Vladimir Nabokov (22 april 1899 – 2 juli 1977) var en produktiv, trespråkig rysk-amerikansk romanförfattare, poet, professor, översättare och entomolog. Hans namn är nästan synonymt med romanen Lolita (1955), som handlar om den chockerande inbilskheten av en medelålders mans besatthet av en ung flicka. Det blev en rekordstor bästsäljare och gav honom internationell berömmelse. Tillsammans med hans kritikerrosade Pale Fire (1962) anses Nabokov konsekvent vara en av 1900-talets mest inflytelserika författarna, känd för sin maximalistiska, poetiska stil och intrikat strukturerade intriger.
Snabbfakta: Vladimir Nabokov
Fullständigt namn: Vladimir Vladimirovich NabokovÄven känd som: Vladimir Sirin (pseudonym)
- Känd för: Berömd litterär jätte på 1900-talet, romaner fick kommersiellt och kritikerros
Född: 22 april, 1899 i Sankt Petersburg, Ryssland
Föräldrar:Vladimir Dmitrievich Nabokov och Yelena Ivanovna Rukavishnikova
Död: 2 juli 1977 i Montreux, Schweiz
Utbildning: Universitetet i Cambridge
Utvalda verk: Lol ita (1955), Pnin (1957), Pale Fire (1962), Speak, Memory ) (1936-1966), Ada (1969)
Utmärkelser och utmärkelser: Nominerad till National Book Award sju gånger
Maka/maka:Vera Nabokov
Barn: Dmitri Nabokov
Anmärkningsvärt citat: “Litterature is innovation. Skönlitteratur är fiktion. Att kalla en berättelse en sann berättelse är en förolämpning mot både sanning och konst.”
Tidigt liv och utbildning
Vladimir Nabokov föddes den 22 april 1899 i Sankt Petersburg, Ryssland, den äldste av fem barn. Av sina yngre syskon, Sergey, Olga, Elena och Kirill, var Vladimir den klara favoriten och idoliserades av sina föräldrar. Hans far, Vladimir Dimitrievich Nabokov, var en progressiv politiker och journalist. Nabokovs mamma, Elena Ivanovna Rukavishnikov, var en rik arvtagare och barnbarn till en guldgruvmiljonär.
Unge Nabokov hade en idyllisk barndom trots den politiska turbulensen runt honom. Han växte upp i ett rikt, aristokratiskt och kärleksfullt hushåll och talade tre språk (ryska, engelska och franska), vilket senare skulle visa sig fruktbart när han arbetade som handledare för att stödja sitt skrivande. Familjen tillbringade sina somrar på landet. Nabokov skulle minnas Vyra, en av deras tre herrgårdar, som en idyllisk, magisk och avslöjande andrum, långt efter att den hade förstörts. Det var där hans kärlek till fjärilar föddes.
I sina yngre år undervisades Nabokov av guvernanter och lärare, vilket var seden för barn i överklassen. I januari 1911 skickades Nabokov till Tenishevskolan med sin bror Sergey. Tenishev var en av de bästa i sitt slag – en liberal gymnasieskola i Sankt Petersburg. Det var där den unge Nabokov växte sin aptit på poesi och började skriva på vers. Mellan augusti 1915 och maj 1916 skrev han sin första diktbok, 68 totalt, som han gav titeln Stikhi (”Dikter”) och tillägnad sin första kärlek, Valentina Shulgin ( hon skulle senare bli inspirationen till hans debutroman från 1926 Mary). Han självutgav 500 exemplar på tryckeriet som producerade hans fars verk. Hans debut var dock inte riktigt en framgång: han möttes av förlöjligande från sina klasskamrater, och en berömd poet, Zinaida Gippius, sa till den äldre Nabokov på en fest att hans son aldrig skulle bli författare.
Vladimir Nabokov (1899-1977), rysk författare, cirka 1945.
