Att diskutera ditt yrke på tyska kräver en ny ordlista. Oavsett om ditt jobb är som arkitekt, läkare, taxichaufför eller om du fortfarande är student, finns det många yrkesord att lära sig på tyska.
Du kan börja med den enkla frågan ”Var sind Sie von Beruf?” Detta betyder, ”Vad är ditt yrke?” Det finns så mycket mer att lära och den här lektionen kommer att ge dig massor av nya studieord och fraser som hänför sig till din karriär.
En kulturell anteckning om att fråga om andras arbete
Det är mycket vanligt att engelsktalande frågar en ny bekantskap om sitt yrke. Det är småprat och ett trevligt sätt att presentera sig själv. Tyskarna är dock mindre benägna att göra detta.
Medan vissa tyskar kanske inte andra kan betrakta det som en invasion av deras personliga sfär. Det här är något du bara måste spela på gehör när du träffar nya människor, men det är alltid bra att ha i åtanke.
En anteckning om tyska Grammatik
När du säger ”jag är student” eller ”han är arkitekt” på tyska, utelämnar du normalt ”a” eller ”an”. Du kommer istället att säga ”
ich bin Student(in)” eller ”
er ist Architekt” (ingen ”ein” eller ”eine”).
Endast om ett adjektiv läggs till använder du ”ein/
eine.” Till exempel, ”er ist ein guter Student” (han är en bra student) och ”sie ist eine neue Architektin” (hon är ny arkitekt).
Vanliga yrken (
Berufe)
I följande diagram hittar du en förteckning över vanliga yrken. Det är viktigt att notera att alla yrken på tyska har både en feminin och en maskulin form.
Vi har listat den feminina formen endast i de fall då det inte bara är standarden -in som slutar (som i der Arzt och die Ärztin) eller när det är också skillnad på engelska (som i servitör och servitris). Du hittar det feminina för jobb som är mer benägna att vara feminina (som en sjuksköterska eller sekreterare) och i fall då den tyska feminina formen är mycket vanlig (som i student).
Engelsk
Tyska
arkitekt
der Architekt
bilmekaniker
der Automechaniker
bagare
der Bäcker
bankbiträde
der Bankangestellte, die Bankangestellte
murare, stenhuggare
der Maurer
mäklare
börsmäklare
fastighetsmäklare/mäklare
der Makler
der Börsenmakler
der Immobilienmakler
busschaufför
der Busfahrer
komp uter programmerare
der Programmierer, die Programmiererin
kock, kock
der Koch, der Chefkoch
die Köchin, die Chefköchin
läkare, läkare
der Arzt, die Ärztin
anställd, tjänsteman der Angestellte, die Angestellte
anställd, arbetare
der Arbeiter, die Arbeiterin
IT-arbetare
Angestellte/Angestellter in der Informatik
snickare, möbelsnickare
der Tischler
journalist
der Journalist
musiker
der Musiker
sjuksköterska
der Krankenpfleger, die Krankenschwester
fotograf
der Fotograf, die Fotografin
sekreterareder Sekretär, die Sekretärin
student, elev (K-12)*
der Schüler , die Schülerin
student (högskola, univ.)* der Student, die Studentin
taxichaufför
der Taxifahrer
lärare
der Lehrer, die Lehrerin
lastbils-/lastbilschaufför
der Lkw-Fahrer
der Fernfahrer/Brummifahrer
servitör servitris
der Kellner – die Kellnerin
arbetare, arbetare
der Arbeiter
*Observera att tyska gör skillnad mellan en skolelev/elev och en student på högskolenivå.
Frågor och svar (Fragen und Antworten)
Att ha ett samtal om jobbet ofta innebär ett antal frågor och svar. Att studera dessa vanliga jobbrelaterade förfrågningar är ett bra sätt att säkerställa att du förstår vad som efterfrågas och vet hur du ska svara.
F: Vad har du för yrke? F: Vad gör du för en bor?
S: Jag jag…
F: Was sind Sie von Beruf? F: Was machen Sie beruflich?
A: Ich bin…
F: Vad har du för yrke?
A: Jag har försäkring.
A: Jag jobbar på en bank.
S: Jag jobbar i en bokhandel.
F: Was machen Sie beruflich? Svar: Ich bin in der Versicherungbranche.
A: Ich arbeite bei einer Bank.
A: Ich arbeite bei einer Buchhandlung.
F: Vad gör han/hon för sitt uppehälle? S: Han/hon driver ett litet företag.
F: Was macht er/sie beruflich?
A: Er/Sie führt einen kleinen Betrieb.
F: Vad gör en bilmekaniker?
S: Han reparerar bilar.
F: Was macht ein Automechaniker?
Svar: Er repariert Autos.
F: Var arbetar du ?
S: På McDonald's.
F: Wo arbeiten Sie?
Svar: Bei McDonald's.
F: Var arbetar en sjuksköterska?
A: På ett sjukhus.
F: Wo arbeitet eine Krankenschwester?
Svar: Im Krankenhaus/im Spital.
Fråga: På vilket företag arbetar han? S: Han är med DaimlerChry sler.
F: Bei welcher Firma arbeitet er?
Svar: Er ist bei DaimlerChrysler.
Var jobbar du?
Frågan, ”
Wo arbeiten Sie?” betyder ”Var jobbar du? ” Ditt svar kan vara något av följande.
på Deutsche Bank
bei der Deutschen Bank
hemma
zu Hause
på McDonald's
vid McDonald's
på kontoret
im Büro i ett garage, bilverkstad
in einer/in der Autowerkstatt
i ett sjukhus
in einem/im Krankenhaus /Spital
med ett stort/litet företag
bei einem großen/kleinen Unternehmen
Ansöker om en tjänst ”Att söka en tjänst” på tyska är frasen ”
sich um eine Stelle bewerben.” Följande ord kommer att vara till hjälp i just den processen.
Indien är ett av de största länderna i världen med en uppskattad befolkning på 1 372 236 549. Forskare förutspår att denna befolkning kommer att stiga till mer än 1,5 miljarder und...
Personlighetsprofilen är en artikel om en individ, och profiler är en av grundämnena för att skriva inslag. Utan tvekan har du läst profiler i tidningar, tidskrifter eller webbplat...
Det spelar ingen roll om du är en heltidsreporter, en deltidsbloggare eller en frilansare, alla skribenter behöver en stadig källa till filmidéer. Ibland landar en fantastisk filmb...
Du har säkert hört att högskoleutexaminerade generellt sett tjänar mer pengar och är mer benägna att bli anställda än de utan högskoleexamen.
Men hur är det med journalistiken i s...
Inverterad pyramid hänvisar till strukturen eller modellen som vanligtvis används för hårda nyheter. Det betyder att den viktigaste eller tyngsta informationen hamnar överst i berä...
Ett sätt att finslipa dina kunskaper som journalist är att träna på att redigera kopior. Även om du vill bli reporter, kommer att bli skicklig som redaktör förbättra din skrivstr...
