Vad säger du när spanska inte använder en decimalkomma?

Det är i stort sett som du kanske har gissat: Vid tillfällig användning kan du i stort sett följa konventionen för engelska, förutom att istället för att säga något som ”tre komma två fem”, kan du använda det spanska ordet för ”komma”, vilket är coma: ”tres coma dos cinco.”

Internationell standard för att använda decimalkomma

Den internationella standarden är att använda ett kommatecken i siffror där engelska skulle använda en decimalkomma. Men Royal Spanish Academy erkänner användningen av decimalkomma (eller punkt) när den används av spansktalande personer i engelskspråkiga länder, och i de delar av Latinamerika (som Mexiko) där engelskspråkig inflytande har lett till användning av decimalkomma. I dessa områden kan 3,25 uttalas som ”tres punto dos cinco.”

Ett mer formellt sätt att som uttalar samma tal, och ett som inte beror på hur det skrivs, är ”tres enteros y veinticinco centésimos” (y utelämnas ofta ), motsvarande ”tre och tjugofem hundradelar.” (Entero används för att referera till heltal.) Du kommer att höra vissa högtalare använda céntimos istället för centésimos för att hänvisa till hundradelar i detta sammanhang.

Den nummer kan avrundas nedåt till 3,2 (eller 3,2 i delar av Latinamerika), vilket skulle vara ”tres coma dos” eller ”tres enteros y dos décimos” (tre och två tiondelar).

Lämna ett svar

Relaterade Inlägg

  • Lista över de största städerna i Indien

  • Hur man skriver övertygande personlighetsprofiler

  • Fem fantastiska funktionsidéer för författare

  • Behöver du en kandidatexamen för att få ett journalistjobb?

  • Hur man använder den inverterade pyramiden i nyhetsskrivning

  • 7 Kopieringsövningar för journaliststudenter