Vid denna period i sitt liv antog Nabokov pseudonymen ”V. Sirin,” en hänvisning till den mytologiska varelsen av rysk lore, modellerad efter de grekiska sirenerna. Under denna titel publicerade han sina första verk: En rysk översättning av den franska romanen Colas Breugnon (1922), två diktverk (Grozd, eller ”The Cluster,” 1922 och Gornii Put’ eller “The Empyrean Path,” 1923), och en rysk översättning av Alice’s Adventures in Wonderland (1923). Hans första publicerade roman, Mary, kom 1926. År 1934 kom hans inkomster enbart från hans författarskap. Under tiden hade han tagit sig an många yrken och projekt för pengar, fortfarande undervisat och handledning, tillbringat en sommar på en gård i Domaine de Beaulieu och skrivit pantomimer för Bluebird Cabaret med samarbetspartnern Ivan Lukash.
I slutet av 1930-talet, Europa blev allt farligare för familjen, särskilt som Véra var judisk. 1937 lämnade Nabokov Berlin för en lästurné genom Bryssel, Paris och London. Han gav sig av för att söka arbete utomlands så att han kunde återfå lite ekonomisk stabilitet och lämna landet med sin familj. Han ville bosätta sig i Frankrike, och medan han var där, hade han en kort affär med en kvinna som heter Irina Guadanini. Hans familj träffade honom där när han sökte efter möjligheter i USA, och i april 1940 hade han ett pass för sig själv, Véra och Dmitri att lämna Europa.
The American Years
Romaner
The Real Life of Sebastian Knight (1941)Bend Sinister (1947)
- Lolita (1955), självöversatt till ryska (1965)
Pnin (1957)
Novellesamlingar
Nio berättelser (1947)
Poesi
- Stikhotvoreniia 1929–1951 (”Dikter 1929–1951”) (1952)
Nabokov och hans familj flyttade först till New York, där han återigen undervisade ryska och undervisade samtidigt som han letade efter ett mer tillfredsställande jobbtillfälle – han skulle inte bli en naturaliserad medborgare i USA förrän 1945. Nabokov började som föreläsare i rysk litteratur vid Wellesley College, strax utanför Boston, och 1941 fick tjänsten som resident lektor i litteraturjämförelse. Det året lät han också publicera sin första engelska roman, The Real Life of Sebastian Knight. Romanen är ett metafiktionsverk och en tidig uppvisning av postmodernismen, där berättaren V. i slutet av romanen inser att han själv bara är en fiktiv karaktär. Den skrevs snabbt i Paris i slutet av 1938 och är Nabokovs första roman som säljs under hans riktiga namn. Han publicerade sin andra engelska roman Bend Sinister 1947, ett dystopiskt stycke fiktion som skapades under andra världskrigets turbulens. Den fick då blandade recensioner, men har återbesökts och hyllats i samtidskritik.
1948 erbjöds Nabokov en tjänst vid Cornell University. Han flyttade med sin familj till Ithaca, New York, för att undervisa i rysk och europeisk litteratur fram till 1959. Nabokov hade en anmärkningsvärd närvaro på campus; han var aldrig alienerad från sina kollegor, men han deltog aldrig i ett fakultetsmöte under hela sin karriär. Véra agerade i huvudsak som hans lärarassistent, körde honom till campus, satt i hans klasser, skrev hans brev och skötte hans korrespondens. Véra skrev också alla Nabokovs berättelser under hela sitt liv, med början med pjäsen The Tragedy of Mr. Morn 1923.
Ryskfödde amerikanske författaren Vladimir Nabokov (1899 – 1977) dikterar från anteckningskort medan hans fru Vera (född Slonim, 1902 – 1991 skriver på en manuell skrivmaskin, Ithaca, New York, 1958.
I slutet av sin lärarkarriär var Nabokovs kurs i europeisk skönlitteratur den näst populäraste klassen på campus. Han blev ihågkommen som en rolig lärare, med en skådespelarnärvaro och en känsla av ogenerad frihet, eftersom han aldrig skulle dra sig för att avskeda stora författare. Han uppmuntrade sina elever att luta sig in i romanens förtrollning, att njuta av ett verk för dess detaljer innan de försökte förstå dess generaliseringar eller sociala seder.
