Mistress Quickly, liksom Sir John Falstaff, förekommer i flera av Shakespeares pjäser. Hon är av Falstaffs värld och ger komisk relief på samma sätt som Falstaff.
Hon förekommer i både ”Henry IV”-pjäserna, ”Henry V” och ”The Merry Wives of Windsor.”
I ”Henry”-pjäserna är hon en gästgivare som driver Boar’s Tavern som besöks av Falstaff och hans oansedda vänner. Mistress Quickly har kopplingar till den kriminella undre världen men är upptagen av att behålla ett respektabelt rykte.
Bawdy Humor
Mistress Quickly, vars smeknamn är Nell, är benägen att misshöra konversationer och misstolka dem med insinuationer. Hennes förmåga att dubbelrikta svikit hennes strävanden efter respektabilitet. Hennes karaktär är mest avrundad i ”Henry IV del 2”, där hennes otrevliga språk sviker henne i jakten på gentilitet. Hon sägs vara gift i ”Del 1” men av ”Del 2” har hon blivit änka.
Hon är vän med en lokal prostituerad som heter Doll Tearsheet och försvarar henne mot aggressiva män.
Hennes namn i sig har sexuella konnotationer – ”snabb lay” eller ”quick” förknippades då med att vara livlig, vilket också kunde tolkas sexuellt.
I ”Henry IV del 1” deltar hon i en parodiversion av en domstolsscen där Falstaff utger sig för att vara kung.
I ”Henry IV del 2” ber hon om att Falstaff ska arresteras för att ha satt upp skulder och för att ha lämnat ett frieri till henne. I slutet av pjäsen grips hon och den prostituerade vännen Doll Tearsheet i samband med en mans död.
Mistress Quickly i ’The Merry Wives of Windsor’
I ”The Merry Wives of Windsor,” Mistress Quickly arbetar för Doctor Caius. Hon är en budbärare i pjäsen, och levererar anteckningar mellan karaktärerna. Till slut låtsas hon vara älvornas drottning som en del av ett praktiskt skämt om Falstaff.
Mistress Quickly i ”Henry V”
Beskrivs som Nell Quickly i ”Henry V”, hon ligger vid Falstaffs dödsbädd och levererar meddelandet att han har dött till sina tidigare vänner. Hon gifter sig med Falstaffs fänrik Ancient Pistol, som troddes vara inblandad i mannens död hon arresterades för i ”Henry IV Part 2”.
Förutom att namnet är detsamma, finns det vissa skillnader mellan älskarinnan Quickly of the History pjäser jämfört med Mistress Quickly i ”The Merry Wives”. Hon är inte längre gästgivare i ”The Merry Wives” och tjänar nu doktorn. Det finns heller inga bevis för att hon redan känner till Falstaff.
Den enda antydan om att hon blir änka är att i ”Henry IV del 2,” Falstaff lovar att gifta sig med henne. Men det finns bevis för att hon har passerat barnafödande ålder genom att hon beskrivs som ”pistolbevis”. Hon har också känt Falstaff i 29 år, så vi vet att hon är i mogen ålder!
Komisk lättnad
Det är intressant att både Mistress Quickly och Falstaff medverkar i flera pjäser , vilket tyder på att de båda var mycket populära karaktärer. Båda dessa karaktärer är felaktiga och har strävanden efter storhet – och tilltalar därför förståeligt publiken (som också skulle sträva efter bättre saker för sig själva).
Båda karaktärerna ger komisk lättnad genom sitt tvivelaktiga rykte. Mistress Quickly används som ett fordon av Shakespeare för att förmedla ett otrevligt språk och utforska livets förödande sida. Till exempel, denna passage från ”Henry IV del 2, akt 2, scen 4:”
Tilly-fally, Sir John, berätta aldrig för mig. Din fänrik-swaggerer kommer inte in i mina dörrar. Jag var före ställföreträdaren mäster Tisick häromdagen, och, som han sa till mig ’det var inte längre sedan än i onsdags sist, i god tro — ’Granne snabbt’ säger han, ’ta emot de som är civila, för’ , sade han, ’du är i ett sjukt namn.’ Nu har jag sagt det, jag kan säga varpå. ”Ty”, säger han, ”du är en ärlig kvinna och väl genomtänkt; ta därför hänsyn till vilka gäster du tar emot. ”Ta emot”, säger han, ”inga svindlande följeslagare.” Det kommer ingen här. Du skulle välsigna dig att höra vad han sa. Nej, jag kommer inte att gnälla.
Källa
Shakespeare, William. ”Henry IV, del II.” Folger Shakespeare Library, Dr. Barbara A. Mowat (redaktör), Paul Werstine Ph.D. (Redaktör), utgåva med kommenterad upplaga, Simon & Schuster, 1 januari 200
