Sedan den första gången publicerades 1993 har The Kissing Hand av Audrey Penn gett trygghet för barn som hanterar svåra övergångar och situationer. Medan fokus i bilderboken ligger på rädslor inför att börja skolan, kan den trygghet och tröst boken ger appliceras på många olika situationer.
Sammanfattning av The Kissing Hand
The Kissing Hand är berättelsen om Chester Raccoon, som är livrädd till tårar vid tanken på att börja på dagis och vara borta från sitt hem, sin mamma och sina vanliga aktiviteter. Hans mamma lugnar honom om allt bra han kommer att hitta i skolan, inklusive nya vänner, leksaker och böcker.
Bäst av allt, hon berättar för Chester att hon har en underbar hemlighet som kommer få honom att känna sig hemma i skolan. Det är en hemlighet, vidarebefordrad till Chesters mamma av hennes mamma och till hennes mamma av Chesters gammelmormor. Hemlighetens namn är Kysshanden. Chester vill veta mer, så hans mamma visar honom hemligheten med den kyssande handen.
Efter När han kysser Chesters handflata säger hans mamma till honom: ”När du känner dig ensam och behöver lite kärlek hemifrån, tryck bara handen mot ditt bröst och tänk ”mamma älskar dig.” Chester är lugnad att veta att hans mammas kärlek kommer att vara med honom vart han än går, till och med dagis. Chester blir sedan inspirerad att ge sin mamma en kyssande hand genom att kyssa hennes handflata, vilket gör henne väldigt glad. Sedan går han glatt till skolan.
Berättelsen är något starkare än illustrationerna, som även om de är färgglada, inte är så välgjorda som de skulle kunna vara. Men barn kommer att tycka att Chester är tilltalande i både berättelsen och illustrationerna.
I slutet av boken finns en sida med små röda hjärtformade klistermärken som har orden ”The Kissing Hand” tryckt på var och en av dem i vitt. Detta är en fin touch; lärare och rådgivare kan dela ut klistermärkena efter att ha läst berättelsen för en klass eller föräldrar kan använda en närhelst ett barn behöver trygghet.
Enligt hennes hemsida blev Audrey Penn inspirerad att skriva The Kissing Hand som ett resultat av något hon hade sett och något hon gjorde som ett resultat . Hon hade sett en tvättbjörn ”kyssa handflatan på sin unge, och sedan satte ungen kyssen på hans ansikte.” När Penns dotter var rädd för att börja på dagis, lugnade Penn henne med en kyss i dotterns handflata. Hennes dotter blev tröstad och visste att kyssen skulle följa med henne vart hon än gick, inklusive skolan.
Om författaren, Audrey Penn
Efter att hennes karriär som ballerina tog slut när hon blev sjuk i juvenil reumatoid artrit, hittade Audrey Penn en ny karriär som författare. Däremot började hon skriva en dagbok när hon gick i fjärde klass och fortsatte att skriva när hon växte upp. Dessa tidiga skrifter blev grunden för hennes första bok, Happy Apple Told Me, publicerad 1975. The Kissing Hand, hennes fjärde bok, publicerades 1993 och har blivit hennes mest kända bok. Audrey Penn mottog Educational Press Association of America’s Distinguished Achievement Award for Excellence in Educational Journalism för The Kissing Hand. Penn har skrivit ett 20-tal böcker för barn.
Sammanlagt har Audrey Penn skrivit 6 bilderböcker om Chester Raccoon och hans mamma, som var och en fokuserar på en annan situation som kan vara svår för ett barn att ta itu med: En ficka full av kyssar (en ny lillebror), A Kiss Goodbye (flytta, gå till en ny skola), Chester Raccoon and the Big Bad Bully (hanterar en mobbare), Chester Raccoon and the Acorn Full of Memories (en väns död) och Chester the Brave (att övervinna rädslor), Hon skrev också A Bedtime Kiss for Chester Raccoon, en tavlabok som handlar om rädsla för sänggåendet.
Om varför hon skriver om djur, förklarar Penn, ”Alla kan identifiera sig med ett djur. Jag behöver aldrig oroa mig för fördomar eller att såra någons känslor om jag använder ett djur istället för en person.”
Om Illustratörerna, Ruth E. Harper och Nancy M. Läcka
Ruth E. Harper, född i England, har en bakgrund som konstlärare. Förutom att illustrera The Kissing Hand tillsammans med Nancy M. Leak, illustrerade Harper Penns bilderbok Sassafras. Harper använder en mängd olika medier i sitt arbete, inklusive penna, kol, pastell, akvarell och akryl. Konstnären Nancy Leak, som bor i Maryland, är känd för sitt tryckeri. Barbara Leonard Gibson är illustratören av alla Audrey Penns andra bilderböcker och tavlor om Chester Raccoon.
Granskning och rekommendation
The Kissing Hand har gett mycket tröst för rädda barn genom åren. Många skolor kommer att läsa den för en ny dagisklass för att lindra deras rädsla. I de flesta fall är barn redan bekanta med historien och idén om den kyssande handen resonerar verkligen hos unga.
The Kissing Hand publicerades ursprungligen 1993 av Child Welfare League of America. I förordet till boken skriver Jean Kennedy Smith, grundare av Very Special Arts, ”The Kissing Hand är en berättelse för alla barn som möter en svår situation, och för barnet inom varje av oss som ibland behöver trygghet.” Den här boken är perfekt för barn mellan 3 och 8 år som behöver tröst och trygghet. (Tanglewood Press, 2006.)
Fler rekommenderade bilderböcker
Om du letar efter godnattsagor för små barn som är lugnande, är Amy Hests ”Kiss Good Night”, illustrerad av Anita Jeram, en bra rekommendation, liksom ”Goodnight Moon” av Margaret Wise Brown, med illustrationer av Clement Hurd.
För små barn som är oroliga för att börja skolan kommer följande bilderböcker att hjälpa till att lindra deras rädsla: ”First Grade Jitters” av Robert Quackenbush, med illustrationer av Yan Nascimbene, och Mary Ann Rodmans ”First Grade Stinks” !” illustrerad av Beth Spiegel.
Källor: Audrey Penns webbplats, Tanglewood Press
