”Bra” är 好 (hǎo) på kinesiska. Även om det är en vanlig översättning av 好, används detta kinesiska tecken också på en mängd olika sätt och betydelser.
Radikaler
Det mandarinkinesiska tecknet 好 (hǎo) består av två radikaler: 女 (nǔ) och 子(zǐ).女 betyder flicka, kvinna eller dotter.子 betyder barn eller son.
Uttal
好 (hǎo) uttalas i tredje tonen. Detta innebär att man börjar stavelsen på en hög tonhöjd, sänker tonhöjden och sedan höjer den igen.
Flera betydelser
Att översätta det engelska ordet för ”bra” till kinesiska ger oss tecknet 好. Men att översätta 好 till engelska leder till en mängd olika definitioner. Medan 好 kan betyda ”bra”, kan det också betyda trevligt, vänligt, gjort, lätt, bra, föredrar, mycket eller något helt annat beroende på sammanhanget och andra kinesiska tecken 好 paras ihop med.