Stunder på Cornell publicerade han det mesta av hans berömda arbete; vad som skulle kunna hävdas som höjdpunkten av hans karriär. Den första versionen av Speak, Memory publicerades 1951, ursprungligen under titeln Conclusive Evidence: A Memoir. I den förverkligas hans klarsynta stil och filosofiska förhör i en konstnärlig återgivning av hans liv, en opus till estetiska passioner och vad minne är i förhållande till jaget. Det skulle fortsätta att bli erkänt som ett litterärt mästerverk. Också under sin tid på Cornell skrev och publicerade han ytterligare två romaner, som skulle fortsätta att besegla hans öde som en stor författare: Lolita, publicerad 1955, och Pnin, publicerad 1957.
Lolita och After
Novellsamlingar
Vesna v Fial’te i drugie rasskazy (”Vår i Fialta och andra berättelser”) (1956) )Nabokovs dussin: En samling av tretton berättelser (1958)
Nabokovs kvartett (1966)
Nabokovs kongerier (1968); omtryckt som The Portable Nabokov (1971)
En rysk skönhet och andra berättelser (1973)
Tyranner förstörda och andra berättelser (1975)
Detaljer of a Sunset and Other Stories (1976)
The Berättelser om Vladimir Nabokov (alternativ titel De samlade berättelserna) (1995)
Romaner
Pnin (1957)Blek brand (1962)
Ada or Ardor: A Family Chronicle (1969)
Transparenta saker (1972)
Titta på Harlequins! (1974)
The Original of Laura (2009)
Poesi
- Dikter och problem (1969)
- Stikhi (”Dikter”) (1979)
Lolita, kanske Nabokovs mest anmärkningsvärda och beryktade verk, berättar historien om Humbert Humbert, en opålitlig berättare med en omättlig lust efter en 12- årig flicka, Dolores Haze, som han kallar ”Lolita” med samma namn. De två tillbringar mycket av romanen på en längdresa, kör bil hela dagen och bor på en rad motell på natten.
Omslag till fransk utgåva av Lolita förbjuden på grund av oanständighet.
På sommaren mellan läsåren, Nabokov skulle resa västerut på jakt efter fjärilar. Dessa terrängresor, vanligtvis till Klippiga bergen (som han föredrog för dess likhet med det gamla Ryssland och även för den högre höjden – som förde med sig ett större utbud av fjärilsarter), gav honom en personlig upplevelse av Amerika. Han destillerade sina resor tillbringade på motell och loger och värdshus vid vägarna till den geografiska bakgrunden av Lolita, och försäkrade dess plats i den amerikanska romankanonen.
Nabokov avslutade romanen i december 1953 och hade svårt att få den publicerad. Så småningom hämtades den i Frankrike och de första exemplaren trycktes 1955 – där den fortsatte att förbjudas i två år. Den första amerikanska utgåvan kom ut 1958, av förlagen GP Putnam’s Sons, och blev en omedelbar bestseller. Det var den första romanen sedan Borta med vinden—utgiven över 20 år tidigare—som sålde 100 000 exemplar under de första tre veckorna. Romanen var föremål för mycket kontroverser på grund av dess skildring av barnmisshandel, och Orville Prescott, berömd kritiker vid Times, skrev av den som motbjudande pornografi.
Sedan dess har den dykt upp på många listor över bästa böcker, inklusive Time’s, Le Monde, Modern Library, med flera. Nabokov fortsatte med att skriva manus för att anpassa boken till en film med regissören Stanley Kubrick, ut 1962 (och den gjordes senare om 1997 av regissören Adrian Lyne). Lolita var så framgångsrik att Nabokov var inte längre tvungen att undervisa för ekonomiskt stöd. Han flyttade tillbaka till Europa för att enbart fokusera på att skriva och publicerade två mer omfattande romaner—Pale Fire 1962 (ett verk av fiktiv kritik) och Ada 1969 Ada var Nabokovs längsta roman – en familjekrönika om ett incestuöst förhållande. Särskilt blek eld, fick honom kritisk uppmärksamhet och prestige, eftersom den har ansetts vara en av de romaner som satte fart på postmodernismrörelsen.
