes

          på franska): ljud skapade av den partiella obstruktionen av luft genom halsen och munnen.

          Lämna ett svar

          Relaterade Inlägg