Shakespeares sonett 73 är den tredje av fyra dikter som handlar om åldrande (sonetter 71-74). Den hyllas också som en av hans vackraste sonetter. Talaren i dikten antyder att hans älskare kommer att älska honom mer, ju äldre han blir eftersom hans fysiska åldrande kommer att påminna honom om att han snart kommer att dö.
Alternativt kan han säga att om hans älskare kan uppskatta och älska honom i hans förfallna tillstånd så måste hans kärlek vara uthållig och stark.
Fakta
- Sekvens: Sonett 73 är en del av Fair Youth Sonnets
- Nyckelteman: Åldrande, dödlighet, bestående kärlek, kommande död inspirerande starkare kärlek, säsonger av livet
Stil: Sonnet 73 är skriven i jambisk pentameter och följer den traditionella sonettformen
En översättning
Poeten tilltalar sin älskare och erkänner att han är i sitt livs höst eller vinter och att han vet att hans älskare kan se det. Han jämför sig med ett träd på hösten eller vintern: ”På de grenar som skakar mot kylan.”
Han förklarar att solen (eller livet) i honom bleknar och natten (eller döden) tar över – han åldras. Men han vet att hans älskare fortfarande ser en eld i honom men föreslår att den kommer att slockna eller att han kommer att förtäras av den.
Han vet att hans älskare ser honom bli äldre men tror att det gör hans kärlek starkare eftersom han vet att han kommer att dö snart så han kommer att uppskatta honom medan han är där.
Analys
Sonetten är något tragisk i tonen eftersom den bygger på önsketänkande: när jag blir äldre kommer jag att älskas mer. Det kan dock sägas att även om älskaren kan uppfatta hans åldrande så älskar han honom oavsett.
Trädmetaforen fungerar vackert i det här fallet. Den är stämningsfull av årstiderna och relaterar till livets olika skeden. Det här påminner om talet ”All the world’s a scen” från
As You Gilla det.
I Sonnet 18 jämförs den vackra ungdomen med en sommardag – vi vet då att han är yngre och mer levande än poeten och att detta angår honom. Sonnet 73 innehåller många av de återkommande teman i Shakespeares verk om effekterna av tid och ålder på fysiskt och psykiskt välbefinnande.
Dikten skulle också kunna jämföras med Sonnet 55 där monument är ” besvärad av slampig tid”. Metaforerna och bildspråket är stickande i detta suggestiva exempel på Shakespeares mästerskap.