Litterär stil och teman
Nabokov såg alltid litteratur som uppfinning och hävdade att skrivandet är en imitation av naturen och naturens förkärlek för bedrägeri och illusion. Konst för honom var en lek. Han brydde sig om lingvistik och språkets estetik mer än moralisk mening. Sedan han var professor har många av hans idéer om litteratur bevarats genom hans föreläsningar. Hans läror avslöjar hans idé om att författaren består av tre kroppar: en berättare, en lärare och framför allt en trollkarl. Illusionen är magin med fantastiskt skrivande, och det är den förtrollande rollen av denna triptyk som gör en ett steg bortom andra.
Arkivkort som innehåller författaren Vladimir Nabokovs forskning ma terial för hans bok ’Lolita’.
Nabokovs stil, alltså, med hänvisning till hans åsikter om språkestetik, är ganska maximalistisk; cerebral, romantisk och sensuell. Nabokov hade också synestesi – vilket är ett perceptuellt fenomen där en sensorisk perception är kopplad till en annan, som att ha en ofrivillig association mellan till exempel en bokstav som A och en färg som röd. Människor med synestesi kan se färger när de hör vissa ljud eller sånger, eller siffror i relation till ljud – det är effektivt sammankopplingen av olika sinnen. Denna blandade överkänslighet är uppenbar i Nabokovs överdådiga inställning till att uppfinna sina fiktiva världar, som alltid är mycket strukturerade med ljud och syn och beröring.
Nabokovs böcker låter läsare uppleva upplysning – både estetisk och perceptuell – genom att träna läsaren att uppleva skönheten i det banala. Han hittade överraskningen i allt som var vardagligt, och detta var hans hemlighet i att skapa en så överdådig stil. Ingenting var tråkigt, vanligt eller fult för honom; även de fula delarna av den mänskliga naturen skulle utforskas med hans konstnärliga hand. Hans författarskap skulle fortsätta att påverka många kända, efterföljande författare som Thomas Pynchon, Don DeLillo, Salman Rushdie och Michael Chabon.
Fjärilar och Schack
Författare Vladimir Nabokov och hans fru Vera jagar fjärilar.
I Förutom sin skönlitteratur och litteraturkritik var Nabokov en seriös lepidopterist. Han ställde en evolutionär hypotes, som skulle underbyggas 34 år efter att han dog, även om den till stor del ignorerades när den först publicerades. Hans upptagenhet med entomologi och vetenskap gav stor nytta av hans arbete – både genom den mekaniska nivån av språk och observation, och även genom ämnet; hans resor över landet för att leta efter fjärilar blev det kontextuella landskapet som skulle informera hans roman Lolita.
Hans barndomsherrgård Vyra var där hans kärlek till fjärilar började. Nabokov minns sin första fångst vid 7 års ålder, och Vyra var där hans far lärde honom hur man nät en fjäril och där hans mamma lärde honom hur man bevarar dem. Nabokov övergav aldrig detta intresse och fortsatte med att publicera 18 vetenskapliga uppsatser inom lepidopteri. Medan han bodde i Cambridge kunde han helt fördjupa sig i sina vetenskapliga passioner. Innan han undervisade på Wellesley var han de facto curator för lepidopteri vid Harvard Museum of Comparative Zoology. Han skulle tillbringa timmar på museet med att studera, upptagen av anatomin hos underarten Polyommatus. Han identifierade sju nya arter och ordnade om gruppens taxonomi under sin tid med den positionen. Hans artikel ”Notes on Neotropical Plebihinae” publicerades 1945 i den entomologiska tidskriften Psyche.
Nabokov är också känd för sin sammansättning av schackproblem. Han tillbringade ganska länge i exil och komponerade dem, och en ingår i hans självbiografi Speak, Memory. Han publicerade också 18 schackproblem 1970 i sin samling Dikter och problem. Nabokov liknade processen med den för vilken konstform som helst, i dess behov av uppfinning och harmoni och komplexitet.
Död
Nabokov tillbringade de sista åren av sitt liv i Europa med sin fru Véra. Efter framgångarna med Lolita, lämnade han Amerika och flyttade till Schweiz 1961, till Montreux Palace Hotel. Han hade sagt i intervjuer att han skulle komma tillbaka till Amerika, men det gjorde han aldrig – han stannade kvar i Europa där han var nära sin son, Dmitri, som bodde i Italien. Nabokov jagade fjärilar i hela Alperna och ägnade sin tid åt att skriva. Han lades in på sjukhus i Lausanne 1977 på grund av bronkit och dukade under för en oidentifierad virussjukdom i Montreux den 2 juli samma år, med sin familj omkring sig.
