Bettmann Archive / Getty Images Vissa kanske tror att conquistadorerna i sina fina rustningar och stålsvärd , erövrade Mexikos och Sydamerikas mäktiga imperier på egen hand. Sanningen är att de fick mycket hjälp. Cortes skulle inte ha kommit långt utan Malinche (ca 1500-1550), en förslavad infödd kvinna som agerade som hans tolk ter och var också mor till ett av hans barn. Det mexikanska (aztekiska) imperiet bestod till stor del av vasallstater som var ivriga att resa sig mot sina tyranniska mästare. Cortes säkrade också en allians med den fria staten Tlaxcala, vilket försåg honom med tusentals hårda krigare som hatade Mexica och deras allierade.
I Peru hittade Pizarro allierade mot inka bland nyligen erövrade stammar som Cañari. Utan dessa tusentals infödda krigare som kämpade tillsammans med dem, skulle dessa legendariska conquistadorer säkert ha misslyckats.