Att skriva kärlek på japanska representeras som kanji-symbolen 愛 som betyder kärlek och tillgivenhet.
- Läsningen är ai (detta är det kinesiska uttalet baserat på när tecknet fördes till Japan)
- Kun-läsningen är ito (shii), detta är det inhemska japanska uttalet
- Det krävs 13 slag för att skapa kanji för kärlek.
- Radikalen är kokoro. En radikal uttrycker den allmänna karaktären hos kanji-karaktären.
Användbara föreningar av ai 愛 är:
aijoukärlek, tillgivenhet
愛人
renai
愛してる
Kanji-förening | |||||
Läsning | Menande | ||||
| 愛国心 | aikokushin | ||||
| patriotism | |||||
| aijin | älskare (antyder utomäktenskapligt förhållande) | 恋愛 | romantik, romantisk kärlek | aishiteru | Jag älskar dig |
Koi 恋 vs. Ai 愛 Kanji
Kanji koi 恋 är kärlek till det motsatta könet, en längtan efter en specifik person, medan ai 愛 är en allmän känsla av kärlek. Observera att sammansättningen renai 恋愛 för romantisk kärlek är skriven med både koi 恋 och ai 愛.
Ai kan användas som egennamn, som i namnet på prinsessan Aiko eller sångerskan Aiko. Namnet kombinerar kanji-tecken för kärlek och barn 愛 子. Kanji koi 恋 används sällan som namn.
Kanji Tattoos for Love
Vissa människor är intresserade av att få en tatuering av en kanji-symbol. Du kanske vill överväga länge om det är ai eller koi som du vill ha tatuerat. En fullständig diskussion om användningen av koi och ai kan hjälpa dig att avgöra vilket som är mest lämpligt. Vissa människor kan bestämma sig utifrån vilken kanji de tycker är mest attraktiv snarare än meningen.
Kanji kan skrivas i en mängd olika typsnitt. Om du arbetar med en tatuerare, kanske du vill utforska alla varianter för att få den som blir precis vad du föredrar.
Säger ”Jag älskar dig” på japanska
Medan modern amerikansk engelska gör frekvent användning av ”Jag älskar dig”, frasen används inte så ofta i Japan. De är mer benägna att använda suki desu, 好きです som betyder att tycka om, snarare än att tala öppet om kärlek.
Vad är Kanji?
Kanji är ett av de tre skrivsystemen för det japanska språket. Den innehåller tusentals symboler som kom till Japan från Kina. Symbolerna representerar idéer snarare än uttal. De andra två japanska alfabeten, hiragana och katakana, uttrycker japanska stavelser fonetiskt. Det finns 2136 symboler betecknade som Joyo Kanji av det japanska utbildningsministeriet. Barn i Japan lär sig först de 46 tecken som består av vart och ett av alfabeten hiragana och katakana. Sedan lär de sig 1006 kanji-tecken i årskurs ett till sex.
On-Reading och Kun-Reading
On-reading används vanligtvis när kanji är en del av en förening, som i föreningarna som visas ovan. När kanji i sig används som substantiv, används vanligtvis Kun-läsningen. Japanerna använder också det engelska ordet för kärlek, och uttalar det som rabu ラブ eftersom det inte finns några L- eller V-ljud på japanska.
