Från en enkel hälsning till att bilda komplexa meningar, att lära sig det kinesiska tecknet för ”du” är en viktig del av att konversera på kinesiska.
Här är en snabb förklaring om vilken typ av ”du” som ska användas beroende på situationen, vad karaktären symboliserar och hur man uttalar Det.
Det informella sättet att säga ”du” på kinesiska är 你 (nǐ). Denna form av ”du” används slentrianmässigt för att tilltala vänner, kamrater, alla du har en nära relation med och vanligtvis människor som är yngre än dig.
Den formella versionen av ”du” är 您(nín).您 bör användas när man tilltalar äldre, respekterade figurer och personer av högre rang eller status.
Det kinesiska tecknet 你 består av en krona eller omslag (冖) som går över 小, som i sig är ordet för ”liten.” Den vänstra halvan av karaktären består av radikalen: 亻. Denna radikal härrör från karaktären 人 (rén) som översätts till person eller personer. Alltså , 亻 är personen radikal vilket antyder att betydelsen av karaktären relaterar till människor.
你 (nǐ) är i tredje tonen, som antar en fallande och sedan stigande ton. När du uttalar stavelsen, börja från en hög ton pitch, gå ner och kom upp igen.
您 (nín) är i den andra tonen. Det här är en stigande ton, vilket betyder att du börjar från en låg grop lm går sedan uppåt.
En tidigare form av ”du” på kinesiska var en piktogram av en balanserad last. Denna symbol förenklades senare till tecknet 尔. Så småningom tillkom personen radikal. I sin nuvarande form kan 你 läsas som ”någon som är balanserad eller av samma storlek”, vilket betyder ”du”.
Mandarinvokabulär med Nǐ
你好 (nǐ hǎo): Hej
迷你 (mí nǐ): Mini (en fonetisk översättning)
