William Shakespeares Sonnet 18 anses med rätta vara en av de vackraste verserna på engelska. Sonettens bestående kraft kommer från Shakespeares förmåga att fånga kärlekens väsen så tydligt och kortfattat.
Efter mycket debatt bland forskare är det nu allmänt accepterat att ämnet för dikten är manligt. År 1640 släppte en förläggare vid namn John Benson en mycket felaktig utgåva av Shakespeares sonetter där han redigerade bort den unge mannen och ersatte ”han” med ”hon”. Bensons revidering ansågs vara standardtexten fram till 1780 när Edmond Malone återvände till 1609 års kvarto och redigerade om dikterna. Forskare insåg snart att de första 126 sonetterna ursprungligen var riktade till en ung man, vilket utlöste debatter om Shakespeares sexualitet. Karaktären av relationen mellan de två männen är mycket tvetydig och det är ofta omöjligt att avgöra om Shakespeare beskriver platonisk eller erotisk kärlek.
Sammanfattning Sonett 18 är kanske den mest kända av de 154 sonetter Shakespeare fullbordade under sin livstid (exklusive de sex han inkluderade i flera av sina pjäser). Dikten publicerades ursprungligen, tillsammans med Shakespeares andra sonetter, i en kvart 1609. Forskare har identifierat tre ämnen i denna diktsamling – den rivaliserande poeten, den mörka damen och en anonym ung man känd som Fair Youth. Sonett 18 är riktad till den senare.
Dikten inleds med den odödliga raden ”Ska Jag jämför dig med en sommardag?” varefter Shakespeare gör just det och finner ungdomens skönhet till och med ”älskvärdare och mer tempererad” än sommarens. Här är Shakespeare som mest romantisk och skriver att kärleken och ungdomens skönhet är mer permanent än en sommardag, som är befläckad av enstaka vindar, blåsande hetta och den eventuella årstidens förändring. Medan sommaren alltid måste ta slut, är talarens kärlek till mannen evig — och ungdomens ”eviga sommar skall icke blekna”.
Den unge mannen till vem dikten som tas upp är musan till Shakespeares första 126 sonetter. Även om det finns en viss debatt om den korrekta ordningen av texterna, är de första 126 sonetterna tematiskt sammanlänkade och visar ett progressivt narrativ. De berättar om en romantisk affär som blir mer passionerad och intensiv för varje sonett.
I de föregående 17 sonetterna har poeten försökt övertyga den unge mannen att slå sig ner och skaffa barn, men i sonett 18 överger talaren denna hemlighet för första gången och accepterar kärlekens alltförtärande passion – ett tema som återkommer i sonetter som följer.
Huvudteman
Sonett 18 touch på några enkla teman:
Skriva och Minne
Liksom många andra sonetter innehåller Sonnet 18 en volta, eller sväng, där ämnet förändras och talaren går från att beskriva ämnets skönhet till att beskriva vad som kommer att hända efter att ungdomen så småningom blir gammal och dör. ”Inte heller skall döden skryta, du vandrar i hans skugga”, skriver Shakespeare. Istället säger han att den sköna ynglingen kommer att leva vidare genom själva dikten, som har fångat den unge mannens skönhet: ”Så länge människor kan andas eller ögon kan se, / Så länge lever detta, och detta ger dig liv.”
Litterär stil
Sonnet 18 är en engelsk eller elisabethansk sonett, vilket betyder att den innehåller 14 rader, inklusive tre quatrains och en kuplett, och är skriven med jambisk pentameter. Dikten följer rimschemat abab cdcd efef gg. Liksom många sonetter av eran tar dikten formen av ett direkt tilltal till ett icke namngivet ämne.
volta
inträffar i början av den tredje kvatänen, där skalden riktar sin uppmärksamhet mot framtiden — ”Men din eviga sommar skall inte blekna.”
Den litterära nyckeln i dikten är metafor, som Shakespeare refererar direkt i inledningen. Men istället för att använda det traditionellt – att jämföra ämnet med en sommardag – uppmärksammar Shakespeare alla de sätt på vilka jämförelsen är otillräcklig.
Historiska sammanhang
Lite är känt om sammansättningen av Shakespeares sonetter och hur mycket av materialet i dem som är självbiografiskt. Forskare har länge spekulerat om identiteten på den unge mannen som är föremål för de första 126 sonetterna, men de har ännu inte hittat några avgörande svar.
Nyckelcitat
Sonett 18 innehåller flera av Shakespeares mest kända rader.
- ”Ska jag jämföra dig med en sommardag?Du är vackrare och mer tempererad”
- ”Och sommarens hyreskontrakt har ett alltför kort datum”
- ”Ska jag jämföra dig med en sommardag?
” Så länge män kan andas eller ögon kan se,