Nabokov lämnade 138 registerkort av sin senaste roman i ett bankfack i en schweizisk bank. Han ville inte att något av hans verk skulle publiceras postumt, men hans önskemål ignorerades. 2009 publicerades början av hans roman i sin ofullbordade form som The Original of Laura: A Novel in Fragments. Hans föreläsningar publicerades också efter hans död, om ämnen från generaliserad litteratur till rysk litteratur till Don Quijote.
Arv
Maj 1961: Dimitri (i mitten) och hans far Vladimir Nabokov äter ute efter Dimitris debut som operasångare på Communale Theatre, Reggio Emilia, norra Italien.
Nabokov är ihågkommen som en litterär jätte, hyllad inom sitt område för sin intensiva intelligens, sin njutning av språkets fonetiska komplexitet och sina invecklade, chockerande intriger. Hans omfattande katalog av verk – romaner och noveller, novellsamlingar, pjäser, poesi, översättningar, självbiografiskt arbete och kritik – för att inte tala om hans katalogs vidd över tre språk – inkluderar några av de mest kommersiellt och kritiskt framgångsrika litteraturstyckena på 20-talet. århundrade. Lolita är fortfarande lika mycket läst och relevant idag som den var när den ursprungligen publicerades på 1950-talet. Inte bara en författare, men Nabokov markerar också sitt bestående arv som en lovordande vetenskapsman, och hans uppmärksamhet på detaljer och entusiasm för slutledning och observation är uppenbar i både hans uppfinningsrika fiktion och hans arbete med fjärilar.
Hittills, det har funnits mycket forskning om Nabokov, inklusive en tvådelad biografi av Bryan Boyd: Vladimir Nabokov: The Russian Years och Vladimir Nabokov: The American Years . En bästsäljande memoarbok från 2003 med titeln Reading Lolita in Teheran undersöker författarens erfarenheter av att leva i Iran genom revolutionen och efteråt, och använder boken som en diskussionspunkt för att undersöka förtryck. Véra har också varit föremål för bestående fascination, och ämnet för den 2000 års Pulitzerprisbelönta biografin Vera av Stacey Schiff. Deras äktenskap var också inspirationskällan för 2018 års roman Invitation to a Bonfire av Adrienne Celt.
På gränsen till postmodernismen bidrog de metafiktiva trådarna genom Nabokovs verk till att driva den litterära världen in i en ny fas av att undersöka vad fiktion egentligen är och vad fiktion verkligen gör för det mänskliga sinnet och själen. Pale Fire, hans kommenterade dikt om dödlighet, var ett primärt exempel på vad som senare skulle utvecklas till temat litteraturkritik som fiktion. Nabokov skulle utnämnas till ett stort inflytande för många författare som kom efter honom och påverkade i hög grad utformningen av 1900-talets litteraturkonventioner och tema.
Källor
Pojke , Brian. Vladimir Nabokov – de ryska åren. Vintage, 1993. Boyd, Brian. Vladimir Nabokov: Amerikanska åren. Vintage, 1993.
Colapinto, John. ”Nabokovs Amerika.” The New Yorker, The New Yorker, 6 juli 2017, https://www.newyorker.com/books/page-turner/nabokovs-america.
Hannibal, Ellen. ”Tala, fjäril.” Nautilus, Nautilus, 19 december 2013, http://nautil.us/issue/8/home/speak-butterfly.
McCrum, Robert. ”Den sista vändningen i Nabokovs Untold Story.” The Guardian, Guardian News and Media, 24 oktober 2009, https://www.theguardian.com/books/2009/oct/25/nabokov-original-of-laura-mccrum.
Popkey, Miranda. ”Véra Nabokovs varaktiga gåta.” Literary Hub, 3 april 2019, https://lithub.com/the-enduring-enigma-of-vera-nabokov/.
Stonehill, Brian. ”Nabokov, Vladimir.” American National Biography, Oxford University Press, 27 september 2018, https://www.anb.org/view/10.1093/anb/9780198606697.001.0001/anb-9780198606697-e-160118.
